1 00:02:00,550 --> 00:02:02,050 فالميكي! هل زوجتك مقبولة هنا؟ 2 00:02:02,425 --> 00:02:04,508 نعم...الطابق الأول، الجناح العام. 3 00:02:09,091 --> 00:02:10,508 أين زوجة السيد راماتشاندرا؟ 4 00:02:11,383 --> 00:02:14,466 إنها في الطابق الثاني... جناح خاص. 5 00:02:24,258 --> 00:02:25,675 إنه طفل رضيع. 6 00:02:26,883 --> 00:02:27,883 هذه أخبار عظيمة. 7 00:02:29,508 --> 00:02:31,675 ليس لدي تغيير... لا أستطيع أن أعطيك ملاحظة. 8 00:02:34,550 --> 00:02:36,050 الحمد لله. 9 00:02:42,258 --> 00:02:44,508 أختي، نظفي الطفل ووضعها في السرير. 10 00:02:44,925 --> 00:02:46,258 يجب أن نبلغ السيد راماتشاندرا حول هذا. 11 00:02:46,508 --> 00:02:48,008 إنها أخبار كبيرة جدًا بالنسبة لهم، حسنًا؟ 12 00:02:48,091 --> 00:02:49,591 حسنًا يا دكتور. 13 00:03:25,300 --> 00:03:26,341 لاحظ الوقت المحدد. 14 00:03:26,425 --> 00:03:27,758 لا أريد برجك ليتم العبث. 15 00:03:27,883 --> 00:03:28,633 إنها 12... 16 00:03:28,841 --> 00:03:30,591 سيدي، أنا بحاجة إلى الهاتف. 17 00:03:31,050 --> 00:03:32,008 ألا ترى أنني أتحدث هنا؟ 18 00:03:32,091 --> 00:03:33,175 إنها حالة طارئة يا سيدي. 19 00:03:34,050 --> 00:03:36,091 طفل السيد راماشاندرا ... 20 00:03:36,133 --> 00:03:36,925 فماذا؟ 21 00:03:37,716 --> 00:03:39,633 وكانت حالته مستقرة عند الطبيب رأيته أخيرا. 22 00:03:39,841 --> 00:03:41,133 لكنه لا يتحرك الآن. 23 00:03:41,550 --> 00:03:43,258 سيدتي تحت التخدير. 24 00:03:43,300 --> 00:03:43,966 سأتصل بك مرة أخرى. 25 00:03:44,091 --> 00:03:46,591 أبلغ الطبيب الأسرة بذلك إنه طفل رضيع. 26 00:03:47,508 --> 00:03:49,425 أنا قلقة حقا… 27 00:03:49,675 --> 00:03:50,800 إنهم أشخاص مؤثرون. 28 00:03:51,300 --> 00:03:54,258 أخشى أن يعلقوا هذا علي. 29 00:03:54,675 --> 00:03:55,591 بخير. 30 00:04:13,758 --> 00:04:15,050 لقد رزقت بصبي… 31 00:04:16,050 --> 00:04:17,508 دعونا نستبدل ابن السيد راماتشاندرا مع الألغام. 32 00:04:18,341 --> 00:04:19,841 أنا أعمل في شركتهم. 33 00:04:20,008 --> 00:04:21,966 إنه كرمهم ذلك أعيش حياة كريمة. 34 00:04:22,091 --> 00:04:23,550 وهذا أقل ما أستطيع أن أفعله لهم. 35 00:04:23,966 --> 00:04:25,508 سأعطيهم طفلي الصغير. 36 00:04:26,591 --> 00:04:28,925 كيف ستفسر هذا لزوجتك؟ 37 00:04:30,341 --> 00:04:32,466 عائلتي فقط سوف تزدهر إذا كان معنا. 38 00:04:33,258 --> 00:04:35,758 لكن المجتمع بأكمله سوف يزدهر إذا كان معهم. 39 00:04:38,591 --> 00:04:40,008 سأضحي بطفلي 40 00:04:40,800 --> 00:04:43,758 وبإذن الله أتمنى أن أكون كذلك طفل آخر في سنة أو نحو ذلك. 41 00:04:44,216 --> 00:04:45,758 سيدي، استمع لي. 42 00:04:45,925 --> 00:04:47,383 لا تقل كلمة واحدة... فقط تعال معي. 43 00:04:47,675 --> 00:04:48,508 تعال. 44 00:05:23,425 --> 00:05:24,425 اصطحبه. 45 00:05:24,966 --> 00:05:25,841 اصطحبه. 46 00:05:27,258 --> 00:05:28,841 نحن نقوم بتبديل الطفل الميت مع طفل. 47 00:05:28,925 --> 00:05:30,133 ما هو الخطأ؟ اصطحبه. 48 00:05:31,383 --> 00:05:32,383 اجعلها سريعة. 49 00:05:54,300 --> 00:05:56,675 دعنا نخرج، هيا. 50 00:06:03,383 --> 00:06:04,300 دعنا نذهب! 51 00:06:14,050 --> 00:06:15,300 سيدي… 52 00:06:16,216 --> 00:06:17,133 انه على قيد الحياة. 53 00:06:17,341 --> 00:06:18,258 أعطه لي. 54 00:06:19,591 --> 00:06:20,466 سيد! 55 00:06:20,800 --> 00:06:22,758 - أعطه لي! - سيدي، لا! 56 00:06:22,883 --> 00:06:24,216 - سيد! سيد! - اسكت! 57 00:06:24,383 --> 00:06:25,341 لا يا سيدي. 58 00:06:25,383 --> 00:06:27,300 لقد ضحيت بطفلك.. 59 00:06:27,800 --> 00:06:29,425 لكنك الآن تخونهم. 60 00:06:29,508 --> 00:06:30,758 خيانة؟ 61 00:06:31,675 --> 00:06:34,133 انضممت أنا وراماشاندرا إلى هذه الشركة في نفس الوقت. 62 00:06:34,466 --> 00:06:36,133 كنا نذهب إلى المكتب معًا على سكوتر بلدي. 63 00:06:36,841 --> 00:06:39,216 لقد حالفه الحظ وتزوج ابنة ARK ويقود السيارة الآن. 64 00:06:39,425 --> 00:06:40,383 ماذا عني؟ 65 00:06:40,800 --> 00:06:42,425 وما زلت أقود نفس السكوتر القديم. 66 00:06:42,591 --> 00:06:43,633 لقد حالفه الحظ للتو. 67 00:06:43,966 --> 00:06:44,966 لكن هذا الطفل... 68 00:06:45,716 --> 00:06:48,091 كان من الممكن أن يبكي عندما قمنا بتبديله مع ابني. 69 00:06:48,675 --> 00:06:50,133 بدأ بالبكاء عندما وصلنا إلى الطابق السفلي. لماذا؟ 70 00:06:50,216 --> 00:06:51,425 إنه سيئ الحظ. 71 00:06:52,716 --> 00:06:54,383 مقدر لابني أن يعيش حياة متفوقة. 72 00:06:54,508 --> 00:06:56,175 بينما يعيش ابنه حياة عادية. 73 00:06:56,216 --> 00:06:57,883 إنها مسرحية الله... لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. 74 00:06:57,925 --> 00:06:59,591 - يبتعد! - لا يا سيدي. لا تفعل ذلك. 75 00:07:01,258 --> 00:07:03,758 هذه ليست خيانة... إنها خطيئة. 76 00:07:03,883 --> 00:07:06,550 لقد كنت تخطط لذلك طوال هذا الوقت. 77 00:07:06,633 --> 00:07:07,841 - لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا. - اسكت! 78 00:07:07,925 --> 00:07:09,841 - لا تفصلي الطفل عن أمه. - قلت اصمت! 79 00:07:09,966 --> 00:07:11,258 لن أسمح لك بفعل هذا. أعط الطفل لي. 80 00:07:11,300 --> 00:07:12,550 قلت اترك! لا تجعل المشهد الآن. 81 00:07:12,675 --> 00:07:14,591 انتهى! انساها واذهب بعيدا. 82 00:07:14,675 --> 00:07:17,175 - أعيدي الطفل لي. - قلت اذهب بعيدا! 83 00:07:32,008 --> 00:07:33,466 مهلا، فالميكي! 84 00:07:34,300 --> 00:07:35,508 إنه طفل رضيع. 85 00:07:35,675 --> 00:07:37,258 ماذا عنك؟ طفل رضيع أم طفلة؟ 86 00:07:38,050 --> 00:07:40,216 - طفل رضيع! - تهاني! تهاني! 87 00:07:41,175 --> 00:07:42,175 ما هو الخطأ؟ 88 00:07:42,425 --> 00:07:44,300 لا شئ. حصلت على تشنج في الساق. 89 00:07:44,466 --> 00:07:46,341 في الحقيقة، لقد حالفك الحظ يا رجل. 90 00:07:55,300 --> 00:07:56,300 طفل. 91 00:08:51,050 --> 00:08:55,675 "علاء فايكونتابوراملو" 92 00:08:58,591 --> 00:09:00,133 ما اسمه؟ 93 00:09:01,091 --> 00:09:03,050 راج! راج مانوهار! 94 00:09:04,091 --> 00:09:05,133 راج! 95 00:09:05,633 --> 00:09:07,091 راج ستيلز! 96 00:09:08,050 --> 00:09:09,383 راج إنفرا! 97 00:09:10,508 --> 00:09:11,716 مدهش! 98 00:09:12,341 --> 00:09:13,591 هل أحببتها؟ 99 00:09:13,883 --> 00:09:15,133 إنه اسم ملكي، يا سيدي. 100 00:09:15,383 --> 00:09:17,050 اللقب الذي يستحقه الملك. 101 00:09:17,300 --> 00:09:19,175 هذا كله جيد. 102 00:09:19,300 --> 00:09:20,966 ولكن هل فكرت في أي أسماء لابنك ؟ 103 00:09:21,216 --> 00:09:22,050 نعم. 104 00:09:22,133 --> 00:09:23,050 أخبرني. 105 00:09:26,258 --> 00:09:27,383 هل هذا اسم؟ 106 00:09:28,425 --> 00:09:29,383 هل هذا هو الاسم ""؟ 107 00:09:29,425 --> 00:09:30,175 نعم! 108 00:09:30,383 --> 00:09:31,550 أي نوع من الاسم هذا؟ 109 00:09:31,591 --> 00:09:33,175 لقد قمت بالعديد مراسم التسمية حتى الآن. 110 00:09:33,258 --> 00:09:35,341 لكني لم ولن أوافق على ذلك أبداً مثل هذا الاسم. 111 00:09:35,841 --> 00:09:37,883 سأضع صورتي على المحك بهذا الاسم. 112 00:09:38,175 --> 00:09:39,300 - كاهن... - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 113 00:09:39,341 --> 00:09:41,633 كيف يمكنك أن تسمي ابنك "بانتو"؟ (خادم)؟ هذا مقرف! 114 00:09:41,758 --> 00:09:42,966 يمين! 115 00:09:43,466 --> 00:09:46,258 لماذا؟ يُدعى اللورد هانومان "راما بانتو". 116 00:09:46,425 --> 00:09:47,716 لا يزال يُعبد. 117 00:09:48,383 --> 00:09:49,925 اللورد هانومان واللورد راما هي استثناء. 118 00:09:50,050 --> 00:09:51,883 خادم من سيكون ابنك؟ 119 00:09:52,091 --> 00:09:53,216 أنا أسألك. 120 00:09:56,091 --> 00:09:57,175 ما هذا؟ 121 00:09:57,508 --> 00:09:59,300 - لقد سجلت 9 في الرياضيات؟ - همم. 122 00:10:01,008 --> 00:10:03,633 لا بأس إذا لم يفعل معلمك ذلك تعطيك درجة أعلى. سنقوم بإضافته. 123 00:10:05,591 --> 00:10:06,550 7... 124 00:10:10,133 --> 00:10:11,716 - ماذا تفعل يا فالميكي؟ - سيدتي... 125 00:10:12,383 --> 00:10:13,716 التقرير المرحلي لراج. 126 00:10:13,841 --> 00:10:15,300 أوه. درجاته في الرياضيات؟ 127 00:10:15,425 --> 00:10:16,675 ام...97. 128 00:10:18,133 --> 00:10:19,091 راج! 129 00:10:19,258 --> 00:10:20,591 أحسنت! 130 00:10:23,550 --> 00:10:26,758 عزيزي! حصل على 98 في الرياضيات. 131 00:10:28,050 --> 00:10:29,466 لماذا تركت هاتين العلامتين؟ 132 00:10:30,258 --> 00:10:31,716 كان يجب أن تحصل على 100. 133 00:10:32,008 --> 00:10:34,508 كيف يمكنك أن تقول ذلك يا عزيزي؟ لقد حصل على هذه النتيجة الجيدة. 134 00:10:34,633 --> 00:10:37,550 نتيجته لن تغير شيئا. 135 00:10:38,341 --> 00:10:40,716 قليل من الناس يولدون بهذه الطريقة. سيئة للغاية! 136 00:10:45,008 --> 00:10:47,633 بعد 20 عاما 137 00:11:48,466 --> 00:11:49,550 مهلا، توقف عن ذلك! 138 00:11:53,258 --> 00:11:54,508 امسكها بشكل صحيح. 139 00:12:02,383 --> 00:12:05,925 الحمد لله! انه هنا و ابني في القصر. 140 00:12:10,425 --> 00:12:12,091 إنه سعيد حتى أثناء النوم. 141 00:12:12,341 --> 00:12:17,341 رغم أنك خسرت كل شيء، كيف تتمكن من البقاء سعيدا؟ 142 00:12:18,258 --> 00:12:19,258 يا! 143 00:12:20,633 --> 00:12:22,675 لقد أرسلت الجدة المخللات. عليك أن تذهب للحصول عليه. 144 00:12:22,841 --> 00:12:23,883 اذهب إلى موقف الحافلات. 145 00:12:23,966 --> 00:12:25,383 هل لدي خيار؟ 146 00:12:39,591 --> 00:12:41,425 هنا تذهب، عزيزي جوز الهند والكافور. 147 00:12:41,758 --> 00:12:42,883 أين اليقطين؟ - ليس لدينا. 148 00:12:45,050 --> 00:12:46,758 هل أضفته إلى مرق العدس؟ - فعلت يا سيدي. 149 00:12:47,216 --> 00:12:49,216 إنه قادم من أمريكا بعد 2 سنة. 150 00:12:49,341 --> 00:12:50,883 نحن بحاجة إلى اليقطين لدرء الشر. 151 00:12:51,091 --> 00:12:51,883 عليك اللعنة! 152 00:12:52,175 --> 00:12:54,216 فهو لن يعود إلى المنزل بعد ذلك إنجاز عظيم. 153 00:12:54,675 --> 00:12:57,091 لقد ترك في الفصل الدراسي الأخير من ماجستير إدارة الأعمال. 154 00:12:57,258 --> 00:12:58,425 يرجى تهدئة يا سيدي. 155 00:12:58,841 --> 00:12:59,966 الفصل الدراسي الثالث! 156 00:13:01,008 --> 00:13:02,425 - ثلاثة فقط؟ - همم. 157 00:13:03,925 --> 00:13:05,175 - مرحبًا. - يا. 158 00:13:05,383 --> 00:13:06,633 هل أنت في موقف الحافلات؟ 159 00:13:06,758 --> 00:13:08,383 نعم، لقد طلبت مني أن أجمع المخللات. 160 00:13:08,550 --> 00:13:11,300 تخلص منهم، وشراء اليقطين وتعال إلى منزل السيد آرك. 161 00:13:11,550 --> 00:13:12,550 اليقطين؟! 162 00:13:12,633 --> 00:13:13,591 نعم! اليقطين! 163 00:13:13,633 --> 00:13:15,508 كيف سأحصل على اليقطين هنا؟ 164 00:13:15,591 --> 00:13:17,591 - اليقطين؟ - لا تتأخر. إنه أمر عاجل. 165 00:13:19,050 --> 00:13:20,050 العربة الآلية! 166 00:13:26,216 --> 00:13:27,383 انتظر هنا. 167 00:13:39,925 --> 00:13:42,133 يا! يا! أين أنت مستعجل؟ - يستريح! 168 00:13:42,800 --> 00:13:44,258 لا يمكنك حملها. 169 00:13:44,883 --> 00:13:46,675 أنا أحمل عبئك. هذا لا شيء. 170 00:13:46,758 --> 00:13:47,591 أعطها لي. 171 00:13:48,383 --> 00:13:49,591 لقد لاحظت ذلك منذ أن كنت طفلاً. 172 00:13:49,758 --> 00:13:52,300 لم تسمح لي أبداً بعبور البوابة، ما هي مشكلتك؟ 173 00:13:52,800 --> 00:13:54,508 إنه فايكونثابورام (المسكن الإلهي)، يا بني. 174 00:13:55,133 --> 00:13:56,841 لا دخول للخاسرين مثلك. 175 00:13:57,300 --> 00:13:59,008 القليل من الحياة لا تتحسن. سيئة للغاية! 176 00:13:59,258 --> 00:14:00,300 العودة إلى المنزل. 177 00:14:00,841 --> 00:14:03,050 راج هنا! راج هنا! 178 00:14:05,341 --> 00:14:07,633 لديه المودة تجاه الجميع ما عدا أنا. 179 00:14:08,091 --> 00:14:09,716 سيدي، هل يجب أن أسقط الأمتعة بالداخل؟ 180 00:14:10,925 --> 00:14:14,258 لماذا سأستأجر سيارة، لو كان لدي مثل هذا المنزل الكبير. 181 00:14:15,508 --> 00:14:16,341 دعنا نذهب... 182 00:14:16,550 --> 00:14:18,883 دعونا نقود عبر الممرات الوعرة من أميربيت. 183 00:14:19,716 --> 00:14:20,841 هذا هو نطاقنا. 184 00:14:25,591 --> 00:14:28,383 هل كنت تشرب الكثير في أمريكا؟ 185 00:14:28,591 --> 00:14:29,591 أنت مشرقة. 186 00:14:29,675 --> 00:14:30,925 حسنًا، لقد عاد... 187 00:14:31,300 --> 00:14:32,925 يمكنكم أن تشربوا معًا الآن. 188 00:14:36,175 --> 00:14:37,300 ماذا حصلت لي؟ 189 00:14:37,383 --> 00:14:39,091 إنه يشعر بالإحباط بالفعل يا أبي. 190 00:14:39,341 --> 00:14:40,966 لا تؤذيه أكثر. لو سمحت! 191 00:14:43,925 --> 00:14:45,550 لكننا نتألم وليس هو. 192 00:14:55,591 --> 00:14:58,591 أبي، يجب أن أقوم ببعض التسوق... 193 00:14:58,716 --> 00:15:00,508 خذني معك أثناء الذهاب إلى المكتب ... 194 00:15:00,966 --> 00:15:02,508 أنا مشغولة... سوف يأخذك. 195 00:15:08,591 --> 00:15:09,466 ماذا تقول؟ 196 00:15:09,550 --> 00:15:10,758 تقول أنه حصل على مقابلة. 197 00:15:11,925 --> 00:15:12,966 إنها الساعة الثامنة الآن. 198 00:15:13,091 --> 00:15:14,425 مقابلته الساعة 10 199 00:15:14,758 --> 00:15:19,008 اطلب منه أن يأخذها شراء الأدوية لأمه.. 200 00:15:19,091 --> 00:15:20,841 ومن ثم حضور المقابلة. 201 00:15:21,175 --> 00:15:22,383 الكثير من الوقت بين يديه. 202 00:15:26,925 --> 00:15:28,883 آه! ليس مرة أخرى. ماذا تقول الآن؟ 203 00:15:29,216 --> 00:15:31,716 كيف يمكنه إدارة في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن؟ 204 00:15:31,841 --> 00:15:33,966 وكأنني أدير هذه العائلة براتبي. 205 00:15:34,050 --> 00:15:35,425 اطلب منه أن يفعل الشيء نفسه. 206 00:15:36,133 --> 00:15:37,175 - يا! - هاه؟ 207 00:15:37,591 --> 00:15:39,008 نحن من عائلة من الطبقة المتوسطة. 208 00:15:39,091 --> 00:15:41,258 لدينا الكثير من الأشياء التي تدعو للقلق. 209 00:15:42,008 --> 00:15:44,008 علينا أن نمضي قدما. - تمام. 210 00:15:49,925 --> 00:15:51,050 أخ! 211 00:15:56,966 --> 00:15:58,050 أخ. 212 00:16:04,841 --> 00:16:07,050 شراء الأدوية لأمي. لقد تأخرت عن مقابلتي. 213 00:16:07,175 --> 00:16:09,758 - لقد خطفوا وشاحي؟ - أنا أوافق؟ 214 00:16:10,008 --> 00:16:12,258 اذا البنات يحبون اللون سوف ينتزعونها 215 00:16:12,508 --> 00:16:14,216 ماذا سيفعل الرجال بالوشاح؟ 216 00:16:14,258 --> 00:16:15,466 يجب أن يكونوا خارج عقولهم. 217 00:16:15,675 --> 00:16:17,341 شراء الشوكولاتة مع التغيير. 218 00:16:17,508 --> 00:16:21,341 عادة، يغضب الإخوة بشدة ويتقاتلون عندما يسيئ الرجال التصرف مع أخواتهم 219 00:16:21,425 --> 00:16:22,758 مهلا... استرخ! 220 00:16:24,050 --> 00:16:27,508 لديك الكثير من التوقعات مني حبيبتي . 221 00:16:27,758 --> 00:16:28,841 لقد تأخرت عن مقابلتي. 222 00:16:28,925 --> 00:16:31,050 هل سيكون رد فعلك هكذا لو كانت صديقتك؟ 223 00:16:33,883 --> 00:16:34,716 لا. 224 00:16:34,966 --> 00:16:36,008 تضيع! 225 00:16:39,091 --> 00:16:40,758 اللعنة!! كان ذلك مثيرا. 226 00:16:41,341 --> 00:16:42,758 أشعر برغبة في القيام بشيء الآن. 227 00:16:44,841 --> 00:16:47,966 أخي، هل رأيت عصابة تمر بالجوار مع وشاح في أيديهم؟ 228 00:16:48,216 --> 00:16:49,716 الرجال على الدراجة الحمراء؟ 229 00:16:49,841 --> 00:16:51,633 كيف يهم ذلك؟ 230 00:16:52,008 --> 00:16:53,133 أين ذهبوا؟ 231 00:17:03,591 --> 00:17:04,633 أخي... 232 00:17:05,550 --> 00:17:07,675 هذا الوشاح... يخص أختي. 233 00:17:07,883 --> 00:17:09,800 أختك تبدو مثيرة للتدخين، يا رجل. 234 00:17:10,091 --> 00:17:11,133 شكرًا لك. 235 00:17:12,341 --> 00:17:13,591 هل يمكنني استعادة الوشاح؟ 236 00:17:15,300 --> 00:17:17,841 احصل على أختك هنا في المقابل للوشاح. 237 00:19:03,550 --> 00:19:04,550 وشاح... 238 00:19:05,258 --> 00:19:06,341 أعطني الوشاح! 239 00:19:11,383 --> 00:19:14,466 عندما قال أن أختي تبدو مثيرة، لم أشعر بالسوء. 240 00:19:15,383 --> 00:19:16,466 إنها فتاة جميلة. 241 00:19:16,633 --> 00:19:18,883 كنت سعيدًا لأنها أنقذت بعض المال على المهر. 242 00:19:18,966 --> 00:19:21,091 هكذا نفكر نحن أبناء الطبقة المتوسطة. 243 00:19:22,050 --> 00:19:24,050 لكن هذا الرجل تدخل مثل بعض الشرير في الثمانينات... 244 00:19:24,216 --> 00:19:27,133 وقالت الأخت مقابل الوشاح. كيف يمكن أن يقول ذلك؟ 245 00:19:27,300 --> 00:19:28,133 لا اسمع... 246 00:19:28,216 --> 00:19:30,175 لقد مزق قلبي. 247 00:19:40,175 --> 00:19:43,008 النظر إلى أعلى وإلى الجانبين عندما أنا حزين هو سلوكي. 248 00:19:43,216 --> 00:19:45,758 ولكن ليس لديك الحس الأساسي التفكير مرتين قبل ضرب شخص ما. 249 00:19:52,758 --> 00:19:54,966 تشيني. - آسف يا أخي... لقد غضبت. 250 00:19:55,050 --> 00:19:57,883 هذا جيّد. لقد حصلت على وشاح مرة أخرى. 251 00:19:57,966 --> 00:20:00,675 - أعادوها؟ - نعم، قاموا بتنظيفه أيضًا. 252 00:20:05,300 --> 00:20:07,300 تلك الخطوة؟ 253 00:20:08,133 --> 00:20:09,425 أنيق، أليس كذلك؟ 254 00:20:10,133 --> 00:20:11,925 - أنا أحب ذلك أيضا. - كيف؟ 255 00:20:12,883 --> 00:20:15,550 لا أعرف... لقد نجح الأمر للتو. 256 00:20:24,578 --> 00:20:26,453 لماذا تريد الانضمام شركتنا السياحية ؟ 257 00:20:26,828 --> 00:20:30,370 بمساعدة شركتك يمكنني زيارة البلدان. 258 00:20:30,536 --> 00:20:31,620 إنه نشيط. 259 00:20:32,120 --> 00:20:32,995 أعطني الملف الخاص بك. 260 00:20:35,328 --> 00:20:36,661 - أنا رافيندر ريدي. - أهلاً سيدي. 261 00:20:36,828 --> 00:20:38,661 - أتعامل مع المبيعات في هذه الشركة. - تمام. 262 00:20:38,828 --> 00:20:40,536 لكن الموارد البشرية واجهت حادثًا صغيرًا. 263 00:20:40,661 --> 00:20:41,786 وقال انه سوف ينضم إلينا في وقت لاحق. 264 00:20:41,953 --> 00:20:43,245 لذلك دعونا نمضي قدما. - بالتأكيد. 265 00:20:43,453 --> 00:20:44,370 أتمنى لك كل خير. 266 00:20:44,703 --> 00:20:47,203 يا! يعجبني حس الفكاهة لديك يا رجل. - شكرا لك يا سيدي. 267 00:20:47,453 --> 00:20:49,995 البانتو. اسم مثير للاهتمام! حسنًا، لننزل للأسفل. 268 00:20:50,578 --> 00:20:51,203 حلم. 269 00:20:51,370 --> 00:20:54,620 الناس عادة عن الزيارة بانكوك أو شراء سيارة بنتلي. 270 00:20:54,703 --> 00:20:56,828 لكن رسالتك تقول: "أريد شراء دراجة". "اليد الأولى" بين قوسين. 271 00:20:56,911 --> 00:20:58,661 - هل لديك وقت فراغ يا سيدي؟ - الكثير منه. 272 00:20:59,578 --> 00:21:00,578 - عزيزي... - همم؟ 273 00:21:00,620 --> 00:21:03,245 كليته ستبدأ غدا. هل أحضرت له أي ملابس جديدة؟ 274 00:21:03,578 --> 00:21:04,661 بالطبع فعلت. 275 00:21:04,786 --> 00:21:08,911 قلت ذلك لابن السيد راماشاندرا كان بانتو قد بدأ دراسته الجامعية. 276 00:21:09,536 --> 00:21:11,745 أعطاني كل ملابسه القديمة على الفور. 277 00:21:12,161 --> 00:21:14,911 هذا ليس كل شيء... كنت أبحث على العطر الذي في يده. 278 00:21:15,191 --> 00:21:17,399 هل كان كريما بما فيه الكفاية ليعطي عطره المستعمل كذلك؟ 279 00:21:17,596 --> 00:21:19,555 تمزح معي، هاه؟ 280 00:21:20,378 --> 00:21:21,503 هل تريد ذلك أم لا؟ 281 00:21:28,203 --> 00:21:30,286 هل لديك ما تقوله؟ 282 00:21:30,995 --> 00:21:32,411 لقد اضطررت إلى ذلك. 283 00:21:34,828 --> 00:21:38,370 أنت دائمًا صريح وصادق جدًا، أليس كذلك؟ 284 00:21:38,911 --> 00:21:40,786 أشعر بالصداع عندما أكذب. 285 00:21:41,078 --> 00:21:43,203 وعندما بدأت بقول الحقيقة.. بدأ الشخص الآخر يعاني من الصداع. 286 00:21:43,495 --> 00:21:44,495 أشعر براحة شديدة الآن يا سيدي. 287 00:21:44,578 --> 00:21:47,411 لذلك لا بد أنك بدأت بقول الحقيقة عن الأشياء الصغيرة أولاً. 288 00:21:47,536 --> 00:21:49,703 لا على الإطلاق يا سيدي. لقد ذهبت مباشرة للسمكة الكبيرة. 289 00:21:54,161 --> 00:21:57,328 يا! أعتقد أنه القرش المقرض. أخبره أنني لست في المنزل. 290 00:21:59,578 --> 00:22:01,286 مهلا... هل والدك في المنزل؟ 291 00:22:01,578 --> 00:22:02,578 الأب... 292 00:22:02,953 --> 00:22:04,245 طلب مني أن أخبرك هو ليس في المنزل. 293 00:22:09,953 --> 00:22:11,078 وقح جدا! 294 00:22:11,620 --> 00:22:13,245 كيف يمكنك أن تجعل ابنك يكذب عليك؟ 295 00:22:13,370 --> 00:22:14,495 لقد فقدت إحدى ساقيك بالفعل. 296 00:22:14,661 --> 00:22:17,078 خيانة رجل طيب مثلي و سوف تفقد الآخر أيضًا. 297 00:22:19,828 --> 00:22:20,578 أيا كان. 298 00:22:20,703 --> 00:22:22,245 تلك الساق سوف تؤذي بشدة. 299 00:22:25,995 --> 00:22:27,995 ماذا قلت له للتو؟ 300 00:22:28,120 --> 00:22:30,328 الأفضل، كان عليك أن تقوده إليّ مباشرة. 301 00:22:31,036 --> 00:22:33,036 من المفترض أن تقول فقط "أبي ليس في المنزل". هذا كل شيء! 302 00:22:34,995 --> 00:22:36,161 مهلا، هل يمكنني رؤية والدك؟ 303 00:22:36,286 --> 00:22:37,995 هو ليس بالمنزل... 304 00:22:38,536 --> 00:22:41,703 لماذا نهتم إذا كان خلف الجدار أو تحت الطاولة؟ 305 00:22:41,870 --> 00:22:43,661 إنه ليس في المنزل وهذا نهائي. 306 00:22:50,370 --> 00:22:52,078 زوجتك ليست في المنزل، أليس كذلك؟ 307 00:22:53,661 --> 00:22:55,078 زميل وقح. 308 00:23:00,411 --> 00:23:01,286 يا! 309 00:23:01,495 --> 00:23:03,161 نحن عائلة من الطبقة المتوسطة. 310 00:23:03,745 --> 00:23:06,786 كيف ستتعامل مع الحياة إذا كنت لا تستطيع أن تقول بعض الأكاذيب؟ 311 00:23:08,036 --> 00:23:10,703 مهلا، أنت دائما مشغولة بالطهي. احصل على بعض المنطق فيه. 312 00:23:11,350 --> 00:23:12,933 علاوة على ذلك، أنت لست ابن راماتشاندرا. 313 00:23:13,078 --> 00:23:15,536 لا يمكنك تحمل قول الحقيقة دائمًا. علاوة على ذلك، ألا تخافين؟ 314 00:23:15,911 --> 00:23:17,745 إذا قلت الحقيقة، سأخاف فقط في تلك اللحظة. 315 00:23:17,911 --> 00:23:19,786 لكن إذا كذبت، سأخاف طوال الوقت. 316 00:23:21,245 --> 00:23:22,036 رائع! 317 00:23:22,870 --> 00:23:25,620 لقد كانت تلك لكمة عظيمة! لقد هزت! 318 00:23:25,870 --> 00:23:27,911 الأم تتألم فقط عندما تلد. 319 00:23:28,453 --> 00:23:30,453 لكن الأب يتألم طوال الوقت حياة الطفل. 320 00:23:31,995 --> 00:23:33,911 يا! لماذا لا تصفقون؟ 321 00:23:34,161 --> 00:23:35,703 لديه معجبين وصفقوا له. 322 00:23:35,786 --> 00:23:36,828 ليس لديك شيء و حتى لا تحصل على شيء. 323 00:23:36,911 --> 00:23:38,036 اجلس وتناول الطعام. 324 00:23:38,620 --> 00:23:40,828 - لقد حصلت على مقعد في ماجستير إدارة الأعمال. - لقد كانت كلية مرموقة، يا سيدي. 325 00:23:40,971 --> 00:23:42,180 لماذا تخليت عنها؟ 326 00:23:42,661 --> 00:23:44,620 يا! تم إنجاز المهمة. 327 00:23:44,910 --> 00:23:46,451 لقد قمت بفرز كل شيء. 328 00:23:46,630 --> 00:23:47,755 نوع؟ 329 00:23:47,953 --> 00:23:51,328 كيف يمكنك إلغاء منحته الدراسية للحصول على مقعد لها؟ 330 00:23:51,578 --> 00:23:53,120 إنه رجل. 331 00:23:53,578 --> 00:23:55,078 سوف يكتشف شيئًا ما. 332 00:23:57,786 --> 00:23:59,036 ما الذي تنظر إليه، هاه؟ 333 00:24:01,578 --> 00:24:02,453 الابن... 334 00:24:02,953 --> 00:24:03,911 هل أقول لك شيئا؟ 335 00:24:03,995 --> 00:24:05,578 ربما تكون قد سجلت 90 نقطة زليون مرة. 336 00:24:05,703 --> 00:24:08,453 لكن عدد القرون الخاص بك لا يزال يقف عند الصفر. 337 00:24:09,286 --> 00:24:10,745 وهذا ما يفسر حياتك إلى النقطة. 338 00:24:11,203 --> 00:24:12,786 تقريبا تحصل على ما تريد ولكن لم تحصل عليه أبدًا. 339 00:24:12,911 --> 00:24:15,953 كما قلت لك، القليل من الحياة لا تتحسن. 340 00:24:16,745 --> 00:24:17,661 سيئة للغاية! 341 00:24:22,953 --> 00:24:24,911 وهذه المأساة تتطلب المزيد من قرن، البانتو. 342 00:24:25,870 --> 00:24:27,536 - ثقيلة جدا يا سيدي؟ - نعم! 343 00:24:28,161 --> 00:24:30,328 هل يجب أن نجرب شيئًا موسيقيًا؟ شيء خفيف القلب. 344 00:24:30,703 --> 00:24:31,786 قطعاً. 345 00:24:34,370 --> 00:24:38,828 يا! أعط مصباح الطاولة و مكتب لأختك، عليها أن تدرس. 346 00:24:40,911 --> 00:24:42,911 ابني هو دائما الملك. 347 00:25:03,578 --> 00:25:05,995 "لا أستطيع أن أبدأ بإخباركم قصتي. ألمي ليس له نهاية" 348 00:25:06,120 --> 00:25:08,536 "لماذا يعذبنا هؤلاء الآباء؟" 349 00:25:08,661 --> 00:25:11,036 "لا يستمعون إلينا ولا يفهموننا" 350 00:25:11,161 --> 00:25:13,786 "التفكير في أبي يصيبني بالقشعريرة في كل مكان" 351 00:25:13,911 --> 00:25:16,286 "أطلب 100 دولار وهو يذكرني نحن لسنا أغنياء" 352 00:25:16,411 --> 00:25:21,245 "أبكي على نفسي وأنا أفكر لقد فقد عقله" 353 00:25:21,411 --> 00:25:23,953 "إنه نفس المشهد في كل أسرة. ماذا تقول يا أخي؟" 354 00:25:25,470 --> 00:25:27,553 "يا إلهي يا أبي!" 355 00:25:27,623 --> 00:25:30,290 "فقط لا تكن شريراً" 356 00:25:30,415 --> 00:25:32,332 "يا إلهي يا أبي!" 357 00:25:32,540 --> 00:25:34,790 "فقط لا تكن شريراً" 358 00:25:35,415 --> 00:25:37,248 "يا إلهي يا أبي!" 359 00:25:37,582 --> 00:25:39,790 "فقط لا تكن شريراً" 360 00:25:40,415 --> 00:25:42,498 "لا تكن قاسيا علي" 361 00:25:42,665 --> 00:25:44,998 "هذا سوف يحزنني" 362 00:25:56,707 --> 00:26:01,165 "اسمي بانتو وأنا أكره اسمي" 363 00:26:01,707 --> 00:26:06,165 "أنا أتشاجر مع والدي الماكر ليلا ونهارا" 364 00:26:09,748 --> 00:26:11,290 "زوج أمي..." 365 00:26:14,832 --> 00:26:16,623 ""تبين أنه والدي"" 366 00:26:18,915 --> 00:26:21,290 "لا يمكنك حبس المطر في زجاجة" 367 00:26:21,415 --> 00:26:23,790 "لا يمكنك التقاط الفرح في لمح البصر" 368 00:26:23,873 --> 00:26:25,998 "لا توجد طرق مختصرة للحرية" 369 00:26:26,082 --> 00:26:28,665 "يمكنكم إنكاري أو التعاون معي" 370 00:26:28,790 --> 00:26:31,207 "لا يمكنك وضع الغابة في الفناء الخلفي لمنزلك" 371 00:26:31,373 --> 00:26:33,748 "لا يمكنك أن تجعل من الحمامة ثقالة الورق" 372 00:26:33,915 --> 00:26:36,207 "لا يمكنك إشعال النار باستخدام البركان" 373 00:26:36,373 --> 00:26:38,790 "أنا شيك على بياض لا يُصرف" 374 00:26:40,457 --> 00:26:41,790 "إنه ليس على حق دائمًا" 375 00:26:42,498 --> 00:26:43,873 "أبي الجاسوس!" 376 00:26:45,457 --> 00:26:46,832 "إنه ليس على حق دائمًا" 377 00:26:47,540 --> 00:26:48,873 "أبي الجاسوس!" 378 00:26:49,498 --> 00:26:51,123 "أبي الجاسوس!" 379 00:26:51,207 --> 00:26:53,248 "أبي الجاسوس!" 380 00:26:54,457 --> 00:26:55,998 "أبي الجاسوس!" 381 00:26:56,123 --> 00:26:58,040 "أبي الجاسوس!" 382 00:27:09,082 --> 00:27:13,707 "كونك ابن فالميكي يعني كونها مثالاً للمشاكل" 383 00:27:14,165 --> 00:27:18,790 "فقط ثانوس يستطيع أن يصنع الناس في هذا المنزل ابتسم بلمحة" 384 00:27:22,290 --> 00:27:23,998 "زوج أمي..." 385 00:27:27,248 --> 00:27:29,040 "إنه دمية كبيرة" 386 00:27:30,457 --> 00:27:32,248 "يا إلهي يا أبي!" 387 00:27:32,540 --> 00:27:34,748 "فقط لا تكن شريراً" 388 00:27:35,415 --> 00:27:37,290 "يا إلهي يا أبي!" 389 00:27:37,540 --> 00:27:39,748 "فقط لا تكن شريراً" 390 00:27:40,373 --> 00:27:42,290 "يا إلهي يا أبي!" 391 00:27:42,457 --> 00:27:44,957 "فقط لا تكن شريراً" 392 00:27:45,373 --> 00:27:47,415 "لا تكن قاسيا علي" 393 00:27:47,582 --> 00:27:49,873 "هذا سيجعلني حزينا جدا" 394 00:28:10,415 --> 00:28:12,082 يريد دراجة جديدة. 395 00:28:12,248 --> 00:28:14,623 يمكنه استخدام السكوتر الخاص بي. 396 00:28:19,957 --> 00:28:21,790 هذا يكفي يا بني. 397 00:28:22,707 --> 00:28:25,415 يصبح عاطفياً تجاه الأشياء الصغيرة.. 398 00:28:26,373 --> 00:28:28,040 كفى...دعني أذهب. 399 00:28:28,623 --> 00:28:30,457 لا، أنت آمن هنا. 400 00:28:30,582 --> 00:28:32,465 قد أضربك إذا كنت بعيدًا عني. 401 00:28:35,457 --> 00:28:39,665 بانتو، بعد الاستماع إلى قصتك، أشعر برغبة في قتل والدك. 402 00:28:40,957 --> 00:28:41,957 لكنها مخاطرة كبيرة. 403 00:28:42,248 --> 00:28:44,248 كما أنه يجعلني أرغب في تبنيك وأرسلك إلى الخارج. 404 00:28:44,373 --> 00:28:45,332 لكنها مسألة مكلفة. 405 00:28:45,498 --> 00:28:47,332 لأنني لا أستطيع أن أفعل أياً منهما.. 406 00:28:47,540 --> 00:28:49,457 اسمحوا لي أن أقدم لكم هذه الوظيفة. 407 00:28:51,165 --> 00:28:54,123 - شكرا لك يا سيدي. - هيا يا عزيزي. وقع هنا. 408 00:28:54,582 --> 00:28:56,207 هذا يجب أن ينهي كل مآسيك. 409 00:28:56,332 --> 00:28:56,832 سيدي... 410 00:28:56,998 --> 00:28:58,082 سيخار هنا. 411 00:28:58,290 --> 00:28:59,373 توقيت عظيم! 412 00:28:59,582 --> 00:29:02,165 إنه الموارد البشرية لدينا. التقي به و ترك انطباع أول جيد. 413 00:29:02,290 --> 00:29:03,623 سأثير إعجابه يا سيدي. 414 00:29:04,373 --> 00:29:05,248 سيدي... 415 00:29:05,957 --> 00:29:06,873 مهلا! 416 00:29:07,373 --> 00:29:08,332 ماذا حدث؟ 417 00:29:14,040 --> 00:29:16,873 لقد كنت سعيدًا لأنك حصلت على الوظيفة. لكنني صدمت لأنك وصلت إلى الموارد البشرية. 418 00:29:17,165 --> 00:29:17,998 ماذا تفعل يا سيدي؟ 419 00:29:18,082 --> 00:29:22,082 هذا هو الوقت المناسب لتحديد شخصيتك، النزاهة والفردية جانبا ... 420 00:29:22,207 --> 00:29:23,373 ويقول آسف. 421 00:29:23,790 --> 00:29:25,040 السيد ريدي... 422 00:29:25,957 --> 00:29:26,790 سيدي... 423 00:29:26,998 --> 00:29:28,665 مهلا! ما الذي تفعله هنا؟ اخرج! 424 00:29:28,790 --> 00:29:30,665 - يا! اخرج! - أنا أتوسل إليك. 425 00:29:30,790 --> 00:29:32,832 من فضلك يا سيدي... أنا أتوسل إليك. 426 00:29:32,915 --> 00:29:35,373 أنا حقا بحاجة إلى هذه الوظيفة يا سيدي ... من فضلك يا سيدي من فضلك يا سيدي... 427 00:29:35,665 --> 00:29:37,957 سأعطيك الوظيفة...أشعر بذلك انا ذاهب للتقيؤ. توقف عن ذلك الآن. 428 00:29:38,040 --> 00:29:39,665 سوف تلتزم بكلمتك، أليس كذلك؟ 429 00:29:39,873 --> 00:29:41,332 نعم، اتركني! 430 00:29:42,665 --> 00:29:44,665 شكرا سيدي… 431 00:29:45,898 --> 00:29:47,900 وقع هنا...هنا... 432 00:29:48,180 --> 00:29:51,225 هنا يا سيدي... هذا كل شيء! 433 00:29:52,112 --> 00:29:53,831 مهلا، لقد وقع عليه! لكن كيف؟ 434 00:29:54,128 --> 00:29:55,612 لقد لمست قدميه كما قلت. 435 00:29:55,711 --> 00:29:57,586 - ماذا فعل؟ - لقد وقع على أوراقي. 436 00:29:57,748 --> 00:29:59,290 سوف أقبض عليه متلبسا. 437 00:29:59,373 --> 00:30:01,207 تذهب إلى الطابق السفلي. سأنضم إليكم. - أراك يا سيدي. 438 00:30:05,123 --> 00:30:06,373 هل ضربك بشدة؟ 439 00:30:06,457 --> 00:30:08,498 لقد ضربني بالوشاح ولكن كان... 440 00:30:08,790 --> 00:30:10,373 لن أقول الكلمة. لكنه حطم قلبي يا ريدي. 441 00:30:10,457 --> 00:30:12,207 بغض النظر عما تقوله، أعتقد أنه ليس لديه الأنا. 442 00:30:12,332 --> 00:30:14,373 ولهذا السبب لمس قدميك. - ماذا عني؟ 443 00:30:14,457 --> 00:30:15,290 ليس لديك الفطرة السليمة. 444 00:30:15,373 --> 00:30:16,582 ولهذا السبب خطفت وشاح أخته. 445 00:30:16,665 --> 00:30:17,957 أنا لم أخطفها يا ريدي لقد علقت على يدي. 446 00:30:18,082 --> 00:30:19,248 صباح الخير يا سيدي! 447 00:30:19,540 --> 00:30:21,040 لم أقصد أن أفعل ذلك. لقد كان حادثا. 448 00:30:21,123 --> 00:30:22,082 كان بإمكانك إعادة الوشاح. 449 00:30:22,165 --> 00:30:24,498 - لم أكن أرغب في خلق مشهد. - حسنا، لقد فعلت بالفعل. 450 00:30:30,600 --> 00:30:33,017 - لماذا توقف الإنتاج؟ - لا يوجد مخزون، يا سيدي. 451 00:30:33,814 --> 00:30:34,748 ثم اطلبه. 452 00:30:34,832 --> 00:30:37,082 تم ايقاف التوزيع بسبب نحن لم ندفع الفواتير يا سيدي 453 00:30:37,149 --> 00:30:39,149 اتصل بالبنك وقم بسداد المبلغ المستحق. 454 00:30:39,373 --> 00:30:41,665 OD مرتفع جدًا بالفعل. 455 00:30:46,373 --> 00:30:49,290 - أوه. سأتحدث معهم. - حسنًا يا سيدي. 456 00:31:24,415 --> 00:31:26,415 أعلى!؟ 457 00:31:57,123 --> 00:31:58,040 صباح. 458 00:32:03,790 --> 00:32:05,373 - قلت الصباح. - صباح الخير. 459 00:32:07,623 --> 00:32:09,207 - أي طابق؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 460 00:32:09,790 --> 00:32:11,082 - الدور 9. - أنا أيضا. 461 00:32:12,790 --> 00:32:13,790 احزموا حقائبكم. 462 00:32:13,915 --> 00:32:15,582 نعم. نعم. 463 00:32:16,248 --> 00:32:17,665 لم أراك قط في الجوار. 464 00:32:17,832 --> 00:32:18,957 انضممت أمس. 465 00:32:19,207 --> 00:32:21,415 - أمس؟ - همم. أمس. 466 00:32:23,457 --> 00:32:24,707 هل قابلت رئيسك في العمل؟ 467 00:32:24,873 --> 00:32:26,082 ولم يأت إلى منصبه أمس. 468 00:32:26,415 --> 00:32:27,373 أتمنى لك كل خير. 469 00:32:27,457 --> 00:32:28,957 نعم. نعم. شكرًا لك. 470 00:32:34,873 --> 00:32:36,123 هذا يبدو جيدًا أيضًا. 471 00:32:39,248 --> 00:32:40,790 لقد رأيت فتاة في المصعد في وقت سابق. 472 00:32:40,915 --> 00:32:43,415 لقد فجرت ذهني. 473 00:32:43,790 --> 00:32:45,040 هل هي موظفة الاستقبال يا سيد ريدي؟ 474 00:32:45,123 --> 00:32:46,873 سأكون معها الآن لو كانت جميلة جدا. 475 00:32:47,123 --> 00:32:48,832 اذهب واستقبل رئيسنا أولاً. 476 00:32:48,957 --> 00:32:50,207 يمكننا الاسترخاء لهذا اليوم. 477 00:32:50,373 --> 00:32:52,123 الاسترخاء والبرد! سأثير إعجابها وسأعود فورًا. 478 00:32:52,248 --> 00:32:53,165 قطعاً. 479 00:32:53,290 --> 00:32:54,540 صباح الخير يا سيدي 480 00:32:59,748 --> 00:33:00,790 الآن ماذا فعلت؟ 481 00:33:02,915 --> 00:33:04,582 يا! اعتقدت أنك كنت مجرد في المصعد مع سيدتي. 482 00:33:04,707 --> 00:33:05,790 ولكنك كنت تحاول الحصول عليها. 483 00:33:05,832 --> 00:33:07,248 - سيد! - لن أقول الكلمة. 484 00:33:07,373 --> 00:33:08,540 لقد كنت تحاول مغازلتها، أليس كذلك؟ 485 00:33:09,665 --> 00:33:10,998 ماذا نفعل يا سيد ريدي؟ 486 00:33:12,832 --> 00:33:14,623 البانتو... البانتو... البانتو... 487 00:33:14,832 --> 00:33:16,207 لقد واجهت مشكلة بالأمس أيضًا. 488 00:33:16,332 --> 00:33:18,373 لقد أعطيتك الحل ونجح. 489 00:33:18,582 --> 00:33:19,915 هل تريد مني أن ألمس قدميها؟ 490 00:33:20,165 --> 00:33:21,498 هل هناك بدائل أخرى؟ 491 00:33:21,748 --> 00:33:22,790 الخيار الأفضل يا سيدي. 492 00:33:22,790 --> 00:33:24,082 لذا انطلق يا رجل! 493 00:33:24,248 --> 00:33:25,790 - حسنًا يا سيدي. - مهلا، ريدي. 494 00:33:25,957 --> 00:33:28,498 إنه لا يمسك بساقيه فقط... بل يلويهما حسب راحته. 495 00:33:30,540 --> 00:33:31,540 البانتو. 496 00:33:32,457 --> 00:33:33,332 لطيف! 497 00:33:33,665 --> 00:33:34,290 ادخل. 498 00:33:34,373 --> 00:33:36,998 هل تعتقد أن اسم بانتو لطيف؟ إنه مقرف يا سيدتي. 499 00:33:37,248 --> 00:33:39,165 في المصعد في وقت سابق ... 500 00:33:43,832 --> 00:33:44,540 مرحبا... 501 00:33:45,207 --> 00:33:45,915 ابحث عن. 502 00:33:46,165 --> 00:33:47,123 عيوني هنا. 503 00:33:47,165 --> 00:33:48,248 إنه أمر صعب بالنسبة لي، سيدتي. 504 00:33:48,707 --> 00:33:50,373 أنت تعمل تحت إمرتي. 505 00:33:50,540 --> 00:33:53,457 وأنا سعيد حقًا بذلك يا سيدتي. 506 00:33:53,707 --> 00:33:54,582 أنا رئيسك! 507 00:33:54,665 --> 00:33:56,623 - تم تغيير المقصورة فقط. - لا يزال يتعين علي أن ألمس أقدام الناس. 508 00:33:56,707 --> 00:33:57,457 اه هاه؟ 509 00:33:57,582 --> 00:33:58,915 قول الحقيقة هو أول شيء بالنسبة لي الطبيعة يا سيدتي 510 00:33:59,582 --> 00:34:01,415 السادية هي سلوكي يا بانتو. 511 00:34:04,082 --> 00:34:05,207 ماذا؟ 512 00:34:20,373 --> 00:34:21,957 الناس يأتون إلى هنا لقضاء عطلة؟ 513 00:34:23,623 --> 00:34:25,373 ربما يمكنهم تناول الطعام دون طهي. 514 00:34:27,248 --> 00:34:29,623 - أحبك يا عزيزتي. - وأنا أحبك أيضا يا عزيزي. 515 00:34:29,957 --> 00:34:31,248 أحبك حتى الموت. 516 00:34:31,998 --> 00:34:33,373 أحبك أكثر. 517 00:34:34,373 --> 00:34:35,457 مرحبا... 518 00:34:35,873 --> 00:34:36,873 مهلا. 519 00:34:37,540 --> 00:34:39,998 لماذا لا تغير الموضوع؟ أنا أشعر بالملل. 520 00:34:42,248 --> 00:34:44,832 ماذا؟ لماذا أنتم يا رفاق تغادرون للتو؟ 521 00:34:45,415 --> 00:34:47,082 هذا هو الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنك، هاه؟ 522 00:34:48,248 --> 00:34:49,540 - مرحبًا. - سيدتي... 523 00:34:49,623 --> 00:34:51,415 - من هذا؟ - هذا أنا يا سيدتي. 524 00:34:51,582 --> 00:34:52,540 من أنت؟ 525 00:34:52,707 --> 00:34:54,915 لقد انزعجت مني بسبب التحديق على رجليك في المصعد.. 526 00:34:54,957 --> 00:34:56,707 وهكذا أرسلتني إلى كوتش. هذا أنا. البانتو 527 00:34:57,332 --> 00:34:59,165 لم أرى إنساناً زميلاً في 3 أيام. 528 00:34:59,373 --> 00:35:01,540 وهذا الزوج ضائع في الحب. 529 00:35:01,873 --> 00:35:02,998 يا إلهي! 530 00:35:03,582 --> 00:35:05,665 هذا الرجل يقوم بسحب خيام التخييم. 531 00:35:07,248 --> 00:35:10,123 درجة الحرارة هنا شديدة الحرارة يا سيدتي. من فضلك افعل شيئا. 532 00:35:10,415 --> 00:35:11,582 شيء، هاه؟ 533 00:35:12,290 --> 00:35:13,582 حسنًا، سأفعل ذلك. 534 00:35:15,748 --> 00:35:17,832 رائع! يا له من مكان جميل. صور جميلة. 535 00:35:17,957 --> 00:35:19,165 هذا جميل. 536 00:35:19,957 --> 00:35:21,665 سوف أطعنك! 537 00:35:24,207 --> 00:35:25,748 توقف عن سحقها. 538 00:35:26,040 --> 00:35:27,665 ترى ذلك؟ دعنا نذهب إلى هناك. 539 00:35:28,957 --> 00:35:30,623 سيدتي! سيدتي! سيدتي! قف! 540 00:35:30,832 --> 00:35:32,165 إنه شديد الانحدار... سوف تسقط. 541 00:35:32,457 --> 00:35:34,373 سأقوم بإعداد حبل ويمكنك الاستيلاء عليه والنزول. 542 00:35:34,498 --> 00:35:35,332 تمام. 543 00:35:36,748 --> 00:35:38,498 لا تمسك به. الاستيلاء على الحبل. 544 00:35:38,748 --> 00:35:39,748 حسنًا، لنذهب. 545 00:35:39,998 --> 00:35:42,040 رائع! انه يرقص لطيف جدا. 546 00:35:42,165 --> 00:35:43,582 نعم. لقد تم تسجيله. 547 00:35:43,748 --> 00:35:45,373 - رائع! إنه راقص جيد. - نعم... جميل حقا. 548 00:35:45,540 --> 00:35:48,207 - حركات رقصه جميلة جداً . رائع! - لطيف جدًا. 549 00:35:48,623 --> 00:35:50,373 يا! لا تتوقف! لا تتوقف! 550 00:35:50,623 --> 00:35:53,207 استمر بالرقص فهذه خطوة لطيفة. 551 00:35:54,165 --> 00:35:55,165 سيدتي... 552 00:35:55,415 --> 00:35:56,332 من هو؟ 553 00:35:56,415 --> 00:35:57,415 هذا أنا يا سيدتي. 554 00:35:57,623 --> 00:35:59,498 هؤلاء الناس يعتقدون أنني أرقص لكني في الواقع أرتعش.. 555 00:35:59,707 --> 00:36:01,498 يقومون بتحميل أشرطة الفيديو على الانترنت سيدتي. 556 00:36:02,623 --> 00:36:04,832 فقط أعطني مقعدًا في الزاوية في مكتبنا. 557 00:36:05,082 --> 00:36:06,498 سأكون عند قدميك. 558 00:36:06,873 --> 00:36:08,873 أنا لا أفهم خيالك مع الساقين. 559 00:36:10,415 --> 00:36:12,290 لم أقصد الأمر هكذا يا سيدتي. 560 00:36:12,498 --> 00:36:14,248 أنا أتوسل إليك. لو سمحت! 561 00:36:21,498 --> 00:36:22,457 سولوشانا... 562 00:36:24,498 --> 00:36:25,498 سولوشانا... 563 00:36:32,207 --> 00:36:33,332 هل أنت نائم؟ 564 00:36:35,290 --> 00:36:36,623 جيد... النوم. 565 00:36:39,165 --> 00:36:41,665 اشتريت لك 24 تفاحة في السنة، 2 شهريا. 566 00:36:42,123 --> 00:36:44,248 وهذا يعني 600 تفاحة في الـ 25 سنة الماضية. 567 00:36:45,707 --> 00:36:46,873 لا طائل منه. 568 00:36:48,873 --> 00:36:50,457 أنت لست واعياً... لا تأكل. 569 00:36:50,707 --> 00:36:52,248 أنا مصاب بالسكري... لا أستطيع أن آكل. 570 00:36:53,415 --> 00:36:56,123 وفوق كل ذلك، تبقى هذه الساق يزعجني. 571 00:36:58,082 --> 00:37:00,915 عندما قاتلنا من أجل الطفل في المستشفى في ذلك اليوم.. 572 00:37:01,415 --> 00:37:02,915 كان لدي تشنج في الساق، أتذكر؟ 573 00:37:03,582 --> 00:37:07,290 لقد أصبح الأمر أسوأ مع مرور الوقت والآن أنا أعرج. 574 00:37:08,832 --> 00:37:11,915 فعلا لقد حالفك الحظ.. أنت في غيبوبة لفترة طويلة. 575 00:37:13,248 --> 00:37:15,373 لأنه حدث في اليوم ولد ابني... 576 00:37:16,165 --> 00:37:18,957 السيد راماتشاندرا مستمر علاجك رغم كل الصعاب. 577 00:37:19,998 --> 00:37:22,332 لذلك لا تشعر بالذنب حيال ذلك. 578 00:37:23,373 --> 00:37:25,082 الى متى...؟ 579 00:37:27,123 --> 00:37:28,540 - أنت تتحدث التيلجو؟ - ماذا؟ 580 00:37:29,082 --> 00:37:30,165 المالايالامية، هاه؟ 581 00:37:30,623 --> 00:37:31,957 إلى متى ستظل متمسكًا بهذا الجسد؟ 582 00:37:32,998 --> 00:37:33,957 فقط اترك. 583 00:37:34,498 --> 00:37:37,873 خذ نصيحتي وتموت بسلام. 584 00:37:59,957 --> 00:38:01,332 طبيب. 585 00:38:04,582 --> 00:38:06,040 دكتور... 586 00:38:09,748 --> 00:38:11,040 هل فحصت ضغط دمها؟ 587 00:38:11,207 --> 00:38:12,873 أين الممرضة؟ أريد تقاريرها. 588 00:38:13,082 --> 00:38:15,582 سريع! ضع قناع الأكسجين. 589 00:38:17,873 --> 00:38:19,082 هل ستعيش؟ 590 00:38:19,290 --> 00:38:20,790 ربما لمدة عامين إذا كانت في غيبوبة. 591 00:38:21,332 --> 00:38:23,040 لديها شهرين آخرين. 592 00:38:25,082 --> 00:38:26,332 - هل يمكنها أن ترى؟ - الأمر معقد. 593 00:38:26,415 --> 00:38:27,498 - هل يمكنها سماعنا؟ - لست متأكدا. 594 00:38:27,582 --> 00:38:29,748 - هل يمكنها التحدث؟ - مستحيل! 595 00:38:29,873 --> 00:38:30,873 شكرًا لك. 596 00:38:33,457 --> 00:38:35,040 أنت تتصرف غريب الأطوار تحت الشمس. 597 00:38:35,165 --> 00:38:36,665 وأنت ترتجف في الثلج. 598 00:38:37,332 --> 00:38:41,123 أنت تناديني خارج الخطاف وتقول "سيدتي ..." 599 00:38:41,915 --> 00:38:43,290 أنت جيد من أجل لا شيء. 600 00:38:43,957 --> 00:38:45,957 القليل من الحياة لا تتحسن، أليس كذلك؟ 601 00:38:52,832 --> 00:38:53,790 ماذا؟ 602 00:38:53,957 --> 00:38:55,457 لا تستهيني بحياتي سيدتي 603 00:38:56,123 --> 00:38:58,665 لقد سمعت ما يكفي من والدي. 604 00:38:59,082 --> 00:39:00,623 سأغضب حقًا عندما يقول ذلك. 605 00:39:01,123 --> 00:39:02,873 ولكن الآن بعد أن قلت ذلك أيضًا ... 606 00:39:03,498 --> 00:39:05,373 أخشى أن هذا قد يكون صحيحا. 607 00:39:06,415 --> 00:39:08,248 وعلى مدى كل هذه السنوات، 608 00:39:08,415 --> 00:39:11,332 لم يسبق لي أن حصلت على ظاهرة واحدة يوم في حياتي. 609 00:39:12,457 --> 00:39:16,957 هل الحظ سيء في ركوب والدي، أنا أم حياتي؟ 610 00:39:18,207 --> 00:39:19,207 لا أعرف. 611 00:39:24,665 --> 00:39:26,290 سيدتي، هذا طلب. 612 00:39:26,415 --> 00:39:28,457 يرجى ارتداء السراويل والتنانير الطويلة. 613 00:39:28,540 --> 00:39:29,790 لا أستطيع أن أنظر بعيدا. 614 00:39:30,040 --> 00:39:31,665 جميلة جدا يا سيدتي. 615 00:39:33,498 --> 00:39:34,290 استيقظ. 616 00:39:40,957 --> 00:39:43,457 عندما يكون هناك ثقل على رأسك، لا يمكنك النظر إلى الأسفل. 617 00:39:43,873 --> 00:39:46,290 - سيدتي؟ - يمكنك مراقبته يا بانتو. 618 00:39:46,582 --> 00:39:47,498 حقيقي. 619 00:39:47,707 --> 00:39:50,290 كلما زاد الوزن كلما نظرت للأعلى. 620 00:39:50,832 --> 00:39:53,248 المزيد من العمل الشاق، مزيد من النجاح الخاص بك 621 00:39:53,623 --> 00:39:54,582 اذهب. 622 00:39:55,332 --> 00:39:56,748 العمل في جولة باريس. 623 00:39:57,582 --> 00:39:58,748 شكرا لك سيدتي. 624 00:40:00,373 --> 00:40:01,998 احجز رحلة العودة لليوم الخامس. - تمام. تمام. 625 00:40:02,457 --> 00:40:03,623 سيدتي هي... 626 00:40:05,373 --> 00:40:06,415 سيدتي! 627 00:40:08,540 --> 00:40:09,415 ينظر. 628 00:40:09,873 --> 00:40:11,123 سيدتي يا سيدي... 629 00:40:13,165 --> 00:40:13,998 إنها سيدتي! 630 00:40:14,082 --> 00:40:15,707 نحن نعلم أنها سيدتنا. ماذا بعد؟ 631 00:40:17,207 --> 00:40:19,082 في الحقيقة سيدتي... 632 00:40:19,457 --> 00:40:20,290 البانتو! 633 00:40:20,373 --> 00:40:22,332 سيدي سيخار، علينا التعامل مع بعض الأشياء مع الحب. 634 00:40:22,457 --> 00:40:23,248 ثم افعلها. 635 00:40:23,373 --> 00:40:24,957 - عزيزي... - نعم يا عزيزي. 636 00:40:25,457 --> 00:40:26,582 لأول مرة... 637 00:40:27,123 --> 00:40:30,165 رأيت عيون السيدة بدلا من ساقيها. 638 00:40:31,207 --> 00:40:32,540 سيدتي هي... 639 00:40:32,873 --> 00:40:34,040 - البانتو! - سيدتي. 640 00:40:35,082 --> 00:40:36,248 سيدتي، هاه؟ 641 00:40:36,457 --> 00:40:38,040 سيدتي، قدمي! 642 00:40:38,207 --> 00:40:40,748 سيخار سيدي، التعامل مع الحب. 643 00:40:40,873 --> 00:40:42,123 إنه بالفعل يحبها. 644 00:40:56,123 --> 00:41:00,415 "عيني معلقة بساقيك" 645 00:41:00,582 --> 00:41:04,748 "لا تخطو على نظري، أظهر بعض الرحمة" 646 00:41:22,290 --> 00:41:26,498 "عيني معلقة بساقيك" 647 00:41:26,748 --> 00:41:30,915 "لا تخطو على نظري، أظهر بعض الرحمة" 648 00:41:31,082 --> 00:41:35,290 "أحلامي سوف تحرس عينيك مثل الكحل" 649 00:41:35,415 --> 00:41:39,540 "لقد أشعلتني بالنار عندما فركتني خدودك الوردية" 650 00:41:39,665 --> 00:41:43,957 "تتطاير خصلاتك كما تصفر أنفاسي في الهواء" 651 00:41:44,123 --> 00:41:48,457 "لا تغضبي وتدفعيني بعيداً" 652 00:41:57,498 --> 00:42:01,623 "عزيزتي! لا يسعني إلا أن أقع في حبك" 653 00:42:01,790 --> 00:42:05,915 "أنت تعرف كيف يتأرجح القلب على إيقاع الشباب" 654 00:42:06,165 --> 00:42:10,332 "عزيزتي! لا يسعني إلا أن أقع في حبك" 655 00:42:10,623 --> 00:42:14,457 "أنت تعرف كيف يتأرجح القلب على إيقاع الشباب" 656 00:42:14,665 --> 00:42:18,832 "عيني معلقة بساقيك" 657 00:42:18,957 --> 00:42:23,207 "لا تخطو على نظري، أظهر بعض الرحمة" 658 00:42:57,873 --> 00:43:01,873 "أنت مثل النسيم البارد المنسكب عطور الياسمين" 659 00:43:02,623 --> 00:43:06,540 "أنت مثل الأرض يتلألأ بضوء القمر" 660 00:43:06,707 --> 00:43:10,790 "أنت مثل الطاووس الذي يرقص في حديقة الزهور" 661 00:43:11,415 --> 00:43:15,415 "لا أستطيع أن أبدأ في وصف أناقتك بالكلمات" 662 00:43:15,748 --> 00:43:20,165 "أنا أداعبك مثل الظل الذي يطاردك" 663 00:43:20,498 --> 00:43:24,123 "ومع ذلك، أنت لا تتفاعل على الإطلاق، فتاة" 664 00:43:24,790 --> 00:43:28,873 "أدرك أنك لست الفتاة من يقع في الخداع" 665 00:43:29,040 --> 00:43:32,915 "انتبهوا لهذا النداء الجميل الذي يجعل قلبي ينبض" 666 00:43:33,623 --> 00:43:37,623 "حبيبتي! لا أستطيع المساعدة ولكن وقع في حبك" 667 00:43:37,873 --> 00:43:41,832 "أنت تعرف كيف يتأرجح القلب على إيقاع الشباب" 668 00:43:42,248 --> 00:43:46,332 "حبيبتي! لا يسعني إلا أن أقع في حبك" 669 00:43:46,665 --> 00:43:50,707 "أنت تعرف كيف يتأرجح القلب على إيقاع الشباب" 670 00:44:08,082 --> 00:44:12,332 "عيني معلقة بساقيك" 671 00:44:12,498 --> 00:44:16,582 "لا تخطو على نظري، أظهر بعض الرحمة" 672 00:44:16,873 --> 00:44:21,082 "أحلامي سوف تحرس عينيك مثل الكحل" 673 00:44:21,248 --> 00:44:25,623 "لقد أشعلتني بالنار عندما فركتني خدودك الوردية" 674 00:44:31,029 --> 00:44:33,029 هناك رجل أبال نايدو 675 00:44:49,112 --> 00:44:51,779 قد تكون الضرائب أو الرسوم 676 00:44:52,154 --> 00:44:53,945 يجب أن تسأل باحترام. 677 00:45:01,029 --> 00:45:03,154 أنت لا تقابله. 678 00:45:03,945 --> 00:45:05,695 سوف تقابل ابنه 679 00:45:07,404 --> 00:45:08,779 بيديثالي 680 00:45:10,987 --> 00:45:12,404 آرك الأشعة تحت الحمراء. 681 00:45:12,862 --> 00:45:14,737 إنهم يخططون لتوسيع شركتهم. 682 00:45:16,279 --> 00:45:18,987 راماشاندران... الرئيس التنفيذي لهذه الشركة يتقدم في السن. 683 00:45:19,529 --> 00:45:21,237 ابنه راج مانوهار... 684 00:45:21,904 --> 00:45:23,237 بطيء جدًا. 685 00:45:24,029 --> 00:45:27,362 إنهم بحاجة إلى المال و أريد جزءا من شركته. 686 00:45:31,487 --> 00:45:36,404 ابنه يريد صحبتنا... لذلك أرسله والده ليتعامل... 687 00:45:36,987 --> 00:45:39,987 لمنعه، والدك يرسل لك. 688 00:45:47,570 --> 00:45:49,195 - سيد. - لا. 689 00:45:49,987 --> 00:45:51,070 انظر... 690 00:45:51,362 --> 00:45:54,654 من السهل أن تقول "لا" للنادل.. 691 00:45:55,195 --> 00:45:57,987 لكن من الصعب رفضه شخص متأثر . 692 00:45:58,487 --> 00:46:01,362 لذلك، عندما ترفض شخصًا مؤثرًا، 693 00:46:01,570 --> 00:46:03,029 سوف تكسب الاحترام. 694 00:46:04,612 --> 00:46:07,445 يا بني، لا بأس حتى لو لم تصلك السلطة. 695 00:46:07,695 --> 00:46:09,529 كن صادقا. هذا يكفي. 696 00:46:09,737 --> 00:46:10,945 هذه هي الحقيقة. 697 00:46:19,654 --> 00:46:20,862 الوداع. 698 00:46:31,737 --> 00:46:34,112 مرحباً... لقد وصلت تقريباً سيدتي... 699 00:46:45,654 --> 00:46:48,112 لا تقلق، والدك موجود الفندق خلفنا مباشرة 700 00:46:48,612 --> 00:46:49,904 الفندق خلفنا؟ 701 00:46:53,987 --> 00:46:55,029 شكرًا لك. 702 00:47:00,862 --> 00:47:04,445 يتم تصدير حمولتك إلى كوريا من ميناءنا كل شهر. 703 00:47:04,612 --> 00:47:06,279 هذا المنفذ ليس الخاص بك مؤسسة الأب. 704 00:47:06,570 --> 00:47:07,987 أخبره أنه ملك للحكومة. 705 00:47:10,445 --> 00:47:14,029 ولكن إذا أغلقنا البوابات، سوف تكون شركتك في خسارة فادحة. 706 00:47:14,362 --> 00:47:17,904 هناك العديد من الموانئ في هذا البلد. أخبره يا راج. 707 00:47:18,029 --> 00:47:19,529 سوف نستثمر في شركتك. 708 00:47:20,445 --> 00:47:21,945 رحبوا بنا بأذرع مفتوحة. 709 00:47:22,904 --> 00:47:24,154 سنكون جزءا من شركتك. 710 00:47:24,445 --> 00:47:25,820 مستحيل! 711 00:47:26,195 --> 00:47:27,612 أخبره يا راج. 712 00:47:38,070 --> 00:47:39,820 سودارشانام. ممول بلدي. 713 00:47:40,904 --> 00:47:42,320 تلك التي ترتدي المعطف الرمادي؟ 714 00:47:42,945 --> 00:47:44,862 - بانتو!! احترام! - سيدتي. 715 00:47:45,112 --> 00:47:49,070 يمكننا خفض تكلفة الديزل إذا كان 4 أشخاص يأخذون نفس السيارة. 716 00:47:49,487 --> 00:47:52,779 وبالمثل، يمكنك تقليل العطلة النفقات إذا سافرت 4 عائلات معًا. 717 00:47:52,862 --> 00:47:53,945 لقد كان مفهومها. 718 00:47:54,112 --> 00:47:55,237 إنها فكرة عظيمة. 719 00:47:55,320 --> 00:47:56,904 لقد صدقت نفس الشيء واستثمرت 5 كرور. 720 00:47:57,154 --> 00:47:58,320 لديك قلب كبير. 721 00:47:58,445 --> 00:48:00,154 كان لديها حجم مبيعات قدره 50 كرور في عامين فقط. 722 00:48:00,320 --> 00:48:01,445 لديها عقل كبير. 723 00:48:01,570 --> 00:48:02,904 أنا أعرض 100 كرور... 724 00:48:03,029 --> 00:48:04,404 أريد الشركة. 725 00:48:04,612 --> 00:48:05,779 وهذا مبلغ ضخم. 726 00:48:07,487 --> 00:48:08,570 سيد! 727 00:48:08,987 --> 00:48:10,112 ما هو جوابك؟ 728 00:48:12,112 --> 00:48:13,279 قل لا! 729 00:48:13,820 --> 00:48:14,862 لماذا لا تتحدث؟ 730 00:48:15,029 --> 00:48:16,070 قل نعم! 731 00:48:17,737 --> 00:48:18,945 قل نعم يا عزيزي. 732 00:48:19,154 --> 00:48:20,654 قل لا. 733 00:48:22,820 --> 00:48:24,279 فقط قل لا! 734 00:48:26,320 --> 00:48:27,445 بيديثالي... 735 00:48:28,987 --> 00:48:33,487 هذا ليس معبد حيث الجميع موضع ترحيب. 736 00:48:34,987 --> 00:48:37,945 علاوة على ذلك، فهو قرض عندما نطلب المال. 737 00:48:38,320 --> 00:48:40,570 عندما لا نقبل العرض. إنه الرفض. 738 00:48:40,779 --> 00:48:41,695 إنها لا! 739 00:48:42,279 --> 00:48:44,362 اخرج من مكتبي! 740 00:48:52,404 --> 00:48:54,154 سيدتي لن تبيع شركتها.. 741 00:48:55,404 --> 00:48:56,237 أنت تتكلم. 742 00:48:56,487 --> 00:48:57,987 سيدي، لقد طرحنا الشركة 743 00:48:58,070 --> 00:49:00,612 ...عروض سفر بأسعار معقولة للطبقة المتوسطة. 744 00:49:01,487 --> 00:49:05,195 إذا قمت بشراء الشركة مع مثل هذا الضخم المبلغ، عليك زيادة المعدلات. 745 00:49:06,279 --> 00:49:08,154 وسوف تزيد أجرة سفرهم. 746 00:49:09,695 --> 00:49:10,779 لذا... 747 00:49:11,112 --> 00:49:12,654 إذن ما تحاول سيدتي قوله هو... 748 00:49:14,362 --> 00:49:15,112 لذا... 749 00:49:17,612 --> 00:49:20,862 لقد خسر هذا الجيل الشجاعة لقول "لا". 750 00:49:23,862 --> 00:49:24,779 مهلا، داس! 751 00:49:24,904 --> 00:49:27,195 يمكنهم الاشتباك معنا و لا تزال تفعل الأعمال التجارية في السوق؟ 752 00:49:28,154 --> 00:49:30,404 إنها فتاة بعد كل شيء. سوف نسحقك. 753 00:49:30,862 --> 00:49:32,154 هذا تحذير كبير. 754 00:50:40,029 --> 00:50:41,404 السيد سودارشان .... 755 00:50:41,570 --> 00:50:44,029 أنا لست جيدًا في هذا الحديث الحماسي. 756 00:50:44,237 --> 00:50:46,362 لن يتطابق مع شخصيتي سواء. 757 00:50:46,820 --> 00:50:48,445 لكن الوضع يتطلب ذلك. 758 00:50:49,529 --> 00:50:51,404 شخصان فقط لديهما القوة لإنشاء شيء ما. 759 00:50:51,654 --> 00:50:53,695 هذا الكوكب والنساء. 760 00:50:54,029 --> 00:50:55,695 لماذا تريد العبث معهم؟ 761 00:50:56,404 --> 00:50:57,779 علينا فقط أن نستسلم. 762 00:50:58,112 --> 00:50:59,820 - أموليا، ماذا يحدث؟ - الصمت! 763 00:51:02,362 --> 00:51:04,779 إذا كنت لا تزال غير مقتنع، لدي ثلاثة خيارات. 764 00:51:05,154 --> 00:51:08,445 أولا... اضرب رجالك وسيطر عليك. 765 00:51:09,862 --> 00:51:12,612 ثانيا، ضربك والسيطرة عليك. 766 00:51:13,445 --> 00:51:16,904 ثالثًا، توقع أنني سأهزمك والسيطرة على نفسك. 767 00:51:17,112 --> 00:51:19,654 إذا كنت تعتقد أن السيطرة عليك أمر شائع في الخيارات الثلاثة... أنت مخطئ. 768 00:51:19,820 --> 00:51:21,279 ما هو شائع هو أنني سأكون كذلك صفع رجالك إلى أسفل. 769 00:51:23,070 --> 00:51:24,237 للأفضل أو للأسوأ.. 770 00:51:24,445 --> 00:51:29,779 عندما يقول شخص ما لا على عرضك يعني.. 771 00:51:33,654 --> 00:51:34,570 "لا!" 772 00:51:37,654 --> 00:51:44,279 والأهم من ذلك، عندما تكون المرأة يقول لا يعني... 773 00:51:46,404 --> 00:51:47,487 إنها "لا". 774 00:51:50,820 --> 00:51:53,529 سيدتي، لا يمكننا أن نكون هنا بعد ذلك خطاب ألقيته للتو. 775 00:51:53,779 --> 00:51:56,029 دعنا نخرج من هنا عندما مستويات الطاقة لدينا مرتفعة. هيا... 776 00:52:09,154 --> 00:52:11,029 عندما رأيت ذلك الرجل في الصباح... 777 00:52:11,904 --> 00:52:14,779 شعرت وكأنني كنت أبحث في تفكيري الخاص. 778 00:52:16,737 --> 00:52:21,737 ولكن عندما أرى ابني على شاشة الكمبيوتر... 779 00:52:22,445 --> 00:52:25,695 كان يكافح ليقول لا.. 780 00:52:33,320 --> 00:52:36,695 بدا ضعفه وكأنه ضعفي. 781 00:52:37,154 --> 00:52:38,487 هل هذا فشلي؟ 782 00:52:41,320 --> 00:52:42,654 رامو، كنت كاتبا. 783 00:52:44,237 --> 00:52:46,862 كان عليك إقناع والدي بالزواج مني. 784 00:52:47,237 --> 00:52:48,570 كان عليك أن تعمل بجد من أجل ذلك. 785 00:52:49,445 --> 00:52:51,237 لكن ابني ليس لديه ما يثبته. 786 00:52:51,862 --> 00:52:53,195 لقد ولد أميرا. 787 00:52:53,529 --> 00:52:56,070 ولا تقارنيه بغيره. - لم أقصد ذلك ياسو 788 00:52:57,320 --> 00:52:59,737 لقد قصدت فقط أن هذا الرجل تحدث جيدًا. 789 00:52:59,904 --> 00:53:00,904 رامو... 790 00:53:02,695 --> 00:53:04,154 لنفترض أننا في شهر العسل. 791 00:53:04,320 --> 00:53:08,029 ماذا سيكون شعورك لو قلت بعض الرجل الساخن أمامك؟ 792 00:53:08,487 --> 00:53:09,695 هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ 793 00:53:10,904 --> 00:53:14,279 هذا ما أشعر به عندما تمدح ابن شخص آخر أمامي. 794 00:53:15,570 --> 00:53:16,737 لا تفعل ذلك أبدا. 795 00:53:20,904 --> 00:53:23,779 حب الأم أعمى. 796 00:53:25,320 --> 00:53:27,112 هذا الرجل لفت انتباهك. 797 00:53:27,320 --> 00:53:28,945 ولكن بالنسبة لي، كانت الفتاة. 798 00:53:30,029 --> 00:53:32,695 لقد حققت الكثير من التقدم معها الشركة خلال 3 سنوات فقط. 799 00:53:33,195 --> 00:53:35,279 إذا كانت معنا، يمكنها أن تفعل المعجزات. 800 00:53:35,695 --> 00:53:38,070 ماذا عن أن نزوجها ابنك؟ 801 00:53:39,737 --> 00:53:41,570 سوف تحقق التوازن المثالي. 802 00:53:47,737 --> 00:53:48,904 - بابا... - نعم يا عزيزي؟ 803 00:53:48,987 --> 00:53:50,404 لماذا يجب علي ارتداء الساري لتناول العشاء؟ 804 00:53:50,570 --> 00:53:51,904 لأنها دعوة عشاء من السيد آرك. 805 00:53:52,029 --> 00:53:54,737 لم أكن لأهتم لو كان شخصا آخر. 806 00:53:54,820 --> 00:53:55,820 لا تكن غبيًا جدًا. 807 00:53:55,945 --> 00:53:58,112 الساري والباقة هي لإقناعهم. 808 00:53:58,279 --> 00:54:00,820 وإلا فإن علبة من الحلويات ستفعل ذلك. 809 00:54:00,987 --> 00:54:02,070 دعنا نذهب. 810 00:54:05,404 --> 00:54:07,112 في حالة سؤالهم عما إذا كنت تستطيع طهي الطعام... 811 00:54:07,362 --> 00:54:09,279 كذب عرضًا أنك جيد تقريبًا في ذلك. 812 00:54:10,320 --> 00:54:12,612 لماذا يسألونني إذا كنت أستطيع الطبخ؟ 813 00:54:16,904 --> 00:54:17,904 هل هذا تحالف؟ 814 00:54:18,154 --> 00:54:19,570 مجرد لقاء عادي يا عزيزي. 815 00:54:19,820 --> 00:54:22,320 علاوة على ذلك، حتى لو كانوا يقترحون الزواج... ليس بالأمر الكبير بالنسبة لهم. 816 00:54:23,154 --> 00:54:24,070 أب! 817 00:54:24,279 --> 00:54:25,237 عزيزي... 818 00:54:29,945 --> 00:54:30,945 ما هذا؟ 819 00:54:31,237 --> 00:54:32,654 أعطها لها إذا كنت تحبها. 820 00:54:34,654 --> 00:54:37,862 قال الجد أنه سيكون لقاءً غير رسمي. 821 00:54:38,112 --> 00:54:41,070 يجب أن تخبره أنك لن تقابل أحداً وإلا لأن ملاكك موجود في المنزل. 822 00:54:41,320 --> 00:54:42,820 مرحبًا. لماذا تضحك؟ 823 00:54:43,404 --> 00:54:44,695 هل أنا لست ملاكك؟ 824 00:54:45,779 --> 00:54:46,737 اغرب عن وجهي! 825 00:54:47,654 --> 00:54:48,362 الصندوق... 826 00:54:48,445 --> 00:54:49,695 - تضيع! - تمام. تمام. 827 00:54:50,070 --> 00:54:51,695 أهلاً. مرحباً. مرحباً. 828 00:54:51,862 --> 00:54:52,820 أنا راماتشاندرا. 829 00:54:52,862 --> 00:54:53,820 أنا أنجانيا براساد. 830 00:54:53,987 --> 00:54:55,237 حتى اسمي يوحي أنا في خدمتك. 831 00:54:55,320 --> 00:54:56,779 - يا! لا! لا! - أب! 832 00:54:57,029 --> 00:54:58,529 عزيزي، أليس هذا صحيحا؟ 833 00:55:01,070 --> 00:55:03,445 هذا الرجل العجوز لديه موهبة دعوة الضيوف المحرجين. 834 00:55:03,737 --> 00:55:05,737 أهلاً. أهلاً. أهلاً. من فضلك تعال. 835 00:55:05,945 --> 00:55:07,320 مرحباً. مرحباً. 836 00:55:10,445 --> 00:55:11,362 الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟ 837 00:55:11,487 --> 00:55:12,945 نحن محظوظون بالجلوس بجانبك. 838 00:55:13,029 --> 00:55:14,195 ما الذي يمكن أن نطلبه أكثر من ذلك؟ 839 00:55:14,445 --> 00:55:17,362 سوف نأكل ما تقدمه. طالما أنها صالحة للأكل. 840 00:55:18,529 --> 00:55:20,987 - لديك روح الدعابة جيدة. - شكرًا لك. شكرًا لك. 841 00:55:31,195 --> 00:55:32,404 أنتم يا رفاق لا تتحدثون كثيرًا. 842 00:55:32,612 --> 00:55:33,987 لأنك كذلك. 843 00:55:36,737 --> 00:55:38,362 ابنتي ناعمة الكلام. 844 00:55:38,570 --> 00:55:41,112 نعم صحيح. إنها حتى لا تساوم عندما تذهب للتسوق. 845 00:55:47,404 --> 00:55:48,904 ابنك يتحدث بلطف أيضًا. 846 00:55:49,029 --> 00:55:50,737 لقد عبر عن ذلك بصندوق. 847 00:55:50,987 --> 00:55:52,029 يا إلهي! 848 00:55:52,154 --> 00:55:53,487 عزيزي، أنت محظوظ جدًا! 849 00:55:53,612 --> 00:55:55,570 الحظ يدعو. لقد انتهت أيامي البائسة. 850 00:55:55,654 --> 00:55:59,070 يشعر وكأنه أمراء الثروة يدفعون لي زيارة. 851 00:55:59,154 --> 00:56:00,570 ما الذي تنظر إليه؟ استيقظ! 852 00:56:00,779 --> 00:56:02,279 أعطها فكرة ثانية. 853 00:56:02,779 --> 00:56:04,195 أعتقد أنه سريع جدًا. 854 00:56:04,654 --> 00:56:06,904 طوال هذا الوقت، كنت قلقة عنه كونه بطيئا. 855 00:56:07,154 --> 00:56:09,404 الآن أنت قلق من أنه يسير بسرعة. 856 00:56:11,112 --> 00:56:11,945 أب! 857 00:56:12,695 --> 00:56:15,404 ماذا تنتظر؟ دعونا نجعلهم يشاركون. 858 00:56:21,237 --> 00:56:22,320 لماذا تبكي؟ 859 00:56:24,029 --> 00:56:25,279 دموع الفرح. 860 00:56:27,154 --> 00:56:28,320 ما الذي تفعله هنا؟ 861 00:56:29,237 --> 00:56:31,529 سيدتي اتصلت بي... اعتقدت أن لديها بعض العمل... 862 00:56:33,945 --> 00:56:35,362 ليس لديك أي عمل هنا. 863 00:56:36,029 --> 00:56:37,029 يذهب! 864 00:56:49,487 --> 00:56:50,529 صحيح. 865 00:56:55,737 --> 00:56:56,695 يا. 866 00:56:58,654 --> 00:57:01,070 اشتريت هذا الخاتم لذلك سوف يتزوج ابنتي. 867 00:57:01,612 --> 00:57:02,945 إنه يفعل ذلك. 868 00:57:03,445 --> 00:57:04,862 لقد حولت هذا الغداء إلى خطوبة. 869 00:57:04,987 --> 00:57:07,362 ابنتي كان لديها الكثير من التوقعات في حفل زفافها. 870 00:57:07,445 --> 00:57:10,779 ثم دعونا نتأكد من أننا لا نقصر. 871 00:57:11,404 --> 00:57:13,487 ابنتي سوف تنتحر إذا لم تستطع الزواج منه. 872 00:57:14,029 --> 00:57:15,779 كانت تطمح إلى أن تصبح جامعًا عندما كانت طفلة. 873 00:57:15,862 --> 00:57:16,904 هل حدث ذلك؟ 874 00:57:17,112 --> 00:57:20,195 إنها لن تفعل كل ما تقوله. 875 00:57:21,154 --> 00:57:22,195 لا تقلق. 876 00:57:22,529 --> 00:57:23,279 تعال. 877 00:57:27,469 --> 00:57:29,261 - سيدتي. - هذا كله خطأك. 878 00:57:29,386 --> 00:57:30,552 ماذا فعلت؟ 879 00:57:31,719 --> 00:57:35,802 لأنك ضربت رجال سودارشانام وقد لاحظك السيد راماتشاندرا. 880 00:57:36,427 --> 00:57:39,011 لأنه لاحظك تحدث إلى والدي. 881 00:57:39,552 --> 00:57:41,969 لأنه تحدث مع والدي، كان علي أن أخطب. 882 00:57:44,511 --> 00:57:46,552 هل خاف سودارشانام وتراجع؟ 883 00:57:48,052 --> 00:57:49,886 اتصل بنا إلى مركز الشرطة للاجتماع. 884 00:57:50,177 --> 00:57:51,927 - لا تقلقي سيدتي. - مهلا... مهلا... 885 00:57:52,094 --> 00:57:53,552 - اجلس. - سيدتي. 886 00:57:54,386 --> 00:57:55,927 لا، أنت غاضب. 887 00:58:00,136 --> 00:58:01,677 هل هي زوجتك؟ 888 00:58:01,802 --> 00:58:02,886 مستحيل. 889 00:58:03,719 --> 00:58:04,677 إنها مديرتي. 890 00:58:05,094 --> 00:58:06,552 لكن لغة جسدها تقول شيئا آخر. 891 00:58:06,761 --> 00:58:08,386 إنها توبخك الكثير من الثقة. 892 00:58:08,511 --> 00:58:10,802 هل يمكنك الحكم من خلال لغة الجسد؟ قدمي! 893 00:58:11,302 --> 00:58:12,886 لقد خطبت بالفعل بالأمس. 894 00:58:13,177 --> 00:58:14,177 أنا لا أعتقد ذلك. 895 00:58:14,302 --> 00:58:16,136 سوف تنجح قريبا. 896 00:58:16,386 --> 00:58:17,469 ماذا سيحدث؟ 897 00:58:17,552 --> 00:58:19,177 أنت لست ابن راماتشاندرا. 898 00:58:19,344 --> 00:58:20,594 إنها عملية جدًا. 899 00:58:20,761 --> 00:58:22,219 ريدي أثر عليه ... 900 00:58:22,386 --> 00:58:24,052 مهلا، توقف عن ذلك... توقف عن ذلك. 901 00:58:24,511 --> 00:58:26,594 سوف ينجح الأمر، ثق بي. 902 00:58:26,677 --> 00:58:28,344 - ماذا تقول؟ - حقًا؟ 903 00:58:34,969 --> 00:58:36,011 صباح الخير يا سيدي. 904 00:58:38,427 --> 00:58:40,177 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 905 00:58:43,094 --> 00:58:45,761 - ما هي القضية؟ - سيدي، أعطيتها خمسة كرور. 906 00:58:46,177 --> 00:58:47,886 لقد طلبنا أموالنا وأصبح جسديًا. 907 00:58:48,052 --> 00:58:51,594 ولم يطلب المال فقط. يريد الشركة بأكملها. 908 00:58:51,761 --> 00:58:54,469 وفوق كل ذلك، كان يجري غير حساس للفتيات. 909 00:58:54,552 --> 00:58:55,761 وذلك عندما ضربته، يا سيدي. 910 00:58:56,719 --> 00:58:58,719 - هل كان يسب النساء؟ - نعم يا سيدي. 911 00:58:59,094 --> 00:59:01,386 ثم عليك أن ترفع قضية عليه. 912 00:59:03,802 --> 00:59:05,802 مهلا... اتصل بالكاتب. 913 00:59:06,511 --> 00:59:09,136 إنه ليس مقاتلاً ستتصل بالكاتب. 914 00:59:09,594 --> 00:59:10,844 أنظر إليه... 915 00:59:11,177 --> 00:59:13,761 انظر إلى حارسي الشخصي، فوق ستة أقدام. 916 00:59:14,136 --> 00:59:16,427 كيف يمكننا أن نصدق أن هذا الرجل ضربه؟ - لديك نقطة. 917 00:59:16,802 --> 00:59:18,469 هذه كذبة يا سيدي. لقد ضربته. 918 00:59:19,886 --> 00:59:21,302 سأضربه مرة أخرى إذا اضطررت لذلك. 919 00:59:38,969 --> 00:59:41,052 - هل يمكنك ملاحظة أي فرق؟ - ما الفرق؟ 920 00:59:41,427 --> 00:59:43,344 وكان واقفاً حتى الآن، لكنه الآن يجلس هناك. 921 00:59:45,802 --> 00:59:48,052 ربما هو متعب من الوقوف، فجلس 922 00:59:48,177 --> 00:59:50,427 لقد ضربته وسقط هناك. 923 00:59:50,636 --> 00:59:52,302 - أعطني فترة راحة. - سيد. 924 00:59:52,552 --> 00:59:54,886 لقد ضربته عندما انحنى. لقد كان في الهواء عندما وقفت. 925 00:59:54,969 --> 00:59:56,344 لقد كان جالساً في الوقت الذي رأيته فيه. 926 00:59:57,552 --> 00:59:58,594 عزيزي... 927 00:59:58,886 --> 01:00:01,136 لماذا لا تأخذه إلى طبيب جيد؟ 928 01:00:01,469 --> 01:00:03,094 نعم يا سيدي... سأفعل ذلك. 929 01:00:17,594 --> 01:00:19,636 ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ 930 01:00:19,886 --> 01:00:22,761 إنه مشهد قتال أنيق يا سيدي... أشياء مثل هذه لا تحدث في كثير من الأحيان. 931 01:00:23,427 --> 01:00:25,052 كلكم معًا جعلتموها كذبة كبيرة. 932 01:00:25,636 --> 01:00:26,511 أنا مجروح. 933 01:00:26,636 --> 01:00:27,844 هل تأذيت؟ 934 01:00:29,594 --> 01:00:32,094 - ما هي مشكلتك؟ - لقد ضربته للتو مرة أخرى، يا سيدي. 935 01:00:32,261 --> 01:00:33,552 لكنني لم أر ذلك. 936 01:00:33,677 --> 01:00:35,677 - اتصل به مرة أخرى. يمكنني ضربه مرة أخرى. - هذا خطأ. 937 01:00:35,927 --> 01:00:39,552 لا يمكنك قول أشياء كهذه إلى الشرطة. 938 01:00:40,636 --> 01:00:42,886 أنت لا تصدقني عندما أقول أنني ضربته. أنت لا تنظر عندما ضربته بالفعل. 939 01:00:43,052 --> 01:00:44,094 أنت لا توافق على العرض لضربه مرة أخرى. 940 01:00:44,261 --> 01:00:45,677 أنت مستحيل يا سيدي. - البانتو! 941 01:00:45,761 --> 01:00:46,844 عزيزي... 942 01:00:47,094 --> 01:00:49,761 لماذا تريد أن تكون مقفلة؟ 943 01:00:49,927 --> 01:00:52,219 - لديك مستقبل مشرق. - أعرف يا سيدي. 944 01:00:53,011 --> 01:00:55,636 لا تقاطعني بينما أتحدث! سأقتلك! 945 01:00:55,844 --> 01:00:58,511 - عزيزي ماذا يفعل لك؟ - تزعجني. 946 01:00:58,719 --> 01:01:00,677 لذلك لا أحد يعتقد أنني ضربته. 947 01:01:01,844 --> 01:01:03,427 يا! هذه هي فرصتك الأخيرة. 948 01:01:03,927 --> 01:01:04,969 سأسألها. 949 01:01:05,219 --> 01:01:07,427 كل ما تقوله هو نهائي. 950 01:01:07,594 --> 01:01:09,594 - يجب أن تقف إلى جانب ذلك. - نعم. 951 01:01:09,886 --> 01:01:13,136 - هل ضرب هذا الرجل؟ - لا يا سيدي! مُطْلَقاً! 952 01:01:13,386 --> 01:01:15,594 - انه لطيف جدا! - انتهت المناقشة! 953 01:01:16,219 --> 01:01:18,219 سيدتي، أنت تكذبين أيضاً. 954 01:01:20,844 --> 01:01:22,636 لماذا أنت حريص على أن يتم القبض عليك؟ 955 01:01:23,011 --> 01:01:24,552 ولكن كان علي أن أقول الحقيقة. 956 01:01:24,719 --> 01:01:26,594 لا أريد الخطوبة. هل قلت ذلك؟ 957 01:01:27,136 --> 01:01:29,302 - لا نستطيع قول الحقيقة طوال الوقت. - بالضبط. 958 01:01:29,636 --> 01:01:31,844 لن يحدث شيء خاطئ إذا كنت تقول الحقيقة، سيدتي. 959 01:01:32,136 --> 01:01:33,969 يجب أن تفعل الشيء نفسه مع والدك. 960 01:01:34,136 --> 01:01:36,261 قلت له. وقال أنه سوف ينتحر. 961 01:01:36,469 --> 01:01:38,094 ثم أخبر والد راج. 962 01:01:38,427 --> 01:01:40,886 السيد راماشاندرا؟ لا توجد طرق! 963 01:01:41,094 --> 01:01:43,052 سيدتي…سيدتي… استمع لي من فضلك… 964 01:01:43,177 --> 01:01:44,761 حاول إخبار السيد راماتشاندرا مرة واحدة. 965 01:01:45,052 --> 01:01:47,844 - ثق بي وقل الحقيقة. - حسنًا، سأفعل. 966 01:01:48,427 --> 01:01:49,386 أعطني ذلك. 967 01:01:50,011 --> 01:01:52,219 قول الحقيقة يحل كل المشاكل يا سيدتي 968 01:01:52,386 --> 01:01:53,927 إنه شعور خفيف حقًا. 969 01:01:54,136 --> 01:01:55,511 لأنني أخذت الحقيبة منك؟ 970 01:01:57,386 --> 01:01:58,636 لا، أنت أحمق! 971 01:01:58,886 --> 01:02:00,302 أعني أنني أشعر بخفة. 972 01:02:00,469 --> 01:02:02,344 أشعر بخفة! البانتو!! 973 01:02:05,136 --> 01:02:08,261 من الواضح أن تكون خائفا عندما تضرب شخص فجأة 974 01:02:08,386 --> 01:02:10,427 إنه أحمق يا رجل. لماذا تهتم إذا كان خائفا؟ 975 01:02:10,677 --> 01:02:13,386 - لا أقصده. أنا خائف! أنا! - أنت خائف. أحصل عليه. 976 01:02:13,594 --> 01:02:15,261 لدي الوضوح الكامل الآن. 977 01:02:16,052 --> 01:02:18,386 آسف يا بانتو. هل تأذيت؟ 978 01:02:18,927 --> 01:02:21,636 نعم، ولكن هذا شعور جيد يا سيدتي. 979 01:02:21,886 --> 01:02:23,011 سيدتي... 980 01:02:23,802 --> 01:02:25,802 أنت تضربني. 981 01:02:26,052 --> 01:02:27,427 لا تتصل بي سيدتي. 982 01:02:29,427 --> 01:02:31,427 سيستغرق الأمر بعض الوقت سيدتي 983 01:02:32,594 --> 01:02:33,802 اتصل بي أموليا. 984 01:02:34,969 --> 01:02:36,302 أنا أعرف اسمك، سيدتي. 985 01:02:37,719 --> 01:02:40,261 في الواقع، أنا أحب عمو. 986 01:02:42,344 --> 01:02:43,761 سيستغرق الأمر بعض الوقت، سيدتي 987 01:02:44,219 --> 01:02:45,469 سوف يستغرق الكثير من الوقت. 988 01:02:46,344 --> 01:02:49,094 هل وقعت في حبك؟ لقد أخبرتك بالفعل. 989 01:02:49,677 --> 01:02:50,802 اخرج! 990 01:03:00,177 --> 01:03:03,802 "من يمكن أن يكون أفضل بالنسبة لي؟ لماذا لم أدرك هذا من قبل يا عمو؟" 991 01:03:04,011 --> 01:03:05,969 "الحب مثل العلكة" 992 01:03:06,094 --> 01:03:08,136 ""يلتصق بك ولا يتركك"" 993 01:03:08,469 --> 01:03:10,511 "لقد قال الناس هذا من قبل" 994 01:03:10,594 --> 01:03:12,177 "ولكن دعني أقول ذلك مرة أخرى" 995 01:03:12,386 --> 01:03:14,344 "لا أستطيع الاحتفاظ بها" 996 01:03:14,427 --> 01:03:16,677 "لا يمكنك الامتناع عن الحب" 997 01:03:16,761 --> 01:03:24,469 "أنت كل ما كنت أبحث عنه" 998 01:03:24,886 --> 01:03:32,594 "لقد أصبحت جزءًا مني قبل أن أعرف ذلك" 999 01:03:33,177 --> 01:03:35,177 "يا ايتها الدمية الجميلة" 1000 01:03:35,302 --> 01:03:37,302 "لقد أحاطت بأفكاري" 1001 01:03:37,427 --> 01:03:41,344 "لقد مسكت يدي في العمل الجماعي" 1002 01:03:41,636 --> 01:03:43,636 "يا ايتها الدمية الجميلة" 1003 01:03:43,761 --> 01:03:45,761 "لقد أحاطت بأفكاري" 1004 01:03:45,886 --> 01:03:49,802 "لقد مسكت يدي في العمل الجماعي" 1005 01:03:58,594 --> 01:04:02,219 "ربما كنت هادئا مثل الجمهور المتعدد" 1006 01:04:02,427 --> 01:04:04,344 "لكن هناك طبول تعزف في قلبي" 1007 01:04:04,511 --> 01:04:06,802 "ربما أصابني تجميد الدماغ للتو" 1008 01:04:40,344 --> 01:04:44,344 "هذا ليس زمن الملوك، لا عربة ولا خيول" 1009 01:04:44,469 --> 01:04:48,094 "أنا أخوض معركة ضد نفسي أمام المرآة" 1010 01:04:48,719 --> 01:04:52,719 "لقد قدمتم أيديكم ممتلئة بالأساور واقترب" 1011 01:04:52,844 --> 01:04:56,886 "أنت تداعب خدي وتجعلني اشعر وكأنك ملك" 1012 01:04:57,011 --> 01:05:00,594 "لقد طلبت قطرات المطر طقطق" 1013 01:05:00,844 --> 01:05:04,761 "لقد أعطيتني إعصارًا" 1014 01:05:05,386 --> 01:05:09,344 "لقد طلبت القليل من الياسمين" 1015 01:05:09,511 --> 01:05:12,969 "لقد أمطرتني بالزهور" 1016 01:05:13,386 --> 01:05:15,386 "يا ايتها الدمية الجميلة" 1017 01:05:15,511 --> 01:05:17,511 "لقد أحاطت بأفكاري" 1018 01:05:17,636 --> 01:05:21,552 "لقد مسكت يدي في العمل الجماعي" 1019 01:05:21,844 --> 01:05:25,761 "لقد جعلتني جزءًا أبديًا منك" 1020 01:05:25,927 --> 01:05:29,844 "لقد منحتني شيئًا خاصًا مكان في قلبك" 1021 01:05:38,761 --> 01:05:42,386 "من يمكن أن يكون أفضل بالنسبة لي؟ لماذا لم أدرك هذا من قبل يا عمو؟" 1022 01:05:42,594 --> 01:05:44,552 "الحب مثل العلكة" 1023 01:05:44,677 --> 01:05:46,719 ""يلتصق بك ولا يتركك"" 1024 01:05:47,052 --> 01:05:49,094 "لقد قال الناس هذا من قبل" 1025 01:05:49,177 --> 01:05:50,761 "ولكن دعني أقول ذلك مرة أخرى" 1026 01:05:50,969 --> 01:05:52,927 "لا أستطيع الاحتفاظ بها" 1027 01:05:53,052 --> 01:05:55,302 "لا يمكنك الامتناع عن الحب" 1028 01:06:12,136 --> 01:06:12,927 سيدي... 1029 01:06:13,552 --> 01:06:14,302 سيدي... 1030 01:06:14,636 --> 01:06:15,886 سوف يراك الآن. 1031 01:06:16,594 --> 01:06:17,927 أنا أبالا نايدو. 1032 01:06:18,219 --> 01:06:21,136 أنا أتحكم في كل شيء في الميناء. 1033 01:06:21,511 --> 01:06:25,011 لقد أدخلت ابني إلى الكلية حتى يكون لديه أسلوب حياة مختلف. 1034 01:06:26,719 --> 01:06:29,177 لقد أرسلته إليك بالمال لأن شركتك في حاجة إليها. 1035 01:06:30,511 --> 01:06:32,927 لقد أوضح ابني ذلك نحن لسنا بحاجة إلى أموالك. 1036 01:06:35,052 --> 01:06:37,802 قد يستمع ابنك إلى كل ما تقوله. 1037 01:06:38,511 --> 01:06:40,802 لكني سأعطي ابني كل ما تطلبه. 1038 01:06:41,219 --> 01:06:43,261 إذا حاولت إيقافه. 1039 01:06:52,677 --> 01:06:54,927 الناس من كولكاتا يحبون لأكل أدمغة الأسماك. 1040 01:06:55,302 --> 01:06:57,261 الناس من ولاية اندرا يحبون ذيله. 1041 01:06:57,386 --> 01:07:00,469 لكن السمكة تحب أن تعيش. 1042 01:07:10,094 --> 01:07:13,511 للقيام بذلك، يجب أن يبقى بعيدا من الشبكة. 1043 01:07:14,219 --> 01:07:17,261 وبمجرد سقوطه في الشبكة، ليس هناك عودة. 1044 01:07:25,386 --> 01:07:27,302 فلنخبره لاحقاً... ليس الآن. 1045 01:07:27,469 --> 01:07:28,927 لقد قطعنا شوطا طويلا.. 1046 01:07:29,094 --> 01:07:30,552 دعونا نقول الحقيقة. 1047 01:07:38,844 --> 01:07:40,177 أين هو؟ 1048 01:07:41,552 --> 01:07:43,136 ربما هو في الحمام. 1049 01:07:44,177 --> 01:07:46,552 - اجلس. - لا بأس. 1050 01:07:57,844 --> 01:07:59,052 سيد. 1051 01:08:03,552 --> 01:08:04,636 سيد. 1052 01:08:05,219 --> 01:08:06,302 سيد. 1053 01:08:10,302 --> 01:08:13,052 - هل أتصل بالإسعاف؟ - لا... اتصل بسائق السيارة. 1054 01:08:20,802 --> 01:08:21,844 يا! يا! 1055 01:08:40,636 --> 01:08:41,761 أين الدرج؟ 1056 01:08:52,302 --> 01:08:53,344 البانتو! 1057 01:08:55,177 --> 01:08:56,094 ماذا حدث؟ 1058 01:09:00,927 --> 01:09:03,302 - هل هناك فرص لتحقيق ذلك؟ - الله وحده يستطيع أن ينقذه الآن. 1059 01:09:03,511 --> 01:09:05,386 الله لم يعد موجودا. 1060 01:09:05,969 --> 01:09:07,511 تحرك... دعه يتنفس. 1061 01:09:07,719 --> 01:09:10,302 - هل أتصل بعائلته؟ - ليس الآن... لاحقاً. 1062 01:09:10,469 --> 01:09:11,844 سيد. سيد. 1063 01:09:34,511 --> 01:09:35,469 البانتو! 1064 01:09:59,552 --> 01:10:00,469 يا! 1065 01:10:04,594 --> 01:10:06,761 - هذه سيارتنا. - نحن طعنه فقط. 1066 01:10:06,969 --> 01:10:07,761 دعها تذهب. 1067 01:10:08,219 --> 01:10:10,761 - قلت أنه ليس لديه فرصة. - قلت أن الله غير موجود. 1068 01:10:20,594 --> 01:10:22,094 سيد. سيد. 1069 01:10:25,094 --> 01:10:26,511 سأبلغ عائلته. 1070 01:11:03,927 --> 01:11:05,177 اهدأي يا سيدتي. 1071 01:11:05,427 --> 01:11:06,469 لحظة واحدة. 1072 01:11:13,386 --> 01:11:14,552 رع .. رع .. 1073 01:11:18,052 --> 01:11:19,261 راماتشاندرا؟ 1074 01:11:20,427 --> 01:11:21,677 هل تعرفه؟ 1075 01:11:24,636 --> 01:11:26,219 - ماذا... - ماذا حدث؟ 1076 01:11:27,219 --> 01:11:28,386 شخص ما... 1077 01:11:29,636 --> 01:11:30,552 أم... 1078 01:11:31,302 --> 01:11:34,302 التقى بحادث صغير. 1079 01:11:35,052 --> 01:11:38,177 لا تقلق. انه بخير. 1080 01:11:40,136 --> 01:11:43,427 هل هو والدك؟ 1081 01:11:44,136 --> 01:11:45,761 والدي؟ 1082 01:11:46,844 --> 01:11:48,136 للأسف، لا. 1083 01:11:49,302 --> 01:11:50,177 لا. 1084 01:11:54,219 --> 01:11:56,594 إنه والدي. 1085 01:11:57,636 --> 01:11:58,636 انه هناك. 1086 01:12:16,261 --> 01:12:18,386 [يلهث] 1087 01:12:19,511 --> 01:12:20,677 أخبرني. 1088 01:12:21,302 --> 01:12:23,469 هذا ليس والدك. 1089 01:12:24,052 --> 01:12:26,886 والدك هو... رع... رع... راما... 1090 01:12:27,511 --> 01:12:29,011 لا يغير الحقيقة أنه والدي. 1091 01:12:29,136 --> 01:12:30,386 أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 1092 01:12:31,386 --> 01:12:33,719 من فضلك اجلس يا سيدي. سوف أتحقق مما إذا كانت سيدتي هنا. 1093 01:12:36,511 --> 01:12:39,261 إنه... إنه ليس والدك. 1094 01:12:40,386 --> 01:12:43,969 آه! إنه ليس والدك. 1095 01:12:44,219 --> 01:12:47,761 لا أعتقد أنك تشعر بحالة جيدة. دعني أتصل بالطبيب. 1096 01:12:47,886 --> 01:12:50,177 إنتظر لحظة... توقف عن الحديث. 1097 01:12:53,386 --> 01:12:55,636 إنه... ليس والدك. 1098 01:12:58,302 --> 01:13:00,011 إنه فالميكي. 1099 01:13:02,386 --> 01:13:03,761 هل تعرف والدي؟ 1100 01:13:04,386 --> 01:13:05,469 فالميكي... 1101 01:13:07,052 --> 01:13:08,427 فالميكي ليس والدك. 1102 01:13:08,677 --> 01:13:10,302 فالميكي ليس والدك. 1103 01:13:12,802 --> 01:13:14,386 راماتشاندرا... 1104 01:13:16,219 --> 01:13:18,719 راماتشاندرا... هو والدك. 1105 01:13:21,636 --> 01:13:23,677 ماذا تقصد؟ انا لم احصل عليها. 1106 01:13:23,802 --> 01:13:26,469 نعم... راماشاندرا هو والدك. 1107 01:13:27,011 --> 01:13:29,844 لقد قمت بتبديلك فقط 1108 01:13:33,469 --> 01:13:36,011 أنت لم تتحرك عندما ولدت. 1109 01:13:37,344 --> 01:13:39,469 وقبل أن أتمكن من إخبار الطبيب بذلك.. 1110 01:13:59,094 --> 01:14:01,552 الخاص بك... اسمك؟ 1111 01:14:02,719 --> 01:14:03,802 البانتو. 1112 01:14:07,344 --> 01:14:08,677 لقد ولدت باسم راج (ملك). 1113 01:14:11,552 --> 01:14:13,011 أنت راج الحقيقي (الملك). 1114 01:14:15,844 --> 01:14:18,136 لقد التقطتك من الجانب الغني... 1115 01:14:18,511 --> 01:14:21,552 ووضعك في عائلة فقيرة. 1116 01:14:21,761 --> 01:14:23,511 هذا الذنب يقتلني. 1117 01:14:23,969 --> 01:14:26,761 لا يعلم ذلك إلا الله وأنا. 1118 01:14:27,302 --> 01:14:32,886 يجب أن أقول هذا لوالدك قبل أن أموت. 1119 01:14:33,344 --> 01:14:35,261 يجب أن أخبره فقط. 1120 01:14:36,511 --> 01:14:38,011 اتصل به... 1121 01:14:38,469 --> 01:14:40,469 راج... اتصل بوالدك. 1122 01:14:40,802 --> 01:14:41,636 اتصل به! 1123 01:14:42,094 --> 01:14:44,052 احصل على راماتشاندرا هنا. 1124 01:14:44,094 --> 01:14:45,386 اتصل به. 1125 01:14:45,511 --> 01:14:48,886 راج... راج... اتصل بوالدك. 1126 01:14:49,052 --> 01:14:50,677 احصل على راماتشاندرا. 1127 01:14:50,969 --> 01:14:51,927 اتصل به. 1128 01:14:52,886 --> 01:14:54,052 إنه بالداخل. 1129 01:15:11,136 --> 01:15:12,469 ماذا يفعل المريض هنا؟ 1130 01:15:15,094 --> 01:15:16,927 - أختي ماذا تفعلين؟ - سيد... 1131 01:15:18,177 --> 01:15:19,261 من المفترض أن تكون في حالة تأهب. 1132 01:15:19,594 --> 01:15:20,886 ماذا يفعل هذا المريض هنا؟ 1133 01:15:22,219 --> 01:15:24,011 - هل الدكتور بهاسكار ريدي متاح؟ - نعم يا سيدي. 1134 01:15:24,302 --> 01:15:26,011 - دعونا نحولها إلى الرعاية الحرجة. - حسنًا يا سيدي. 1135 01:15:26,719 --> 01:15:27,636 مرحبا... 1136 01:16:04,844 --> 01:16:05,677 سيدي... 1137 01:16:06,636 --> 01:16:08,552 ابنتي… - في الطريق يا سيدي. 1138 01:16:11,469 --> 01:16:12,636 لقد تحدثت مع الأطباء. 1139 01:16:12,719 --> 01:16:14,511 قلبه بخير تماما. فقط بعض فقدان الدم. 1140 01:16:14,761 --> 01:16:16,219 وينبغي أن يتعافى قريبا. 1141 01:16:16,344 --> 01:16:18,177 لا توجد قضايا حتى الآن ... لقد تم فرز كل شيء. 1142 01:16:18,886 --> 01:16:20,177 لا أعتقد ذلك يا كاسي. 1143 01:16:20,594 --> 01:16:21,761 ماذا عن الأمن؟ 1144 01:16:44,469 --> 01:16:45,469 مرحبا سيدتي. 1145 01:16:46,386 --> 01:16:48,177 - أين الأب؟ - إنه يجلس في الخلف. 1146 01:16:48,552 --> 01:16:49,969 - اتصل به. - حسنا سيدتي. 1147 01:17:01,761 --> 01:17:02,677 البانتو؟ 1148 01:17:03,427 --> 01:17:04,261 من هو؟ 1149 01:17:06,636 --> 01:17:08,552 البانتو. إنه يعمل في مكتبي 1150 01:17:09,011 --> 01:17:11,177 إذن لقد كان صهرك التفاخر. 1151 01:17:13,136 --> 01:17:15,427 في الواقع، لقد أنقذ عمه. 1152 01:17:17,886 --> 01:17:19,761 لقد كان أيضًا في الفندق آخر مرة. 1153 01:17:21,136 --> 01:17:22,136 لم ألاحظ. 1154 01:17:25,511 --> 01:17:27,302 اطلب منه الانتظار في الطابق السفلي. سأتحدث معه لاحقا. 1155 01:17:27,761 --> 01:17:28,761 شكرًا. 1156 01:17:30,552 --> 01:17:32,636 لا بأس. لا تشعر بالسوء يا بانتو. 1157 01:17:44,636 --> 01:17:46,844 أبي، DCP يريد التحدث معك. 1158 01:17:47,802 --> 01:17:48,802 شكرًا لك. 1159 01:17:49,386 --> 01:17:50,386 تعال عزيزي. 1160 01:17:51,636 --> 01:17:52,886 ثانية واحدة فقط. 1161 01:17:54,511 --> 01:17:55,636 دعنا نذهب. 1162 01:17:55,969 --> 01:17:57,427 هكذا هم الأثرياء.. 1163 01:17:57,886 --> 01:18:00,219 إنهم لا يفشلون أبدًا في تذكيرنا بمكانتنا. 1164 01:18:00,719 --> 01:18:02,636 لا يمكننا أن نكون واحدا منهم أبدا. 1165 01:18:05,844 --> 01:18:07,386 لقد عملت معهم منذ 25 عامًا. 1166 01:18:09,594 --> 01:18:11,636 لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول أبداً. 1167 01:18:12,094 --> 01:18:15,052 يجب أن نعتاد على هذا. 1168 01:18:15,177 --> 01:18:16,136 هذا هو الحال. 1169 01:18:18,094 --> 01:18:19,011 نحن غرباء 1170 01:18:19,261 --> 01:18:20,677 يجب أن نتصرف مثل الغرباء. 1171 01:18:22,177 --> 01:18:23,302 أنت تعرف ماذا يقولون. 1172 01:18:23,552 --> 01:18:25,886 قصر الملك يستضيف الأثرياء وحدهم. 1173 01:18:26,427 --> 01:18:29,719 فقط لأنه أصبح قريبا منا.. 1174 01:18:31,886 --> 01:18:33,219 لا ينبغي لنا أن نفكر بهذه الطريقة. 1175 01:18:35,219 --> 01:18:36,386 لم تعد كذلك. 1176 01:18:39,302 --> 01:18:40,261 سيدة فقيرة. 1177 01:18:46,844 --> 01:18:47,886 خذها بعيدا. 1178 01:18:52,302 --> 01:18:53,802 هل تعرفها؟ 1179 01:18:54,511 --> 01:18:55,969 يجب أن يكون يتيماً. 1180 01:18:56,636 --> 01:18:58,302 أنت تعرف أنني حساس للغاية. 1181 01:18:58,594 --> 01:18:59,594 لا أستطيع أن أعتبر. 1182 01:19:00,511 --> 01:19:02,302 لا بد أنها فعلت شيئًا سيئًا حقًا. 1183 01:19:02,511 --> 01:19:03,802 لقد ماتت ندمًا. 1184 01:19:04,427 --> 01:19:06,052 مراقبة الله لنا جميعاً. 1185 01:19:13,094 --> 01:19:14,511 هل لديك ما تقوله؟ 1186 01:19:22,802 --> 01:19:24,636 يا! كيف تجرؤ! 1187 01:19:28,969 --> 01:19:31,761 أنا منزعج من سماع أكاذيبك منذ الطفولة. 1188 01:19:33,011 --> 01:19:34,886 ولكنك لا تتوقف أبدا عن ذلك. 1189 01:19:36,427 --> 01:19:38,302 في الواقع، لماذا لا تأخذ استراحة؟ 1190 01:19:43,177 --> 01:19:44,386 يستريح! 1191 01:19:45,761 --> 01:19:46,761 يستريح. 1192 01:20:06,572 --> 01:20:07,364 يا! 1193 01:20:07,906 --> 01:20:09,531 اجلس بشكل صحيح... أنت تتكئ علي. 1194 01:20:10,656 --> 01:20:12,114 بمجرد أن تفعل شيئاً جيداً.. 1195 01:20:12,156 --> 01:20:13,572 لا يمكنك مقاومة القيام بشيء أسوأ. 1196 01:20:14,531 --> 01:20:16,322 يمكنك أن تسأل مباشرة لماذا ضربتك. 1197 01:20:16,447 --> 01:20:17,739 لماذا تضرب حول الأدغال؟ 1198 01:20:22,907 --> 01:20:23,907 انزل 1199 01:20:26,322 --> 01:20:29,739 لقد ضربت والدك للتو وأنت تمر تصريحات حول ذلك؟ 1200 01:20:31,406 --> 01:20:34,697 باه! نحن في منتصف الطريق. هل لديك ما تقوله؟ 1201 01:20:36,781 --> 01:20:38,197 أنت لست أبا حقيقيا. 1202 01:20:38,531 --> 01:20:39,989 ولهذا السبب ضربتك. 1203 01:20:53,156 --> 01:20:54,906 أنا لست والدك؟ 1204 01:20:55,989 --> 01:20:57,906 أنا لست والدك؟ 1205 01:20:58,322 --> 01:20:59,697 كيف تعتقد أنك ولدت بعد ذلك؟ 1206 01:21:00,031 --> 01:21:01,489 هل خرجت من الهواء الرقيق؟ 1207 01:21:01,864 --> 01:21:03,197 لا، لم أفعل. 1208 01:21:03,864 --> 01:21:05,156 لقد أسقطتني. 1209 01:21:17,947 --> 01:21:19,822 تلك الممرضة كانت في غيبوبة لمدة 25 عاماً 1210 01:21:21,156 --> 01:21:23,364 كيف يمكنك أن تصدق كل ما تتمتم به؟ 1211 01:21:24,531 --> 01:21:26,489 لا أتذكر أن أذكر أي شيء عن ممرضة. 1212 01:21:40,614 --> 01:21:41,531 أخبرني. 1213 01:21:43,197 --> 01:21:44,697 هل راماتشاندرا والدي؟ 1214 01:21:46,406 --> 01:21:47,739 نعم أو لا؟ 1215 01:21:50,322 --> 01:21:51,364 فالميكي! 1216 01:21:52,156 --> 01:21:54,739 لا يمكنك الصمت منذ ولادتي. تحدث الآن! 1217 01:21:55,864 --> 01:21:56,947 أخبرني! 1218 01:21:57,322 --> 01:21:58,281 أنا... 1219 01:21:58,989 --> 01:22:00,072 أردت فقط أن يكون ابني سعيدًا. 1220 01:22:00,364 --> 01:22:03,447 لقد حصلت على هذا الجزء. لكن لماذا عذبتني؟ 1221 01:22:08,614 --> 01:22:10,114 أنت غيور من والدي. 1222 01:22:10,489 --> 01:22:13,447 بدأ معك وأصبح مليونير في وقت قصير. 1223 01:22:13,739 --> 01:22:14,906 لا يمكنك أن تأخذ ذلك. 1224 01:22:15,364 --> 01:22:17,364 ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به له. 1225 01:22:17,989 --> 01:22:19,656 إذن أنت تتخيل راماتشاندرا بداخلي. 1226 01:22:19,781 --> 01:22:23,864 بالضبط لماذا كنت تزعجني منذ 25 عاما. 1227 01:22:26,906 --> 01:22:28,114 لقد دفعتني إلى الجنون. 1228 01:22:28,697 --> 01:22:30,114 ماذا فعلت لك، هاه؟ 1229 01:22:38,697 --> 01:22:40,447 اشربه...تشبه سوف تموت. 1230 01:22:51,489 --> 01:22:53,822 هل ستكشف كل شيء و تكشفني أمام الجميع؟ 1231 01:22:54,947 --> 01:22:56,947 هل ستدمر حياة ابني؟ 1232 01:22:57,739 --> 01:22:59,947 أنا أتوسل إليك. من فضلك لا تخبر أحدا. 1233 01:23:00,364 --> 01:23:03,239 لو كشفت الحقيقة.. 1234 01:23:04,781 --> 01:23:06,864 سوف يتخلون عن ابنك على الفور. 1235 01:23:07,281 --> 01:23:08,989 والدته سوف تصبح سيدته. 1236 01:23:09,364 --> 01:23:10,739 سوف يصبح والده رئيسه. 1237 01:23:11,031 --> 01:23:13,156 كاتب مثلك سيكون والده الحقيقي. 1238 01:23:13,281 --> 01:23:15,197 سوف ينتحر بسبب الاكتئاب ويموت. 1239 01:23:17,489 --> 01:23:19,822 لقد فكرت في كل هذا واخترت أن تكون صامتا هناك مرة أخرى. 1240 01:23:22,364 --> 01:23:24,906 علاوة على ذلك، فإن والدتي هي التي ستبكي إذا فضحتك. 1241 01:23:25,822 --> 01:23:28,114 لا أستطيع أن أدعوها عمتها بعدها لقد رعاني طوال هذه السنوات. 1242 01:23:28,947 --> 01:23:31,489 لا أستطيع أن أسميها أمي فقط من أجل الثروة. 1243 01:23:33,864 --> 01:23:38,031 لا أريد ثروتك أو مكانتهم. أنت فقط تحتفظ به. لا احتاجه. 1244 01:23:43,656 --> 01:23:45,489 عندما لا تريد شيئا من ذلك... 1245 01:23:46,364 --> 01:23:48,156 ماذا تستفيد من معرفة الحقيقة؟ 1246 01:23:48,197 --> 01:23:49,322 حرية! 1247 01:23:50,031 --> 01:23:52,156 حرية معرفة ذلك ليس من الضروري أن أثير إعجابك. 1248 01:23:53,031 --> 01:23:56,156 منذ أن كنت طفلاً، لقد كنت أبحث عن طرق لإثارة إعجابك. 1249 01:23:56,781 --> 01:23:58,489 الآن أدركت أنك لن تذهب أن تحبني بعد كل شيء. 1250 01:23:58,739 --> 01:23:59,864 لقد وجدت إجابتي. 1251 01:24:00,072 --> 01:24:01,156 أنا حر. 1252 01:24:01,906 --> 01:24:02,822 حر! 1253 01:24:06,072 --> 01:24:07,197 فالميكي... 1254 01:24:08,114 --> 01:24:09,239 فالميكي... 1255 01:24:10,281 --> 01:24:11,906 أنا دائما أشعر بالغضب عندما أراك. 1256 01:24:11,989 --> 01:24:14,156 لكن للمرة الأولى، أشعر بالأسف من أجلك. 1257 01:24:15,031 --> 01:24:17,572 لأن... لا يمكنك ذلك تدعي أنه ابنك. 1258 01:24:17,947 --> 01:24:19,364 لن أقبلك كأبي. 1259 01:24:19,447 --> 01:24:21,614 القليل من الحياة لا تتحسن. سيئة للغاية! 1260 01:24:28,531 --> 01:24:29,906 سيارتي لديها تأمين. 1261 01:24:29,989 --> 01:24:32,614 لدي تأكيد أنه لن يخبر أحدا. 1262 01:24:32,947 --> 01:24:34,114 يا إلهي! 1263 01:24:38,156 --> 01:24:39,156 الأم... 1264 01:24:41,322 --> 01:24:42,656 ألا تشعر أنك بخير؟ 1265 01:24:43,364 --> 01:24:45,031 أخبرتني أختي أنك لم تأكل أي شيء. 1266 01:24:45,156 --> 01:24:47,364 I’ve been having temperature منذ المساء. 1267 01:24:47,614 --> 01:24:48,531 الغليان الخاص بك. 1268 01:24:48,781 --> 01:24:50,406 انتظر. سأحضر لك بعض الدواء. 1269 01:24:50,906 --> 01:24:51,864 انتظر. 1270 01:24:52,781 --> 01:24:53,364 لا. 1271 01:24:53,614 --> 01:24:56,281 لا يمكنك البقاء هكذا... احصل على الأدوية، اذهب. 1272 01:24:57,156 --> 01:24:58,406 لا حاجة. 1273 01:24:58,572 --> 01:25:00,031 أريد فقط أن يريحني أطفالي. 1274 01:25:00,156 --> 01:25:01,822 سوف أتحسن. 1275 01:25:09,531 --> 01:25:10,906 - فالميكي… - سيدي؟ 1276 01:25:11,614 --> 01:25:14,531 أريد أن أقابل ابنك. 1277 01:25:15,864 --> 01:25:18,322 سأعانقه وأشكره. 1278 01:25:18,906 --> 01:25:20,489 - احصل عليه مرة واحدة. - اعذرني. 1279 01:25:20,822 --> 01:25:22,572 أنا الطبيب الذي تعامل مع صهرك. 1280 01:25:22,739 --> 01:25:23,906 إنها الممرضة التي ساعدتني. 1281 01:25:24,031 --> 01:25:25,906 تحتاج إلى عناق كلا منا وشكرنا. 1282 01:25:25,947 --> 01:25:26,906 وهذا سيكون له بعض المعنى. 1283 01:25:26,947 --> 01:25:28,322 كيف يمكن أن تفكر في شخص آخر هو أكثر أهمية؟ 1284 01:25:28,447 --> 01:25:29,447 - من هو!؟ - يا! 1285 01:25:29,614 --> 01:25:30,489 يا! أنا الطبيب. 1286 01:25:30,572 --> 01:25:32,156 هذه الغرفة مخصصة للخياطة ليس من أجل التمدد، حسنًا؟ 1287 01:25:32,239 --> 01:25:33,739 - ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ - ماذا تتحدث يا عجوز؟ 1288 01:25:33,822 --> 01:25:35,322 تعال معي للحظة. 1289 01:25:35,697 --> 01:25:38,072 لا ينبغي لنا أن نزعج الأطباء والسائقين. 1290 01:25:38,281 --> 01:25:39,989 المحاقن وعجلات القيادة تحت سيطرتهم. 1291 01:25:40,114 --> 01:25:41,531 - فلنخرج من هنا. - يرجى المغادرة! 1292 01:25:41,656 --> 01:25:43,072 ما الأمر يا أبي؟ 1293 01:25:44,614 --> 01:25:45,489 صه! 1294 01:26:39,281 --> 01:26:41,197 كان من المفترض أن تكون هنا بالأمس. 1295 01:26:42,156 --> 01:26:44,489 لكن لم يخبرني أحد بذلك. 1296 01:26:44,656 --> 01:26:50,072 من المفترض أن يتفقد الابن والده ووالدته... 1297 01:26:50,614 --> 01:26:54,656 وأيضا على ما يحدث في جميع أنحاء المنزل. 1298 01:26:55,447 --> 01:26:56,906 لن يخبرك أحد. 1299 01:26:58,281 --> 01:27:00,489 لا أستطيع أن أصدق أنك جلبت باقة مثل بعض الغرباء. 1300 01:27:06,531 --> 01:27:08,739 - كم الفاتورة؟ - 1.2 ألف يا سيدي. 1301 01:27:09,156 --> 01:27:10,281 اجعلها مستديرة الشكل. 10 آلاف. 1302 01:27:10,489 --> 01:27:12,322 الرقم الدائري لـ 1.2 ألف سيكون 1 ألف. 1303 01:27:12,406 --> 01:27:13,322 ليس 10 آلاف. 1304 01:27:13,656 --> 01:27:15,572 أوه. أنت لست سوبرامانيام. 1305 01:27:15,947 --> 01:27:17,239 - لا. - ما الأمر يا سيدي؟ 1306 01:27:17,489 --> 01:27:20,072 إنه لا يعرف شيئًا عن الأشكال المستديرة. 1307 01:27:20,156 --> 01:27:21,114 اشرح له ذلك. 1308 01:27:22,697 --> 01:27:25,656 - إذا قمنا بشحن الأدوية بـ 10 آلاف... - سوف يتفوق مشروع القانون هذا على مشروع قانون جايالاليثا. 1309 01:27:26,114 --> 01:27:27,864 ومن حسن الحظ أنها لم يكن لديها أخ مثله ... 1310 01:27:27,947 --> 01:27:30,031 وإلا لكان فاتورتها قد تجاوزت ميزانية الدولة. 1311 01:27:35,656 --> 01:27:37,572 زوجها في حالة حرجة. 1312 01:27:37,864 --> 01:27:40,072 ومع ذلك، فهي لم تذرف دمعة واحدة. 1313 01:27:41,156 --> 01:27:46,447 على خلافنا نحن أبناء الطبقة المتوسطة، لم تبكي عليه. 1314 01:27:47,239 --> 01:27:49,156 دبوس إسقاط الصمت. 1315 01:27:49,489 --> 01:27:50,447 حقًا؟ 1316 01:27:51,364 --> 01:27:52,114 نعم! 1317 01:27:52,864 --> 01:27:53,864 ماذا؟ 1318 01:27:54,656 --> 01:27:56,739 إنهم من فئة مختلفة. 1319 01:27:57,197 --> 01:27:58,322 فئة مختلفة؟ 1320 01:27:58,656 --> 01:27:59,864 هل أنت مجنون؟ 1321 01:28:00,322 --> 01:28:02,031 الزوج والزوجة ليس لديهما محادثة مناسبة. 1322 01:28:02,406 --> 01:28:04,614 ابنه يحصل له على باقة مثل إنه غريب. 1323 01:28:05,656 --> 01:28:07,197 لا تجعلني أبدأ على صهره. 1324 01:28:07,322 --> 01:28:09,697 فهو ينهب كل أموالهم اسم فواتير المستشفى. 1325 01:28:10,072 --> 01:28:11,406 لماذا نهتم بهم؟ 1326 01:28:11,947 --> 01:28:12,989 انا لم احصل عليها. 1327 01:28:13,156 --> 01:28:15,214 كيف الأب والابن يجري محادثة 1328 01:28:15,239 --> 01:28:16,596 دون تحويله إلى قتال؟ 1329 01:28:16,739 --> 01:28:17,572 لا شئ. 1330 01:28:17,656 --> 01:28:20,739 كنت أقول له ذلك المنزل مثل المعبد. 1331 01:28:21,114 --> 01:28:25,322 والزوجين مثل اللورد شيفا وبارفاثي. 1332 01:28:25,406 --> 01:28:26,906 هذا كل شيء. 1333 01:28:27,156 --> 01:28:28,281 هل تسمي ذلك معبداً؟ 1334 01:28:28,531 --> 01:28:30,656 من أنت إذن؟ رفيق الكاهن؟ 1335 01:28:31,281 --> 01:28:33,114 ولا يوجد عضو واحد في تلك العائلة لديه قيم. 1336 01:28:33,739 --> 01:28:35,114 إذا استمروا على هذا الحال.. 1337 01:28:36,364 --> 01:28:37,572 والدي سوف يموت قريبا. 1338 01:28:39,614 --> 01:28:41,281 توقف عن التفاخر بأنه والدك. 1339 01:28:41,364 --> 01:28:42,447 أنا والدك. 1340 01:28:42,989 --> 01:28:45,656 إذا قلت ذلك مرة أخرى، سأقتل والدتك وأقتل نفسي بعد ذلك. 1341 01:28:45,739 --> 01:28:46,864 أقسم بالله! 1342 01:28:47,531 --> 01:28:48,697 لماذا تدخلين أمي في هذا؟ 1343 01:28:48,822 --> 01:28:50,489 لأنك لن تهتم إذا مت وحدي. 1344 01:28:55,031 --> 01:28:56,489 هل لديك ما تقوله الآن؟ 1345 01:28:58,739 --> 01:29:00,031 أريد أن أذهب إلى ذلك المنزل. 1346 01:29:02,031 --> 01:29:03,072 ماذا حدث؟ 1347 01:29:03,531 --> 01:29:05,531 - اختنق أبي. - أعطيه بعض الماء. 1348 01:29:05,572 --> 01:29:06,697 أنا في ذلك. 1349 01:29:07,281 --> 01:29:08,281 شرب. 1350 01:29:08,822 --> 01:29:09,656 اشربه. 1351 01:29:12,531 --> 01:29:16,781 لقد تم التحقق من ابنك منذ الـ 25 سنة الماضية. 1352 01:29:17,364 --> 01:29:20,864 الآن حان دوري للاطمئنان على والدي. 1353 01:29:21,364 --> 01:29:21,989 مهلا... 1354 01:29:22,072 --> 01:29:24,364 استرخ! يستريح! 1355 01:29:24,822 --> 01:29:26,906 يمكنك الاطمئنان على الأمير الخاص بك. 1356 01:29:27,114 --> 01:29:30,031 لكن لا يمكنني الاطمئنان على ملكي، أليس كذلك؟ 1357 01:29:32,364 --> 01:29:35,406 حتى لو كنت في نفس الغرفة مع راماشاندرا... 1358 01:29:36,197 --> 01:29:38,739 سوف يأخذك على الفور. أنت دمه بعد كل شيء. 1359 01:29:40,156 --> 01:29:43,781 وهذا ما منعني من أخذك إلى ذلك المنزل. 1360 01:29:46,156 --> 01:29:48,447 الى جانب ذلك، هل ستبقى بعيدا بمجرد دخولك؟ 1361 01:29:51,614 --> 01:29:54,447 أنت مثل العلكة العالقة على الحذاء. 1362 01:29:55,197 --> 01:29:56,864 لن أسمح لك بالذهاب إلى هناك أبدًا. 1363 01:29:57,239 --> 01:29:59,822 من يستطيع أن يدخلني غيرك؟ سوف تأخذني إلى هناك. 1364 01:30:00,156 --> 01:30:01,656 - أنا؟ - نعم. غداً. 1365 01:30:11,906 --> 01:30:14,156 من الأفضل أن تفقد القمصان لبعض الوقت يا سيدي. 1366 01:30:14,322 --> 01:30:15,531 القمصان سوف تكون مريحة. 1367 01:30:16,322 --> 01:30:17,906 - لماذا؟ - آه، ليس مرة أخرى! 1368 01:30:18,156 --> 01:30:21,489 صهري ليس كذلك قديم لارتداء قميص. 1369 01:30:22,364 --> 01:30:24,739 يا! ماذا يفعل تي شيرت لها علاقة به؟ 1370 01:30:24,864 --> 01:30:27,781 ارتداء dhoti لا يجعلك أي أفضل. 1371 01:30:29,114 --> 01:30:30,947 اهدأ يا دكتور. 1372 01:30:32,614 --> 01:30:33,531 سيدي... 1373 01:30:33,947 --> 01:30:34,822 قميصك. 1374 01:30:36,864 --> 01:30:37,864 تي شيرت! 1375 01:30:39,614 --> 01:30:40,406 العضلات! 1376 01:30:40,697 --> 01:30:42,197 أَضْنَى! هذا هو السبب. 1377 01:30:42,906 --> 01:30:43,822 لا. 1378 01:30:43,989 --> 01:30:45,947 لكنك لا تفهم. 1379 01:30:46,239 --> 01:30:47,531 يمكنك ارتداء السراويل القصيرة إذا أردت. 1380 01:30:47,614 --> 01:30:49,656 سوف تحصل عجولك على بعض الهواء النقي. ماذا عنك؟ 1381 01:30:50,531 --> 01:30:51,239 ماذا؟ 1382 01:30:51,322 --> 01:30:54,031 - ليس مرة أخرى! - يا! يا! يا! مرحبا... 1383 01:30:54,489 --> 01:30:55,572 هل أنت بخير؟ 1384 01:30:55,989 --> 01:30:56,947 أنا بخير يا سيدي. 1385 01:30:58,656 --> 01:31:02,906 إنه يحتاج إلى أشخاص لطيفين حوله. 1386 01:31:03,031 --> 01:31:04,447 وخاصة الأشخاص الذين لا يشبهوننا. 1387 01:31:04,656 --> 01:31:05,739 مثل... 1388 01:31:07,072 --> 01:31:10,322 ذلك الرجل الذي أحضره إلى المستشفى. 1389 01:31:10,572 --> 01:31:12,906 لماذا لا تتصل بنفس الرجل؟ 1390 01:31:15,531 --> 01:31:16,364 فالميكي. 1391 01:31:16,614 --> 01:31:17,489 تعال الى هنا! 1392 01:31:17,572 --> 01:31:18,322 سيد... 1393 01:31:19,239 --> 01:31:20,031 يرى؟ 1394 01:31:20,489 --> 01:31:23,781 عاد ضغط الدم لدى زوج ابنتك إلى طبيعته بمجرد أن ذكرت ذلك الرجل. 1395 01:31:25,281 --> 01:31:27,781 كيف سيساعد وجوده طبيا يا دكتور؟ 1396 01:31:27,947 --> 01:31:29,281 سوف ترى بنفسك. 1397 01:31:29,822 --> 01:31:34,031 في الأفلام، الطفل يتحسن عندما تزوره أمه أو أبيه. 1398 01:31:34,156 --> 01:31:35,197 أنت تؤمن بهذه الأشياء. 1399 01:31:35,281 --> 01:31:37,989 لكنك لا تؤمن بالمؤهلين أكثر من اللازم طبيب مثلي. 1400 01:31:38,114 --> 01:31:39,822 أنت تشك في مصداقيتي. - سيدي... 1401 01:31:40,197 --> 01:31:40,947 لا تلمسني! 1402 01:31:41,031 --> 01:31:42,489 لكنك لم تريده هنا في المرة الأخيرة. 1403 01:31:44,406 --> 01:31:45,197 أجب عليه. 1404 01:31:45,531 --> 01:31:46,531 أنا سوف. 1405 01:31:47,697 --> 01:31:48,697 ألم تقل ذلك؟ 1406 01:31:48,864 --> 01:31:49,781 فعلت يا سيدي. 1407 01:31:49,989 --> 01:31:51,239 لكن الناس يتغيرون. 1408 01:31:51,489 --> 01:31:52,531 أعطني فرصة، هل ستفعل؟ 1409 01:31:52,697 --> 01:31:55,239 حتى الأطباء والسائقين لديهم أطفال. 1410 01:32:00,156 --> 01:32:02,364 قد يرتفع ضغط الدم عند الطبيب كل الصراخ. 1411 01:32:02,947 --> 01:32:04,072 اذهب واحصل عليه. 1412 01:32:04,156 --> 01:32:05,864 سيكون في العمل الآن. 1413 01:32:06,239 --> 01:32:07,364 اطلب منه أن يأخذ الإذن لبضع ساعات. 1414 01:32:07,489 --> 01:32:09,656 - إنه ليس مكتبًا حكوميًا. - اطلب منه أن يأخذ بقية اليوم إجازة. 1415 01:32:09,947 --> 01:32:10,989 ما السبب الذي سيعطيه؟ 1416 01:32:11,072 --> 01:32:12,614 فقط اطلب منه ترك الوظيفة. بئس المصير! 1417 01:32:12,697 --> 01:32:14,989 - هذا خبزه وزبدته يا دكتور. - أرسله إلى منزلي. 1418 01:32:15,072 --> 01:32:16,531 سأطعمه الخبز والزبدة. 1419 01:32:16,864 --> 01:32:19,322 إنها ليست مشكلة كبيرة. دعونا نوظفه. - نعم! 1420 01:32:19,489 --> 01:32:21,906 أنت دائمًا تعطي بعض الأعذار كلما أريد رؤيته. 1421 01:32:22,156 --> 01:32:23,364 أنت لا تريده هنا، هاه؟ 1422 01:32:23,447 --> 01:32:25,197 - ما هي مشكلتك؟ - ما هي مشكلتك؟ 1423 01:32:25,364 --> 01:32:27,864 - ليس لدي أي مشكلة. - ثم اتصل به. 1424 01:32:28,406 --> 01:32:29,947 البطارية منخفضة. سأفعل... 1425 01:32:30,031 --> 01:32:32,114 - أعطني رقمه. سأتصل به. - سأتصل به فقط. 1426 01:32:35,614 --> 01:32:38,406 مرحباً... لماذا تخرج؟ 1427 01:32:39,864 --> 01:32:41,281 لأن الإشارات أفضل هناك. 1428 01:32:41,489 --> 01:32:43,614 قم بإجراء المكالمة بسرعة وحياتي سيكون أفضل. 1429 01:32:43,739 --> 01:32:44,739 لو سمحت. 1430 01:32:44,906 --> 01:32:46,114 يجب أن تكون محظوظا حقا. 1431 01:32:46,822 --> 01:32:48,489 بالأمس قلت لي. اليوم هم فقط يدعونك. 1432 01:32:49,406 --> 01:32:51,156 كل أحمق له يومه. 1433 01:32:51,364 --> 01:32:52,614 اليوم هو يومك. 1434 01:32:52,947 --> 01:32:55,489 فقط لأنهم دعوا لك، لا يعني أنني سأسمح لك بالحضور. 1435 01:32:57,572 --> 01:33:01,531 سأعطيهم بعض العذر واهية لإبعادك. 1436 01:33:02,281 --> 01:33:04,197 سوف يتصل بي الطبيب في أقرب وقت قمت بإنهاء المكالمة. 1437 01:33:07,156 --> 01:33:08,697 كيف تعرف أن هناك طبيب بالداخل؟ 1438 01:33:09,072 --> 01:33:10,447 أين أنت؟ 1439 01:33:10,739 --> 01:33:12,781 توقف عن العرج وانظر للأعلى. 1440 01:33:22,531 --> 01:33:24,364 يا! ما الأمر مع الطبيب؟ 1441 01:33:24,822 --> 01:33:26,197 لقد كرهك في المرة الماضية. 1442 01:33:26,531 --> 01:33:30,739 لكنه الآن يتصرف مثل البعض من أشد المعجبين بك. 1443 01:33:30,781 --> 01:33:31,906 يستريح! 1444 01:33:32,239 --> 01:33:34,406 إنه رد فعل واضح لشخص ما الذي خطف ابنه 1445 01:33:34,947 --> 01:33:36,322 خطفت ابنه؟! 1446 01:33:36,656 --> 01:33:37,739 إنه هو. 1447 01:33:39,364 --> 01:33:40,489 هذا فاتسو؟! 1448 01:33:42,781 --> 01:33:43,739 هل هو قادم؟ 1449 01:33:43,822 --> 01:33:44,864 نعم يا سيدي. 1450 01:33:45,031 --> 01:33:47,281 باه! هذا الطبيب يقتلني. 1451 01:33:47,781 --> 01:33:48,906 من فضلك تعال. 1452 01:33:56,531 --> 01:33:59,697 "في مدينة بعيدة تدعى فايكونثابورام" 1453 01:33:59,739 --> 01:34:04,947 ”بعيدًا عن القصر الضخم“ 1454 01:34:05,156 --> 01:34:14,489 «على شاطئ بحرٍ مملوء رحيقًا وكان هناك منبر يضيئ كالقمر" 1455 01:34:14,864 --> 01:34:22,906 "كان اللورد فيشنو جالسًا مع الإلهة لاكشمي على عرش مزين بزهرة اللوتس السوداء" 1456 01:34:23,281 --> 01:34:35,614 "كونه المخلص المقدس، فهو يهرع إليه إنقاذ جاجيندرا العاجزة" 1457 01:34:55,947 --> 01:35:00,364 "هنا تنطلق علاقة جديدة في مسكن فايكونثابورام" 1458 01:35:00,697 --> 01:35:05,364 "هنا يأتي مثال الفرح إلى مكان يبكي من الحزن" 1459 01:35:14,947 --> 01:35:19,489 "هنا يشكل معارف جديدة في مسكن فايكونثابورام" 1460 01:35:19,656 --> 01:35:24,197 "هنا يجلب السعادة الناس يغرقون بالدموع" 1461 01:35:24,322 --> 01:35:29,072 "هنا يحمل مظلة السماء للسحابة قادمة" 1462 01:35:29,197 --> 01:35:33,781 "هنا يتنهد العالم بارتياح لأنه سيكون سندا" 1463 01:35:33,822 --> 01:35:37,739 "هنا يرحب بالساحر الشمس كالقرمزي المقدس" 1464 01:35:37,822 --> 01:35:39,697 ”في مسكن فايكونثابورام...“ 1465 01:35:42,489 --> 01:35:44,489 ”في مسكن فايكونثابورام...“ 1466 01:35:47,197 --> 01:35:49,364 ”في مسكن فايكونثابورام...“ 1467 01:35:51,906 --> 01:35:54,197 ”في مسكن فايكونثابورام...“ 1468 01:35:57,739 --> 01:35:59,822 مهلا! لماذا أعطيتها المال؟ 1469 01:36:30,197 --> 01:36:30,989 سيد. 1470 01:36:32,156 --> 01:36:33,031 ابني. 1471 01:36:34,447 --> 01:36:36,072 وابني؟ - يستريح. 1472 01:36:36,281 --> 01:36:37,656 لا أستطبع. - إنه على سرير الشاي. 1473 01:36:37,864 --> 01:36:38,947 سأكون هناك في ثانية. 1474 01:36:39,822 --> 01:36:41,489 - لم أدفع ثمن الشاي. - أنا سوف. 1475 01:36:42,572 --> 01:36:43,739 لديه سماعاتي. 1476 01:36:43,822 --> 01:36:45,281 سأشتري لك سماعات جديدة. 1477 01:36:45,531 --> 01:36:47,947 أنتم يا رفاق مجرمين لاختطاف الأطفال. 1478 01:36:49,739 --> 01:36:52,781 لقد كان والدك يخفيك مثل العروس. 1479 01:36:54,864 --> 01:36:56,531 لم أتمكن أبداً من إلقاء نظرة جيدة عليك 1480 01:36:56,822 --> 01:36:57,739 تعال إلى الأمام. 1481 01:37:17,906 --> 01:37:18,864 انه جيد. 1482 01:37:22,281 --> 01:37:23,447 أنت رجل صعب. 1483 01:37:25,031 --> 01:37:27,156 أنت لم تحمل صهري فقط في اليوم الآخر. 1484 01:37:29,156 --> 01:37:35,781 لقد حملت هيبة هذا البيت، شركة ARK وآمالنا. 1485 01:37:39,239 --> 01:37:41,114 أنت تعمل لدى حفيدتي، أليس كذلك؟ 1486 01:37:41,364 --> 01:37:42,406 نعم يا سيدي. 1487 01:37:42,697 --> 01:37:44,572 - هل هي تدفع لك جيدا؟ - نعم يا سيدي. 1488 01:37:44,739 --> 01:37:45,489 كم ثمن؟ 1489 01:37:45,656 --> 01:37:50,322 لقد وعدوني بـ 25 ألفًا.. أحصل على 20 ألفًا بعد كل الاستثناءات. 1490 01:37:50,531 --> 01:37:52,281 - سأدفع لك 50 ألفًا. تعال للعمل بالنسبة لي. - سيد! 1491 01:37:52,364 --> 01:37:55,697 سيد! سوف يفسد إذا وعدته الكثير من المال. 1492 01:37:56,031 --> 01:37:57,322 ماذا تتحدث؟ 1493 01:37:57,614 --> 01:37:59,156 سوف تفسده إذا أعطيته المال. 1494 01:37:59,322 --> 01:38:00,614 لكننا سنشجعه. 1495 01:38:00,739 --> 01:38:01,489 لا يا سيدي... 1496 01:38:01,739 --> 01:38:03,114 - العمل بالنسبة لي. - بالتأكيد يا سيدي. 1497 01:38:03,989 --> 01:38:07,531 اختر أي غرفة تريدها وابحث عن مكتب وجهاز كمبيوتر. 1498 01:38:07,697 --> 01:38:08,489 حسنًا يا سيدي. 1499 01:38:08,739 --> 01:38:11,197 - ولكن ماذا سأفعل؟ - بالضبط سؤالي. 1500 01:38:12,072 --> 01:38:14,156 سوف يشاهد صور الفتيات على شبكة الإنترنت. 1501 01:38:17,531 --> 01:38:20,281 يمكننا أن نفكر في ذلك لاحقا. 1502 01:38:20,364 --> 01:38:21,489 بالتأكيد يا سيدي. 1503 01:38:22,781 --> 01:38:26,447 لدي الكثير من الناس للقاء والكثير من العمل للقيام به. 1504 01:38:26,697 --> 01:38:27,739 الوقت بالنسبة لك للمغادرة. 1505 01:38:28,072 --> 01:38:29,114 يذهب! 1506 01:38:29,156 --> 01:38:30,197 غبي. 1507 01:38:30,572 --> 01:38:32,489 عليك أن تكون واضحا في كل ما تفعله. 1508 01:38:32,614 --> 01:38:34,406 أنا أكره الناس الذين يكذبون. 1509 01:38:34,656 --> 01:38:35,614 ماذا؟ 1510 01:38:37,531 --> 01:38:41,406 لقد أثبتت للتو أنه يمكنك الإصرار على شيء لا تفعله 1511 01:38:42,197 --> 01:38:45,031 أنت مصدر إلهام لمجموعة من الناس، يا سيدي. 1512 01:38:46,197 --> 01:38:48,406 إلهام للآخرين مثلي؟ 1513 01:38:48,739 --> 01:38:49,489 مرحبًا؟ 1514 01:38:49,656 --> 01:38:51,072 مهلا سيدتي! كيف حالك؟ 1515 01:38:51,531 --> 01:38:52,781 لم تتعرف علي؟ 1516 01:38:52,906 --> 01:38:54,197 يأتي. يجلس. يجلس. 1517 01:38:54,447 --> 01:38:57,239 لقد كنت في الفندق لحضور خطوبة السيدة، تذكر؟ 1518 01:38:57,739 --> 01:38:59,156 أهلاً! كيف حالك؟ 1519 01:39:00,364 --> 01:39:01,322 كل شيء بخير؟ 1520 01:39:01,489 --> 01:39:05,656 لا يهم يا سيدتي. أعلم أنك لا تتذكرني. 1521 01:39:06,031 --> 01:39:08,697 - آسف. ذاكرة سيئة. - أنا لا أمانع. 1522 01:39:08,906 --> 01:39:11,197 البطل شيرانجيفي يلوح لمعجبيه. 1523 01:39:11,656 --> 01:39:13,739 لا يعني أنه يعرف كل أسمائهم. 1524 01:39:13,906 --> 01:39:14,906 الشيء نفسه ينطبق عليك. 1525 01:39:15,031 --> 01:39:17,864 أنت مثل النجم. وأنا مثل أكبر المعجبين بك. 1526 01:39:18,489 --> 01:39:19,489 إله! 1527 01:39:21,822 --> 01:39:23,614 يرى؟ حتى لدي متابعة جيدة. 1528 01:39:25,364 --> 01:39:26,572 أوه... مرحبا. 1529 01:39:28,489 --> 01:39:29,364 بالطبع. 1530 01:39:29,531 --> 01:39:33,406 لنكون صادقين... قد تنظر أعلى من المتوسط ​​لكنك مثيرة للغاية. 1531 01:39:33,531 --> 01:39:34,489 - حقًا؟ - يعد. 1532 01:39:34,614 --> 01:39:37,572 - مثل هذا الولد المشاغب أنت! - لا تضرب معجبيك. 1533 01:39:40,989 --> 01:39:41,947 أخي، تعال هنا. 1534 01:39:42,072 --> 01:39:43,239 قل لي يا أخي. 1535 01:39:43,322 --> 01:39:45,031 مجرد إلقاء نظرة عليها ... إنها مثيرة للغاية. 1536 01:39:45,156 --> 01:39:46,989 لا أستطيع الإدلاء بهذه التعليقات. قل لي ما هو هذا حول. 1537 01:39:47,114 --> 01:39:50,739 اسمحوا لي أن أعرف من لها الأقارب المقربين هنا. 1538 01:39:50,822 --> 01:39:51,947 أريد أن أكون أصدقاء معهم. 1539 01:39:52,031 --> 01:39:53,156 - غير ممكن. - لماذا؟ 1540 01:39:53,281 --> 01:39:54,572 أنا عمها. 1541 01:39:54,906 --> 01:39:55,989 آسف يا سيدي. 1542 01:39:56,156 --> 01:39:58,114 تمر بملابسك، اعتقدت أنك الخادمة. 1543 01:39:58,489 --> 01:39:59,447 ماذا تقصد؟ 1544 01:39:59,989 --> 01:40:01,989 هل تريد مني أن أرتدي ملابسي في المنزل أيضًا؟ 1545 01:40:03,656 --> 01:40:04,781 كيف تحب المنزل؟ 1546 01:40:05,031 --> 01:40:06,406 إنه رائع يا سيدي. 1547 01:40:06,781 --> 01:40:10,239 لكنني لا أحب هذه الحقيقة التي كان كذلك هاجمت على الرغم من وجودكم جميعا حولها. 1548 01:40:10,864 --> 01:40:12,697 لماذا لم تقدم شكوى للشرطة؟ 1549 01:40:13,072 --> 01:40:14,447 لقد فعلنا ذلك يا رجل. 1550 01:40:15,947 --> 01:40:17,781 - لقد قدمنا ​​شكوى. - يمكنك أن تكون غير رسمي معي. 1551 01:40:17,864 --> 01:40:19,447 أنت أكبر بالنسبة لي. 1552 01:40:20,989 --> 01:40:22,947 الرجل الذي نتعامل معه هو تماما قوية كذلك. 1553 01:40:23,406 --> 01:40:25,031 ليس لدينا أدلة كافية لدعم القضية. 1554 01:40:25,531 --> 01:40:29,572 لذلك تخشى الشرطة القبض عليه. 1555 01:40:29,989 --> 01:40:32,114 لماذا يمنعنا ذلك؟ سنذهب ونتحدث معه. 1556 01:40:33,572 --> 01:40:35,156 - هلا فعلنا؟ - نعم! 1557 01:40:45,061 --> 01:40:46,061 سيد! 1558 01:41:11,520 --> 01:41:12,437 من أنت؟ 1559 01:41:12,728 --> 01:41:14,603 هذا كثير جدًا يا بيديثالي. 1560 01:41:15,562 --> 01:41:17,895 تريد أسهم في شركته. تريد أن تكون مديراً لشركته.. 1561 01:41:18,062 --> 01:41:19,187 أنت أيضا تريد منصبه إذا كان بإمكانك الحصول عليه. 1562 01:41:19,228 --> 01:41:20,687 لكنك لا تعرفه. 1563 01:41:21,728 --> 01:41:25,270 إنه المؤسس! تابوت! 1564 01:41:26,812 --> 01:41:28,312 من سمح لك بالدخول؟ 1565 01:41:28,437 --> 01:41:29,812 لقد كان من الصعب جدًا المجيء إلى هنا.. 1566 01:41:29,937 --> 01:41:32,395 أخذنا الرحلة حتى راجاهموندري وفي السيارة حتى كاكينادا. 1567 01:41:32,437 --> 01:41:33,728 بعد الوصول إلى هذا المكان.. 1568 01:41:34,395 --> 01:41:35,687 كان الأمر غير مريح. 1569 01:41:41,687 --> 01:41:44,395 سيدي، لا يمكنك الدخول. 1570 01:41:50,312 --> 01:41:51,853 دعنا نذهب. ابدأ تشغيل السيارة. 1571 01:41:52,395 --> 01:41:54,978 لا يا سيدي. لقد سافرنا حتى الآن. 1572 01:42:01,937 --> 01:42:03,353 نفس الشعور. 1573 01:42:03,937 --> 01:42:05,895 تلك البصمة اليدوية... 1574 01:42:06,603 --> 01:42:08,603 من الذي دفعه؟ 1575 01:42:13,270 --> 01:42:17,062 زار ابن أخي مكتبك و لقد طلبت منه الخروج في مكالمة فيديو. 1576 01:42:17,603 --> 01:42:19,853 لكن هل تتوقع ترحيبًا كبيرًا منا؟ 1577 01:42:20,853 --> 01:42:22,395 مستحيل! 1578 01:42:23,103 --> 01:42:25,145 حمولتي هناك. - وماذا في ذلك؟ 1579 01:42:25,520 --> 01:42:28,562 أعطيك 25 إلى 30 كرور عمل كل عام. 1580 01:42:29,645 --> 01:42:30,603 وماذا في ذلك؟ 1581 01:42:30,853 --> 01:42:32,603 يا! أحتاج للذهاب إلى الداخل. 1582 01:42:38,145 --> 01:42:42,103 ألا تفهم ذلك أيها العجوز؟ 1583 01:43:05,603 --> 01:43:07,187 ارفع الحمل. تعال. 1584 01:43:10,937 --> 01:43:12,228 من الذي دفعه؟ 1585 01:43:12,353 --> 01:43:14,687 من تظن نفسك بحق الجحيم، اقتحام ميناء لدينا؟ 1586 01:43:26,395 --> 01:43:28,395 من الذي دفعه؟ 1587 01:43:32,687 --> 01:43:34,520 ومن رفع يده عليه؟ 1588 01:43:35,978 --> 01:43:37,603 هل كنت أنت؟ 1589 01:43:38,228 --> 01:43:39,437 لقد دفعته؟ 1590 01:43:39,770 --> 01:43:41,228 - أخبرني. - لا... 1591 01:43:41,312 --> 01:43:42,728 لم أدفعه. 1592 01:43:42,853 --> 01:43:44,020 هل دفعته؟ 1593 01:43:46,270 --> 01:43:47,270 أخبرني! 1594 01:43:48,520 --> 01:43:51,562 كيف تجرؤون يا رفاق على دفعه. 1595 01:43:51,937 --> 01:43:53,895 التقط الأشياء التي أسقطها الرجل العجوز. 1596 01:44:21,103 --> 01:44:22,895 شاي اليتشي يا سيدي. خاصة بالنسبة لك. 1597 01:44:23,103 --> 01:44:24,687 منشفة مرشوشة بالكولونيا يا سيدي سوف يبردك 1598 01:44:24,770 --> 01:44:25,645 من كان؟ 1599 01:44:26,270 --> 01:44:27,187 من الذي دفعه؟ 1600 01:44:27,353 --> 01:44:30,187 باه! لقد كنت تسأل نفس الشيء سؤال منذ مجيئك 1601 01:44:30,270 --> 01:44:32,187 أنت لا تفكر بجدية في حفنة من الناس دفعوه، أليس كذلك؟ 1602 01:44:32,270 --> 01:44:34,062 رجل واحد فقط دفعه و لقد ضربته مرة أخرى. 1603 01:44:34,145 --> 01:44:35,395 إنه هناك. 1604 01:44:41,853 --> 01:44:42,812 أين رئيسك؟ 1605 01:44:42,978 --> 01:44:46,103 علينا أن نصرخ باسمه ونناديه. إذا وفرت لنا الوقت فهذا هو. 1606 01:44:46,562 --> 01:44:47,603 سيد!!! 1607 01:44:49,187 --> 01:44:50,937 لا يمكن أن يكون الأمر أوضح من هذا. 1608 01:44:51,145 --> 01:44:52,770 ما يحاول السيد قوله هو... 1609 01:44:53,062 --> 01:44:54,395 لقد طعن والدك صهره. 1610 01:44:54,520 --> 01:44:56,312 ولكن لم يكن هناك دليل. القضية معلقة بحلقة ضعيفة الآن. 1611 01:44:56,520 --> 01:44:58,228 لقد جئت وضربتكم يا رفاق. وليس هناك دليل هنا أيضا. 1612 01:44:58,353 --> 01:45:00,145 وهذه الحالة ستكون ضعيفة أيضًا. 1613 01:45:00,270 --> 01:45:02,270 دعونا لا نلعب لعبة العين بالعين هذه. 1614 01:45:02,645 --> 01:45:05,687 دعونا نجلس ونتحدث عنها. 1615 01:45:05,853 --> 01:45:08,312 سيدي يشعر بقوة أنه لا ينبغي لنا ذلك اللجوء إلى العنف. 1616 01:45:08,603 --> 01:45:09,603 ماذا تعتقد؟ 1617 01:45:09,853 --> 01:45:11,353 ما الذي تنظر إليه؟ استيقظ! 1618 01:45:11,520 --> 01:45:13,478 لقد كنت سريعًا على قدميك منذ فترة. الآن أنت تبدو قذرة. 1619 01:45:13,603 --> 01:45:16,395 سنتأخر عن رحلتنا. دعنا نذهب. أخي هل لديك أي شيء آخر تسأل عنه؟ 1620 01:45:17,937 --> 01:45:19,603 أوه!! 1621 01:45:19,770 --> 01:45:21,270 هذا محزن! 1622 01:45:21,562 --> 01:45:23,645 أميرنا لن يتكلم... 1623 01:45:24,103 --> 01:45:26,103 هذا الأمير ليس لديه ما يقوله. 1624 01:45:26,478 --> 01:45:27,395 كلاكما فريد من نوعه. 1625 01:45:27,687 --> 01:45:29,478 نجوم السينما الصامتة. 1626 01:45:33,395 --> 01:45:34,978 ما هذا؟ 1627 01:45:35,562 --> 01:45:38,687 أليس من المفترض أن يكون هذا القارب على الماء؟ 1628 01:45:38,895 --> 01:45:41,020 - إنها سيارة يا رجل. - وأنا أعلم ذلك. 1629 01:45:41,395 --> 01:45:42,812 كنت أتساءل ما هو اسمها. 1630 01:45:43,437 --> 01:45:46,853 ر؟! يبدو وكأنه عنوان فيلم Rajamouli. 1631 01:45:47,728 --> 01:45:49,103 رولز رويس. 1632 01:45:51,937 --> 01:45:55,312 رائع! تناقض مذهل يا زعيم 1633 01:45:55,978 --> 01:45:58,978 مظهر السيارة الأنيق لا يذهب مع نداءكم على الإطلاق. 1634 01:45:59,187 --> 01:46:00,437 دعونا نلتقط صورة شخصية. 1635 01:46:01,437 --> 01:46:02,603 أم… 1636 01:46:07,020 --> 01:46:08,270 مظلة جميلة. 1637 01:46:08,687 --> 01:46:11,312 لقد رأيت الناس يستخدمونه عندما يكون الجو مشمسًا أو ممطرًا. 1638 01:46:11,853 --> 01:46:14,103 ولكن هذه هي المرة الأولى، رأيت شخصًا يستخدمه للطعن. 1639 01:46:15,603 --> 01:46:18,270 لا أستطيع أن أطعن فنيا مثلك. 1640 01:46:19,270 --> 01:46:20,687 أنا خشن من هذا القبيل. 1641 01:46:26,103 --> 01:46:27,478 لقد نزلت للتو من السيارة. 1642 01:46:28,187 --> 01:46:29,895 لقد دخلت للتو في شخصيتي. 1643 01:46:31,853 --> 01:46:32,937 لا تخجل. 1644 01:46:33,937 --> 01:46:34,978 سوف أراك في الجوار. 1645 01:46:35,603 --> 01:46:36,978 سعدت بلقائك. 1646 01:46:41,312 --> 01:46:42,728 يأتي. سنتأخر عن رحلتنا. 1647 01:46:44,770 --> 01:46:46,395 لكن يجب أن أعترف أيها الزعيم... 1648 01:46:46,562 --> 01:46:47,895 إنها سيارة رائعة. 1649 01:46:50,228 --> 01:46:51,437 مهلا، انتظر! 1650 01:46:53,062 --> 01:46:55,478 لقد حذرك في ميناءنا... 1651 01:46:55,770 --> 01:46:57,145 سأقتله. 1652 01:46:59,603 --> 01:47:03,312 سوف يعطوننا أسهم شركتهم قريبا جدا. 1653 01:47:03,520 --> 01:47:04,937 أين سيذهبون؟ 1654 01:47:06,062 --> 01:47:06,812 يذهب. 1655 01:47:08,062 --> 01:47:09,187 يذهب. 1656 01:47:14,812 --> 01:47:18,895 لا تسأل أسئلة سخيفة مثل أين وكيف تم طعنه. 1657 01:47:19,062 --> 01:47:21,312 إنهم ليسوا من الطبقة المتوسطة مثلنا. إنهم ينتمون إلى النخبة. 1658 01:47:21,562 --> 01:47:23,103 عمو! 1659 01:47:23,520 --> 01:47:26,770 أنت ترتدي تنورة لطيفة بعد فترة طويلة. 1660 01:47:26,853 --> 01:47:27,770 عزيزي… 1661 01:47:28,437 --> 01:47:29,145 بوبس. 1662 01:47:29,270 --> 01:47:32,353 - من هو؟ - البانتو! سكرتيرتي. 1663 01:47:32,437 --> 01:47:33,353 مرحبًا! 1664 01:47:33,645 --> 01:47:35,437 إذن لماذا أصبح حساسًا؟ 1665 01:47:36,437 --> 01:47:37,353 مفتاح… 1666 01:47:37,520 --> 01:47:38,853 مفتاح… سيارة… 1667 01:47:39,312 --> 01:47:41,020 لم تخبريه؟ 1668 01:47:41,145 --> 01:47:42,437 ماذا عليها أن تقول لي؟ 1669 01:47:42,603 --> 01:47:44,937 ابنتك ليست مهتمة جدا في العريس. - البانتو! 1670 01:47:45,312 --> 01:47:46,103 لذا؟ 1671 01:47:46,187 --> 01:47:49,062 لذلك، أخذنا الأمور بعيدا قليلا. 1672 01:47:49,562 --> 01:47:52,437 أوه، كان ذلك صادمًا جدًا. لا تخبرهم بأي شيء الآن 1673 01:47:52,687 --> 01:47:54,270 لهذا السبب لم نخبرك يا بوبس 1674 01:47:54,645 --> 01:47:56,020 لماذا يدعوني بالملوثات العضوية الثابتة؟ 1675 01:47:56,270 --> 01:47:59,020 ملوثات العضوية الثابتة Ammu هي ملوثات العضوية الثابتة الخاصة بي. الحق، والملوثات العضوية الثابتة؟ 1676 01:47:59,228 --> 01:48:00,895 عمو! تعال بسرعة! 1677 01:48:01,103 --> 01:48:02,937 - في الوقت الراهن؟ - إذا كان ذلك ممكنا، إلى الأبد. 1678 01:48:03,062 --> 01:48:04,728 - تعال! - يستريح. 1679 01:48:05,978 --> 01:48:07,478 عمو. 1680 01:48:13,520 --> 01:48:14,687 سيدي… 1681 01:48:15,228 --> 01:48:16,937 مرحبا سيدي... كيف حالك؟ 1682 01:48:17,728 --> 01:48:20,812 - هذا هو طريق اليوبيل هيلز رقم. 36، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 1683 01:48:20,978 --> 01:48:23,395 - ماذا تفعل هنا إذن؟ - أنا أعمل هنا. 1684 01:48:23,520 --> 01:48:24,478 ما هي الوظيفة؟ 1685 01:48:24,645 --> 01:48:26,520 ما زالوا لم يعطوني أي تسمية. 1686 01:48:26,645 --> 01:48:28,562 حاليا أنا أتصفح صور الفتيات على شبكة الإنترنت. 1687 01:48:28,895 --> 01:48:30,145 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1688 01:48:30,437 --> 01:48:31,812 أنا هنا للقاء السيد راماتشاندرا. 1689 01:48:31,978 --> 01:48:34,103 مهما كان الأمر، يمكنك أن تخبرني يا سيدي. 1690 01:48:34,437 --> 01:48:36,062 لا أستطيع مناقشة الأمر مع طفل. 1691 01:48:36,187 --> 01:48:39,312 أراد المفوض مني أن أسأل إذا كان السيد راماتشاندرا يحتاج إلى الأمن. 1692 01:48:39,853 --> 01:48:41,478 فهو لا يحتاج إلى الأمان بينما أنا في الجوار يا سيدي. 1693 01:48:41,645 --> 01:48:43,812 اسمع... أنا مثل جيش من رجل واحد. 1694 01:48:44,270 --> 01:48:46,978 من أنت بحق الجحيم لتتخذ القرارات عن أمنه؟ 1695 01:48:47,895 --> 01:48:48,770 اقترب. 1696 01:48:48,978 --> 01:48:49,812 ماذا؟ 1697 01:48:50,228 --> 01:48:51,645 في الحقيقة... 1698 01:48:51,978 --> 01:48:54,187 أنا الابن الحقيقي للسيد راماتشاندرا. 1699 01:49:02,103 --> 01:49:03,812 هذا صحيح يا سيدي. أنا ابن السيد راماتشاندرا. 1700 01:49:03,937 --> 01:49:05,145 أقسم عليك! 1701 01:49:05,603 --> 01:49:07,187 - أهلا أيها الضابط. - مرحبًا. 1702 01:49:08,937 --> 01:49:10,020 ماذا عنه؟ 1703 01:49:10,520 --> 01:49:12,812 لقد كانوا يفترضون أنه ابنهم لمدة 25 عاما. 1704 01:49:13,062 --> 01:49:14,270 - منذ 25 سنة؟ - همم. 1705 01:49:14,395 --> 01:49:16,103 - متى اكتشفت ذلك؟ - حديثاً. 1706 01:49:16,187 --> 01:49:17,937 - من قال لك؟ - أخبرتني الممرضة. 1707 01:49:17,978 --> 01:49:20,395 الممرضة وهذا الرجل يختبئ خلف العمود... 1708 01:49:21,937 --> 01:49:24,812 واستبدلوه بي، وضعني في عائلة من الطبقة المتوسطة. 1709 01:49:24,937 --> 01:49:27,103 وأستبدلني به مما يجعله وريثًا لعائلة ثرية. 1710 01:49:27,270 --> 01:49:29,687 - من قال لك؟ - لا، الممرضة قالت لي. 1711 01:49:29,895 --> 01:49:31,895 - متى قالت لك؟ - حديثاً. 1712 01:49:32,062 --> 01:49:35,187 - لماذا لم تخبرك منذ 25 عاما؟ - لأنها كانت في غيبوبة. 1713 01:49:35,353 --> 01:49:38,062 - لماذا قالت لك الآن؟ - لأنها خرجت من الغيبوبة. 1714 01:49:38,437 --> 01:49:40,645 - هل قالت لك وأنت فقط؟ - لماذا ستخبر الجميع في العالم؟ 1715 01:49:40,728 --> 01:49:42,437 كان ينبغي لها أن تقول السيد راماتشاندرا على الأقل. 1716 01:49:42,562 --> 01:49:44,145 - كانت على وشك أن تخبره. - إذن لماذا لم تخبره؟ 1717 01:49:44,228 --> 01:49:45,812 لأنها ماتت قبل ذلك يمكنها أن تخبره. 1718 01:49:50,103 --> 01:49:51,270 هل تريد بعض الشاي؟ 1719 01:49:51,645 --> 01:49:53,853 لا... أنا بحاجة إلى الويسكي. 1720 01:49:54,353 --> 01:49:55,770 سأشرب في المساء بعد انتهاء ساعات عملي. 1721 01:49:55,895 --> 01:49:56,853 تمام. 1722 01:49:57,937 --> 01:49:59,353 البانتو… 1723 01:49:59,687 --> 01:50:02,603 هل يعرف أي شخص آخر عن هذا بصرف النظر عنك؟ 1724 01:50:02,937 --> 01:50:04,062 لا أحد يعرف يا سيدي. 1725 01:50:04,395 --> 01:50:05,520 لن أخبر أحدا أيضا. 1726 01:50:07,645 --> 01:50:08,770 سأضحي. 1727 01:50:08,937 --> 01:50:12,187 إذا كنت تضحي إلى هذا الحد، لماذا أتيت إلى هذا المنزل؟ 1728 01:50:14,687 --> 01:50:15,895 من غيرك سيعتني بمنزلي يا سيدي؟ 1729 01:50:16,395 --> 01:50:17,895 البانتو... المفاتيح. 1730 01:50:17,937 --> 01:50:20,145 ريدي سوف يقتلني أنا بحاجة للذهاب إلى المكتب على وجه السرعة. 1731 01:50:20,728 --> 01:50:22,187 سوف أراك في المساء. 1732 01:50:22,312 --> 01:50:24,478 آسف. آسف. آسف. 1733 01:50:26,645 --> 01:50:27,853 ماذا تفعل هنا؟ 1734 01:50:28,978 --> 01:50:30,353 خطيبته. 1735 01:50:32,187 --> 01:50:33,478 لماذا هي تقبلك إذن؟ 1736 01:50:33,562 --> 01:50:34,770 لأننا في الحب. 1737 01:50:34,937 --> 01:50:36,895 - هل يعرف؟ - هيا يا سيدي! 1738 01:50:36,978 --> 01:50:38,520 ولماذا يتزوجها إذا كان يعلم؟ 1739 01:50:38,728 --> 01:50:40,353 هل يعرف راماتشاندرا هذا على الأقل؟ 1740 01:50:40,520 --> 01:50:42,812 كنا سنقول له وحدث شيء فظيع. 1741 01:50:43,353 --> 01:50:44,103 أوي! 1742 01:50:44,603 --> 01:50:46,645 فتى شقي، هاه! 1743 01:50:49,687 --> 01:50:50,687 من هي؟ 1744 01:50:51,228 --> 01:50:52,562 ابن أخيه. 1745 01:50:52,812 --> 01:50:55,020 - لماذا هي الضرب لك؟ - لا أعرف... 1746 01:50:55,145 --> 01:50:57,062 لقد كانت تغازلني منذ أن انضممت هنا. 1747 01:50:57,228 --> 01:50:59,062 الآن هي تضربني. 1748 01:50:59,187 --> 01:51:00,103 لطيف - جيد! 1749 01:51:00,395 --> 01:51:02,520 أنت تغازل كل الفتيات في هذا المنزل. 1750 01:51:02,770 --> 01:51:04,937 وهو لا يهتم بذلك. 1751 01:51:06,520 --> 01:51:08,187 لا أستطيع رؤية هذا بعد الآن. 1752 01:51:08,395 --> 01:51:09,520 سأغادر. 1753 01:51:11,270 --> 01:51:12,520 ضابط الصباح. 1754 01:51:12,770 --> 01:51:13,812 - البانتو… - سيدي… 1755 01:51:14,520 --> 01:51:19,645 سيدي، هل تقوم بإجراء فحص الخلفية؟ على الموظفين الذين تقوم بتعيينهم؟ 1756 01:51:19,937 --> 01:51:20,770 نحن نتحقق. 1757 01:51:21,187 --> 01:51:22,853 إذن لماذا استأجرته؟ 1758 01:51:23,437 --> 01:51:24,770 ما الذي تتحدث عنه؟ 1759 01:51:25,312 --> 01:51:30,812 إذا كان هناك أي شخص في هذا المنزل معه الفطرة السليمة والذكاء الذي أقوم به ... 1760 01:51:30,937 --> 01:51:31,770 إنه هو. 1761 01:51:34,812 --> 01:51:36,062 لطيف جدًا! 1762 01:51:38,895 --> 01:51:41,270 - يا رجل! لقد انتهيت معك. - نراكم مرة أخرى. 1763 01:51:42,103 --> 01:51:43,395 كيف سار الأمر يا سيدي؟ 1764 01:51:43,812 --> 01:51:45,187 كان مرعبا. 1765 01:51:45,687 --> 01:51:49,312 نحن نفترض أن جميع الأثرياء أذكياء. 1766 01:51:49,937 --> 01:51:51,562 لكنهم محظوظون فقط. 1767 01:51:52,645 --> 01:51:53,770 صباح الخير يا سيدي. 1768 01:51:54,728 --> 01:51:56,562 مرحباً، صباح... تعال. 1769 01:51:57,645 --> 01:51:59,978 بعد انضمامك هنا لم نتحدث بشكل صحيح. 1770 01:52:00,853 --> 01:52:01,770 قالوا خرجت. 1771 01:52:02,228 --> 01:52:03,770 لقد كنت أتحدث مع SP، يا سيدي. 1772 01:52:04,062 --> 01:52:07,520 يتعلق الأمر بالهجوم. كان يسأل إذا كنت بحاجة إلى الأمن. 1773 01:52:07,645 --> 01:52:09,187 أخبرتهم أنك لا تحتاج إلى أي أمان. 1774 01:52:09,812 --> 01:52:11,062 حماية؟ 1775 01:52:12,895 --> 01:52:15,437 نحن نغلق أبوابنا عندما يكون هناك نسيم ثقيل. 1776 01:52:16,270 --> 01:52:18,895 ولكن ماذا يمكننا أن نفعل إذا كانت العاصفة في منزلنا. 1777 01:52:19,145 --> 01:52:20,645 علينا أن نقبل ذلك. 1778 01:52:22,437 --> 01:52:24,228 عندما نواجه مواقف صعبة، 1779 01:52:24,895 --> 01:52:27,770 نحن نتطلع إلى عائلتنا من أجل القوة. 1780 01:52:29,228 --> 01:52:31,270 لكن عندما تكون تلك العائلة هي نقطة ضعفك... 1781 01:52:32,520 --> 01:52:33,645 إلى من تنظر؟ 1782 01:52:34,145 --> 01:52:37,937 بانتو، حتى الله يحتاج إلى قربان. 1783 01:52:38,603 --> 01:52:40,728 حتى الملك يحتاج إلى الحماية. 1784 01:52:42,228 --> 01:52:46,228 لا أريد أن أخبره بمشاكلي وتقلقه. 1785 01:52:47,812 --> 01:52:50,353 ابني لن يفهم حتى لو أخبرته. 1786 01:52:51,478 --> 01:52:54,145 ليس هناك فائدة من إخبارهم. 1787 01:52:55,603 --> 01:52:57,937 وإذا أردت أن أقول شيئا لحبيبي.. 1788 01:53:05,645 --> 01:53:08,562 كل المعارك الكبرى مع أقرب الناس. 1789 01:53:09,353 --> 01:53:12,312 أعظم المعارك تخاض مع أقرب الناس. 1790 01:53:15,520 --> 01:53:16,437 البانتو… 1791 01:53:17,478 --> 01:53:18,520 ماذا قال صهري؟ 1792 01:53:18,770 --> 01:53:20,228 قال الكثير. 1793 01:53:21,603 --> 01:53:23,937 هل هو مستاء من الاختلافات مع ابنتي؟ 1794 01:53:25,478 --> 01:53:26,978 بالطبع سيكون كذلك. 1795 01:53:27,270 --> 01:53:29,395 لقد مرت 7 سنوات منذ أن فعلوا ذلك محادثة مناسبة. 1796 01:53:30,353 --> 01:53:32,312 هل قال لك أي شيء آخر؟ 1797 01:53:33,187 --> 01:53:34,353 ولم يخبرني بأي شيء يا سيدي. 1798 01:53:34,728 --> 01:53:36,562 لكنك فعلت للتو. - أوه لا! 1799 01:53:36,895 --> 01:53:39,062 لا يمكنك الاحتفاظ بأي شيء حتى بعد كل هذه السنوات، هاه؟ 1800 01:53:39,145 --> 01:53:40,228 ماذا؟ 1801 01:53:40,895 --> 01:53:42,978 لن أعيش 100 عام أخرى التحلي بالصبر. 1802 01:53:43,603 --> 01:53:45,103 أريد أن أعرف كل شيء على الفور. 1803 01:53:45,770 --> 01:53:47,270 - تمام. - فماذا قال؟ 1804 01:53:47,937 --> 01:53:50,645 - قال شيئا عن ابنه. - هل يشعر بالسوء؟ 1805 01:53:51,145 --> 01:53:52,103 همم. 1806 01:53:53,728 --> 01:53:55,062 إنه رجل غريب. 1807 01:53:55,395 --> 01:53:57,395 اجلس، اجلس. 1808 01:53:58,270 --> 01:54:00,270 ولا أحد يعلم ما في قلبه. 1809 01:54:00,978 --> 01:54:04,187 أريد رؤيته ينفجر من الغضب سأموت رجلاً سعيدًا. 1810 01:54:05,645 --> 01:54:07,978 سوف أساعدك! لا تحتاج للموت من أجل ذلك. 1811 01:54:10,562 --> 01:54:12,145 فقط لأنهم قريبين منك.. 1812 01:54:12,395 --> 01:54:14,937 أنت لا تعمل في المنزل. أنت لا تذهب إلى المكتب. 1813 01:54:15,312 --> 01:54:16,895 مجرد الجلوس في الخارج والتدخين. 1814 01:54:17,228 --> 01:54:19,853 إنهم أبرياء للغاية. هذا خطأ. 1815 01:54:20,187 --> 01:54:22,228 أنا المالك! رغبتي! 1816 01:54:23,687 --> 01:54:26,603 - اخرج! اخرج! - صاخب. 1817 01:54:27,520 --> 01:54:29,062 يستريح. 1818 01:54:29,395 --> 01:54:30,937 لديه شيء يا رجل 1819 01:54:31,770 --> 01:54:33,645 الجد يفسح له الطريق الكثير من التساهل. 1820 01:54:33,895 --> 01:54:35,853 راماتشاندرا يعامله مثل أحد أفراد الأسرة. 1821 01:54:36,353 --> 01:54:37,937 يجب أن نكون أصدقاء معه. 1822 01:54:38,103 --> 01:54:39,937 لماذا تريد إفساد الأمور؟ 1823 01:54:40,353 --> 01:54:42,978 1.5 كهس الإنفاق كل يوم؟ 1824 01:54:48,812 --> 01:54:50,562 نحن نناقش الحسابات هنا و لماذا تضربهم؟ 1825 01:54:50,687 --> 01:54:52,062 لأنهم ضربوني. 1826 01:54:52,187 --> 01:54:54,603 - لماذا ضربوك؟ - لأنهم سرقوا لكح واحد. 1827 01:54:55,437 --> 01:54:56,437 لماذا ضربوك أنت فقط؟ 1828 01:54:56,520 --> 01:54:58,353 لأنهم أعطوني حصة. 1829 01:54:59,978 --> 01:55:01,103 أعطني تلك العصا. 1830 01:55:01,353 --> 01:55:02,562 لماذا؟ 1831 01:55:02,728 --> 01:55:05,187 لأنني يجب أن أضربهم. 1832 01:55:05,270 --> 01:55:07,062 عم! عم! لا! 1833 01:55:09,020 --> 01:55:11,478 لا تقلق. سأذهب لإحضار أختي. 1834 01:55:12,603 --> 01:55:14,062 ماذا يحدث يا سيتا؟ ماذا حدث؟ 1835 01:55:14,187 --> 01:55:16,562 توقف عن الركض واتركه يضربك.. سيكون راضيا. 1836 01:55:16,728 --> 01:55:18,937 ياسو، عمه يضربني فقط لأنه قال. 1837 01:55:18,978 --> 01:55:21,020 ما المشكلة يا أبي؟ لماذا تضربه؟ 1838 01:55:21,228 --> 01:55:23,145 بعد معرفة كم من المال فهو ينهب كل يوم... 1839 01:55:23,770 --> 01:55:25,478 ماذا كنت تتوقع مني؟ 1840 01:55:26,062 --> 01:55:27,187 من قال لك؟ 1841 01:55:27,270 --> 01:55:28,020 قال لي. 1842 01:55:28,187 --> 01:55:29,770 كيف تعرف إذا كان صحيحا؟ 1843 01:55:29,978 --> 01:55:31,395 لن يخبرني إلا إذا كان هذا صحيحًا. 1844 01:55:32,562 --> 01:55:33,353 أوه حقًا؟ 1845 01:55:34,145 --> 01:55:35,562 أنت لا تتحدث إلا بالحقيقة، هاه؟ 1846 01:55:36,062 --> 01:55:36,853 أخبرني. 1847 01:55:39,062 --> 01:55:41,062 لماذا سوف ينهب أموالنا؟ 1848 01:55:41,437 --> 01:55:43,687 نحن ندفع له راتبًا قدره 10 آلاف كل شهر. 1849 01:55:44,645 --> 01:55:46,895 يراهن بمليون روبية على طاولة البوكر. 1850 01:55:47,187 --> 01:55:48,103 إنه لاعب كبير. 1851 01:55:48,312 --> 01:55:49,978 أبي، هل تقامر؟ 1852 01:55:50,895 --> 01:55:53,520 فقط في عطلات نهاية الأسبوع. 1853 01:55:53,770 --> 01:55:55,312 هذا كل شيء. نعم. 1854 01:55:55,853 --> 01:55:58,020 يتحدث إلى بريا في أيام الأسبوع. 1855 01:55:59,478 --> 01:56:01,478 - من هي بريا؟ - كيف لي أن أعرف؟ 1856 01:56:01,645 --> 01:56:03,228 ليس كل ما تقوله صحيحا. 1857 01:56:03,353 --> 01:56:05,978 لديك رسالة من بريا على الهاتف المحمول لقد ألقيت على الأرض. 1858 01:56:07,812 --> 01:56:09,228 كان مكتوبًا عليه "اتصل بي عندما يكون مجانيًا". 1859 01:56:10,978 --> 01:56:12,812 ما هي الصفقة الكبيرة؟ لقد طلبت مني فقط أن أتصل مرة أخرى. 1860 01:56:12,895 --> 01:56:16,103 لا يوجد جدل هنا. - في الواقع، لقد دعتك بالطفل في النهاية. 1861 01:56:18,353 --> 01:56:19,228 طفل؟! 1862 01:56:19,395 --> 01:56:22,103 كما أرسلت أيضًا رمز القلب. باللون الأحمر. 1863 01:56:23,312 --> 01:56:25,145 لا تنظر يا سيدي. صورها عليها. 1864 01:56:25,395 --> 01:56:26,687 - حقًا؟ - خاص. 1865 01:56:26,937 --> 01:56:29,853 هذا شائع جدًا في الوقت الحاضر. 1866 01:56:29,978 --> 01:56:31,728 لا أفهم لماذا هؤلاء الناس هم أكثر من رد الفعل. 1867 01:56:33,895 --> 01:56:35,145 لماذا تضربني عندما يكون خطأه؟ 1868 01:56:35,228 --> 01:56:36,520 أين كنت عندما كل هذا كان يحدث؟ 1869 01:56:36,728 --> 01:56:38,520 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ العثور على فتاة لنفسي؟ 1870 01:56:38,687 --> 01:56:41,812 - لو سمحت! - يا! متى ستتغيرين أيتها النساء؟ 1871 01:56:42,145 --> 01:56:44,187 لقد ضربت إخوانك لمجرد ذلك لا يمكنك صفعة أزواجك. 1872 01:56:44,353 --> 01:56:46,062 لقد عفا عليها الزمن. لن يتغيروا أبدا. 1873 01:56:46,478 --> 01:56:51,145 لماذا يهرب إذا لم يكن بانتو يقول الحقيقة؟ 1874 01:56:52,062 --> 01:56:54,395 حسنًا إذن. سوف أسمعك. 1875 01:56:54,687 --> 01:56:55,895 أخبر عني. 1876 01:56:56,228 --> 01:56:57,687 أليس هذا أكثر من اللازم لهذا اليوم؟ 1877 01:56:58,187 --> 01:56:59,103 تعال معي. 1878 01:56:59,312 --> 01:57:00,270 أب! 1879 01:57:02,353 --> 01:57:03,437 أخبرني أنت. 1880 01:57:09,270 --> 01:57:10,770 أنت لا تتفق مع زوجك. 1881 01:57:13,603 --> 01:57:15,520 البانتو! تعال معي. 1882 01:57:15,603 --> 01:57:16,562 أب! 1883 01:57:17,395 --> 01:57:18,478 كيف علمت بذلك؟ 1884 01:57:18,603 --> 01:57:20,728 لقد أغلقت باب غرفتك في المرة الأولى كنت هنا. 1885 01:57:22,145 --> 01:57:23,353 عرفت ذلك على الفور. 1886 01:57:25,520 --> 01:57:27,937 تمر الزوجة والزوج الكثير من الاشياء. 1887 01:57:28,228 --> 01:57:30,353 سوف يغلقون ويفتحون الأبواب كما يحلو لهم. 1888 01:57:31,520 --> 01:57:33,520 إذا أغلق الزوجان حديثا الباب ... 1889 01:57:33,687 --> 01:57:35,645 يعني عندهم شيء شخصية للحديث عنها. 1890 01:57:36,520 --> 01:57:38,812 ولكن إذا كانوا لا يزالون يغلقون الباب بعد 25 عاماً… 1891 01:57:40,437 --> 01:57:43,478 وهذا يعني أنهم لا يريدون العالم لمعرفة أنهم ليسوا على شروط الحديث. 1892 01:57:45,270 --> 01:57:48,270 ويعود إلى المنزل في الساعة 6 مساءً، بغض النظر عن مدى انشغاله. 1893 01:57:48,978 --> 01:57:52,395 لذا فهو يشير ضمناً إلى أن حياته تدور حول الأسرة والعمل فقط. 1894 01:57:53,062 --> 01:57:55,520 وعندما يحاول الرجل جاهدا، فهذا يعني ... 1895 01:57:56,562 --> 01:57:58,395 لقد فعل شيئًا خاطئًا بالتأكيد في الماضي. 1896 01:57:58,645 --> 01:57:59,937 ما رأيك هذا؟ 1897 01:58:04,770 --> 01:58:05,687 ريفاتي. 1898 01:58:12,770 --> 01:58:15,187 وكانت سكرتيرته منذ 7 سنوات. 1899 01:58:15,603 --> 01:58:17,353 لقد استقالت فقط بعد شهر من العمل. 1900 01:58:19,603 --> 01:58:21,062 في ذلك الوقت… 1901 01:58:25,228 --> 01:58:27,020 الجزء المحزن هو أن الجميع يعلمون بهذا. 1902 01:58:27,937 --> 01:58:29,937 لكن الجميع يتظاهر بأنه لا شيء. 1903 01:58:31,645 --> 01:58:33,020 بما في ذلك والدك. 1904 01:58:40,228 --> 01:58:43,187 تعتقد أن أقول الحقيقة تجعلك عظيما؟ 1905 01:58:44,187 --> 01:58:45,978 عندما لا يأكل الأطفال الطعام... 1906 01:58:46,478 --> 01:58:49,020 سوف تحكي لهم والدتهم قصة مخيفة. 1907 01:58:49,437 --> 01:58:50,687 فهل هذا خطأ من جانبها؟ 1908 01:58:51,145 --> 01:58:52,812 حاول أن تحب شخص ما. 1909 01:58:53,812 --> 01:58:55,812 سوف تعرف ما هي قيمة الكذبة. 1910 01:58:57,187 --> 01:59:00,478 تخبر تلك الأم أيضًا طفلها البالغ أنه سوف يمرض إذا لم يأكل. 1911 01:59:01,812 --> 01:59:03,312 انها لن تكذب عليه. 1912 01:59:04,562 --> 01:59:07,103 ستعرف ما قيمة الكذبة عندما تحب شخص ما. أحصل عليه. 1913 01:59:07,353 --> 01:59:10,853 لكنك ستعرف مدى قوة حبك، فقط عندما تقول الحقيقة. 1914 01:59:13,145 --> 01:59:14,520 قد يكون الأمر صعبًا. 1915 01:59:16,478 --> 01:59:19,937 لكن العلاقة مبنية على الحقيقة تبقى صلبة كالصخرة يا سيدي. 1916 01:59:25,395 --> 01:59:27,353 إنها الساعة الخامسة. لقد حان الوقت بالنسبة لي للخروج من الخدمة. 1917 01:59:27,645 --> 01:59:30,895 هل هذا يمثل نهاية هذه الحلقة؟ أم أنه "سيستمر" غدًا؟ 1918 01:59:31,937 --> 01:59:32,812 يذهب! 1919 01:59:33,353 --> 01:59:35,603 نراكم غدا. أراك يا سيدتي. 1920 02:00:00,895 --> 02:00:03,520 فهي ليست متعلمة مثلك.. 1921 02:00:05,562 --> 02:00:08,437 أو جميلة مثلك. 1922 02:00:11,020 --> 02:00:14,603 أو يتفوق عليك في أي جانب. 1923 02:00:15,145 --> 02:00:17,895 ربما لهذا السبب أحببتها. 1924 02:00:18,270 --> 02:00:23,687 بسبب عقدة النقص التي أعاني منها. 1925 02:00:28,395 --> 02:00:30,937 هل هو خطأي أنني أحاول أن أكون أفضل ما لدي؟ 1926 02:00:32,395 --> 02:00:34,062 هل هذا هو السبب في أنك تؤذيني؟ 1927 02:00:38,062 --> 02:00:42,937 هل سبق لي أن قارنت نفسي بها؟ 1928 02:00:45,228 --> 02:00:46,978 لكن ألا أستحق الأسف؟ 1929 02:00:47,187 --> 02:00:48,812 بعد كل هذه السنوات. 1930 02:00:54,728 --> 02:00:57,937 في وقت سابق، كنت تحاول أن تثبت أنك المباراة المثالية بالنسبة لي. 1931 02:00:59,020 --> 02:01:01,353 الآن أنت فقط تحاول أن تثبت أنت لا تفعل أي شيء خاطئ. 1932 02:01:01,562 --> 02:01:02,812 لماذا يا رامو؟ 1933 02:01:03,937 --> 02:01:04,812 لماذا؟ 1934 02:01:05,187 --> 02:01:07,020 لماذا عليك أن تثبت أي شيء بالنسبة لي؟ 1935 02:01:08,978 --> 02:01:10,187 كن نفسك. 1936 02:01:12,312 --> 02:01:13,728 فقط كن على طبيعتك الحقيقية. 1937 02:01:15,312 --> 02:01:16,687 لا يوجد شيء أريده أكثر. 1938 02:01:20,853 --> 02:01:21,687 يا! 1939 02:01:23,187 --> 02:01:25,812 لقد كنت خائفة ياسو. 1940 02:01:27,478 --> 02:01:30,728 للنظر في عينيك والتحدث معك. 1941 02:01:31,270 --> 02:01:32,603 كنت خائفة. 1942 02:01:32,728 --> 02:01:34,228 للأشياء التي فعلتها... 1943 02:01:36,020 --> 02:01:37,395 كيف أعوضك؟ 1944 02:01:45,187 --> 02:01:46,353 أنا آسف. 1945 02:01:50,478 --> 02:01:51,937 آسف ياسو. 1946 02:01:55,562 --> 02:01:56,687 أنا آسف. 1947 02:01:58,145 --> 02:01:59,062 آسف. 1948 02:02:03,562 --> 02:02:06,103 - مرحبا... - لماذا لا تتفاعل ابنتي؟ 1949 02:02:06,312 --> 02:02:08,062 لا تفسد اللحظة بفضولك. 1950 02:02:08,187 --> 02:02:09,728 امنحهم بعض الوقت. 1951 02:02:14,187 --> 02:02:15,270 آسف. 1952 02:02:17,937 --> 02:02:18,937 أنا آسف. 1953 02:02:23,478 --> 02:02:24,312 آسف. 1954 02:02:32,103 --> 02:02:34,603 إنهم يعانقون بعضهم البعض. 1955 02:02:36,645 --> 02:02:39,353 ثم أغمض عينيك واسمحوا لي أن آكل دوسة بلدي. 1956 02:02:41,906 --> 02:02:42,823 سيتا… 1957 02:02:42,989 --> 02:02:43,656 حسنًا؟ 1958 02:02:44,198 --> 02:02:45,989 هل أخبرك بشيء يذهل العقل؟ 1959 02:02:47,073 --> 02:02:49,239 أحضر ARK راماتشاندرا إلى هذا المنزل. 1960 02:02:49,864 --> 02:02:51,948 لقد جعله كاتبًا وسرعان ما أصبح مديرًا تنفيذيًا. 1961 02:02:52,198 --> 02:02:54,531 وأخيراً جعله صهره، فقط لكي يعذبنا منذ ذلك الحين. 1962 02:02:54,614 --> 02:02:56,781 لقد أحضر إلى المنزل هذا الرجل الجديد الآن. 1963 02:02:57,031 --> 02:03:00,489 وهذا الرجل لم يضاعف التعذيب إلا. 1964 02:03:01,073 --> 02:03:03,906 هذا الرجل العجوز يجلب شخصا ما إلى المنزل و هذا الرجل يوقعنا في المشاكل في كل مرة. 1965 02:03:04,864 --> 02:03:07,198 ماذا لو أحضرنا شخص ما إلى المنزل؟ 1966 02:03:08,114 --> 02:03:09,989 سيكون هذا الرجل إلى جانبنا بعد ذلك. 1967 02:03:10,323 --> 02:03:14,489 يمكننا نهب مبلغ ضخم من المبلغ. 1968 02:03:14,614 --> 02:03:16,073 ولكن من نسميه؟ 1969 02:03:18,031 --> 02:03:19,239 سودارشان؟ 1970 02:03:19,323 --> 02:03:21,114 يمكنها التعامل معه بسهولة. 1971 02:03:21,656 --> 02:03:24,864 انه طيار... في الواقع، خطط رجل آخر لهذا الاجتماع. 1972 02:03:25,198 --> 02:03:26,406 هو بيديثالي. 1973 02:03:26,489 --> 02:03:29,323 هو وحده يستطيع التعامل مع كل منهم بسهولة. 1974 02:03:33,323 --> 02:03:35,323 بيديثالي... لكنه من بيركلي. 1975 02:03:46,781 --> 02:03:49,698 قال السيد راماتشاندرا بالفعل لا نريد هذه الصفقة، أليس كذلك؟ 1976 02:03:50,073 --> 02:03:51,739 وكان ابنه يبدو مترددا. 1977 02:03:52,198 --> 02:03:53,323 لذلك كان عليه أن يفعل ذلك من باب المجاملة. 1978 02:03:53,489 --> 02:03:55,323 لكنه لم يكن يريد الرفض تماما الصفقة. 1979 02:03:55,489 --> 02:03:58,031 لذلك اتصلت به مرة أخرى لمناقشة الأمر. 1980 02:03:58,448 --> 02:04:00,323 دعونا نرى ما لديهم لتقديمه. 1981 02:04:00,489 --> 02:04:05,198 علاوة على ذلك، إذا استمر في رفض الجميع ... 1982 02:04:05,323 --> 02:04:06,614 نحن نعني… 1983 02:04:08,739 --> 02:04:10,781 هل أرسلوك لتقول "لا"؟ 1984 02:04:12,031 --> 02:04:14,281 مهما كان الأمر، سأتأكد يقولون "نعم". 1985 02:04:15,573 --> 02:04:17,989 لا يمكنها أن تفعل ذلك بمفردها. يجب على أن أذهب. 1986 02:04:19,114 --> 02:04:22,406 رامو... فلتذهب الشركة إلى الجحيم. أنت تجلس. 1987 02:04:23,364 --> 02:04:25,781 - ياسو، لا بد لي من الذهاب. - لا أهتم. 1988 02:04:26,114 --> 02:04:28,031 أنت مهم بالنسبة لي. تمام؟ اجلس. 1989 02:04:28,156 --> 02:04:30,698 كثيرا ما تدفع الزوجات أزواجهن لكسب المزيد، صهر. 1990 02:04:30,989 --> 02:04:33,364 الزوجة التي تطلب من زوجها الاسترخاء مشهد نادر. 1991 02:04:36,239 --> 02:04:38,906 أعرف من يستطيع التعامل معهم. 1992 02:04:51,198 --> 02:04:52,989 علامة جيدة! امسك هذا يا أخت. 1993 02:04:53,156 --> 02:04:54,739 أنا لم أضغط. 1994 02:04:58,698 --> 02:04:59,739 ضعه علي. 1995 02:05:05,864 --> 02:05:07,156 البدلة تبدو جيدة . 1996 02:05:07,239 --> 02:05:09,948 - فالميكي… - يا! يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 1997 02:05:10,239 --> 02:05:11,906 لماذا أنتم جميعا مزخرفون؟ 1998 02:05:11,989 --> 02:05:13,114 يستريح! 1999 02:05:14,448 --> 02:05:18,031 الإذن الممنوح من قبل السيد ARK؟ 2000 02:05:18,573 --> 02:05:20,239 أنا مطلوب، فالميكي! 2001 02:05:22,281 --> 02:05:23,406 شكرًا لك. 2002 02:05:26,114 --> 02:05:28,239 لقد اتخذنا كافة الترتيبات لشراء الاسهم. 2003 02:05:33,406 --> 02:05:34,323 مرحبًا! 2004 02:05:34,573 --> 02:05:35,739 من أنت؟ 2005 02:05:40,448 --> 02:05:43,156 "المنقذ هنا" 2006 02:05:43,406 --> 02:05:46,364 ""أنزل المطر على الأرض القاحلة"" 2007 02:05:47,406 --> 02:05:49,739 "المخلص يفعل ما يتقنه" 2008 02:05:50,114 --> 02:05:53,114 "لقد أعطانا أمل بدايات جديدة" 2009 02:05:57,489 --> 02:05:59,823 "المنقذ هنا" 2010 02:06:00,198 --> 02:06:03,364 ""أنزل المطر على الأرض القاحلة"" 2011 02:06:05,156 --> 02:06:07,448 إنه في الميناء، اجتماع مجلس الإدارة وفي الأساس في كل مكان. 2012 02:06:11,823 --> 02:06:16,448 "أريد أن أتبعك" 2013 02:06:16,948 --> 02:06:21,531 "أريد أن أتبعك" 2014 02:06:21,823 --> 02:06:24,156 "أريد أن أتبعك" 2015 02:06:24,239 --> 02:06:26,114 سيدتي مثل المتحدث سيدي الخاص بك. 2016 02:06:26,364 --> 02:06:27,656 هل هو مثل الميكروفون الخاص بها؟ 2017 02:06:27,781 --> 02:06:30,073 هذا هو الطريق الكثير من الناس للاجتماع. أريد أن أسمع من واحد فقط منكم. 2018 02:06:30,656 --> 02:06:31,739 حسنًا إذن. سأغادر. 2019 02:06:35,114 --> 02:06:37,323 "لماذا لا تبقى؟" 2020 02:06:39,198 --> 02:06:41,906 "هذا القلب ملك لك" 2021 02:06:43,239 --> 02:06:45,656 "لماذا لا تعانقني بقوة؟" 2022 02:06:47,281 --> 02:06:49,906 "اجعلني أقرب إلى قلبك" 2023 02:06:49,906 --> 02:06:53,031 هل يعزف الأغنية لابن أخي؟ أم أنه يستفيد من هذا الوضع إلى أقصى حد؟ 2024 02:06:53,073 --> 02:06:58,656 "أتساءل عما إذا كانت كلمة الجمال تم صياغته من بعدك" 2025 02:06:58,781 --> 02:07:06,739 "أنا خجول جدًا لأطلب منك عناقًا" 2026 02:07:06,906 --> 02:07:09,614 "لماذا لا تبقى؟" 2027 02:07:10,989 --> 02:07:13,739 والآن بعد أن غادرت… سيتعين علينا أن نرى ما يمكنه فعله. 2028 02:07:15,281 --> 02:07:17,239 سأريكم مما صنعت. 2029 02:07:18,948 --> 02:07:23,864 "سأجعلك تصاب بالجنون" 2030 02:07:23,989 --> 02:07:29,198 "سأجعلك تهتف في كل لحظة" 2031 02:07:29,239 --> 02:07:34,114 "سأجعلك تصاب بالجنون" 2032 02:07:34,364 --> 02:07:39,573 "سأجعلك تهتف في كل لحظة" 2033 02:07:42,614 --> 02:07:45,364 حان الوقت لتلعب رقم باوان كاليان. 2034 02:07:45,573 --> 02:07:47,281 الوضع لا يتطلب ذلك يا سيد سيتارام. 2035 02:07:47,489 --> 02:07:49,781 أغانيه لا تحتاج إلى موقف. نحن نطالب بذلك، أليس كذلك؟ 2036 02:07:50,239 --> 02:07:51,364 يا! 2037 02:07:53,489 --> 02:07:56,323 مرحبًا بكم في Vividha Bharathi بث خاص. 2038 02:07:56,739 --> 02:08:00,073 بناءً على طلب سيتارام، صهر كاسيرام من كاكينادا ... 2039 02:08:00,323 --> 02:08:02,323 إليكم أغنية من "جبار سينغ". 2040 02:08:04,573 --> 02:08:06,239 "لماذا تنظرون إلي يا رفاق؟" 2041 02:08:06,448 --> 02:08:08,114 "ابدأ العزف على الطبول" 2042 02:08:09,948 --> 02:08:10,948 "هذا صحيح!" 2043 02:08:12,323 --> 02:08:13,239 "أوي!" 2044 02:08:15,198 --> 02:08:16,073 "ياي!" 2045 02:08:17,656 --> 02:08:22,656 "يا فتاة... الحياة بدونك كالقمّة التي تدور بلا خيط" 2046 02:08:27,781 --> 02:08:33,364 "يا فتاة... الحياة بدونك مثل قطعة بسكويت انزلقت في الماء" 2047 02:08:43,698 --> 02:08:45,323 ماذا كان ذلك؟ 2048 02:08:45,448 --> 02:08:47,198 انزل. غبي! 2049 02:08:47,364 --> 02:08:49,073 هل هذه غرفة اجتماعات أم قاعة رقص؟ 2050 02:08:49,323 --> 02:08:50,948 هل أنت طائر غاضب؟ 2051 02:08:51,198 --> 02:08:54,364 هل ترغب في شراء أسهم Paidithalli؟ 2052 02:08:56,739 --> 02:08:58,906 [الكلام رطانة] 2053 02:09:02,364 --> 02:09:04,364 سأقوم بتمزيق هذه الأسهم. 2054 02:09:07,073 --> 02:09:09,031 يا! هل تعرف من وقع على ذلك؟ 2055 02:09:10,031 --> 02:09:11,823 هل تعرف من هو؟ هل أنت؟ 2056 02:09:14,323 --> 02:09:17,573 (تشغيل أغنية "Abbanee Thiyyanee Debba") 2057 02:09:35,239 --> 02:09:36,906 أغنيتك؟ 2058 02:09:37,198 --> 02:09:39,198 هل أنت؟ أنت؟ 2059 02:09:40,614 --> 02:09:41,906 مِلكِي؟ 2060 02:09:42,364 --> 02:09:44,073 انها لي. 2061 02:09:44,781 --> 02:09:47,781 لقد قمنا بتغطية أغنية ميجا ستار أيضًا. 2062 02:09:48,573 --> 02:09:51,364 توقيته مذهل. 2063 02:09:52,406 --> 02:09:53,781 متى سيتغيرون؟ 2064 02:09:54,031 --> 02:09:56,323 لماذا يهرب الجميع عندما ضرب شخصا واحدا؟ 2065 02:09:56,489 --> 02:09:57,364 هل نذهب؟ 2066 02:09:57,448 --> 02:10:00,239 أشعر أن هناك شيئًا مفقودًا يا بانتو. 2067 02:10:01,448 --> 02:10:02,823 غير مكتمل؟ 2068 02:10:03,156 --> 02:10:05,364 لكنني لعبت مثل هذا تجميع متعدد الاستخدامات. 2069 02:10:06,198 --> 02:10:07,448 هل فاتك الحوار؟ 2070 02:10:09,823 --> 02:10:10,948 بيديثالي! 2071 02:10:12,614 --> 02:10:15,156 الأب ليس على ما يرام. الأم لا تستطيع الذهاب إلى العمل. 2072 02:10:15,573 --> 02:10:17,906 جدي يكبر.. الحفيد شاب. 2073 02:10:18,448 --> 02:10:20,823 فقط لأن لديك سيارات والطرق فارغة… 2074 02:10:20,906 --> 02:10:22,489 لا تأتي إلى هنا وقتما تشاء. 2075 02:10:25,448 --> 02:10:27,156 لديهم أخ. 2076 02:10:28,364 --> 02:10:30,198 سوف يقف في طريقك. 2077 02:10:31,739 --> 02:10:34,448 كيف هذا الصوت؟ - أشعر بالصفير. 2078 02:10:35,323 --> 02:10:38,323 صافرة ليست كافية. نحن بحاجة إلى تفجير الموسيقى الخلفية. 2079 02:10:38,573 --> 02:10:41,198 حركة بطيئة.. أشياء تتطاير في الهواء.. نحن بحاجة إلى الكثير من المؤثرات الخاصة لذلك. 2080 02:10:41,573 --> 02:10:43,198 سأخطط لذلك... فلنذهب. 2081 02:10:54,823 --> 02:10:56,281 - نعم! - ماذا حدث؟ 2082 02:10:57,364 --> 02:10:59,406 صهره، ضرب بانتو هذا خارج الحديقة. 2083 02:10:59,656 --> 02:11:01,198 إنها ستة! 2084 02:11:03,739 --> 02:11:06,448 عزيزي، سأقيم حفلة الليلة. 2085 02:11:06,573 --> 02:11:08,614 وأنا سأشرب. هذا كل شيء. 2086 02:11:19,323 --> 02:11:20,573 أخي، توقف عن ذلك. 2087 02:11:21,114 --> 02:11:23,948 هل لديك أي موسيقى منتديات بدلا من هذه الموسيقى الإنجليزية؟ 2088 02:11:27,239 --> 02:11:29,406 رائع! هذا يبدو عظيما. 2089 02:11:29,864 --> 02:11:31,573 عن من نتحدث؟ 2090 02:11:31,739 --> 02:11:34,364 ريدي؟ حياته مملة. 2091 02:11:34,698 --> 02:11:37,906 سيخار؟ لا توجد طرق... 2092 02:11:38,281 --> 02:11:40,906 سأقول عن نفسي. 2093 02:11:41,323 --> 02:11:45,031 "كان بانتو رجلاً معروفًا في منطقته" 2094 02:11:45,198 --> 02:11:48,823 "كان لديه مجموعة من الرجال اتبعه في كل مكان" 2095 02:11:48,989 --> 02:11:52,656 "لقد ركبوا دراجاتهم ليلة واحدة للكحول” 2096 02:11:52,781 --> 02:11:56,323 "لقد تحطموا كل ممكن مخزن للكحول” 2097 02:11:56,614 --> 02:12:00,198 "ها هي كانت، مشرقة مثل الجعة في الحرير ساري" 2098 02:12:00,364 --> 02:12:04,281 ”يغريني مثل علبة البرياني الساخن“ 2099 02:12:04,406 --> 02:12:08,239 "واقفاً على الشرفة، يا كانت مثل القمر" 2100 02:12:08,323 --> 02:12:11,948 "جمالها جعلني عاليًا، دون الحاجة إلى شرب الخمر" 2101 02:12:12,073 --> 02:12:15,823 "بينما كانت تتنقل كالغزال" 2102 02:12:15,906 --> 02:12:19,781 "سقط قرطها وعلقت في قلبي" 2103 02:12:21,323 --> 02:12:24,989 "يا فتى! لقد فجرت ذهني" 2104 02:12:25,156 --> 02:12:28,739 "يا فتى! لقد سرقت قلبي" 2105 02:12:28,989 --> 02:12:32,739 "يا فتى! لقد فجرت ذهني" 2106 02:12:32,864 --> 02:12:36,281 "يا فتى! لقد سرقت قلبي" 2107 02:12:36,739 --> 02:12:40,448 "يا فتى! لقد فجرت ذهني" 2108 02:12:40,614 --> 02:12:44,198 "يا فتى! لقد سرقت قلبي" 2109 02:13:15,198 --> 02:13:18,823 "يا فتى! لقد فجرت ذهني" 2110 02:13:18,989 --> 02:13:22,531 "يا فتى! لقد سرقت قلبي" 2111 02:13:22,823 --> 02:13:26,489 "يا فتى! لقد فجرت ذهني" 2112 02:13:26,656 --> 02:13:30,531 "يا فتى! لقد سرقت قلبي" 2113 02:14:01,031 --> 02:14:05,323 "في كل مرة آكل التنبول "يا ورقة، أفكر في رائحتك" 2114 02:14:05,406 --> 02:14:08,656 "احمرار خجلك الخدود تسيطر على ذهني" 2115 02:14:08,823 --> 02:14:12,989 "في كل مرة أرتدي قميصًا مزينًا بالزهور، أنت تزدهر مثل الزر" 2116 02:14:13,073 --> 02:14:16,406 "أنت تدخل إلى قلبي وخلق الفوضى في الداخل" 2117 02:14:16,614 --> 02:14:20,323 "عندما تكون اللمبة في المقدمة من منزلي يومض " 2118 02:14:20,739 --> 02:14:24,114 "يبدو أنك كذلك يغمز لي بغضب" 2119 02:14:24,489 --> 02:14:27,989 "عندما تكون ستائري عالقة في مفصل الباب" 2120 02:14:28,198 --> 02:14:31,739 "يبدو أنك تسحبهم ويصيبني بالقشعريرة" 2121 02:14:47,531 --> 02:14:51,364 "مثل الثعبان يتمايل لحن ساحر الثعابين" 2122 02:14:51,489 --> 02:14:55,239 "أنا أتبع مسارك مثل خلاخيلك تبدأ بالصلصلة" 2123 02:14:55,364 --> 02:14:59,073 "أنت تتجول وكأنك لا تفعل ذلك اهتمي حبيبتي" 2124 02:14:59,239 --> 02:15:03,364 "أنت تختبئ وتختلس النظر من الزاوية" 2125 02:15:04,614 --> 02:15:08,323 "يا فتى! لقد فجرت ذهني" 2126 02:15:08,489 --> 02:15:12,198 "يا فتى! لقد سرقت قلبي" 2127 02:15:12,281 --> 02:15:15,781 "يا فتى! لقد فجرت ذهني" 2128 02:15:16,156 --> 02:15:19,698 "يا فتى! لقد سرقت قلبي" 2129 02:15:20,031 --> 02:15:23,656 "يا فتى! لقد فجرت ذهني" 2130 02:15:23,864 --> 02:15:27,573 "يا فتى! لقد سرقت قلبي" 2131 02:15:27,698 --> 02:15:31,364 "يا فتى! لقد فجرت ذهني" 2132 02:15:31,573 --> 02:15:35,489 "يا فتى! لقد سرقت قلبي" 2133 02:15:56,948 --> 02:15:58,573 لقد وفر لنا هذا المنزل لقمة العيش. 2134 02:15:59,239 --> 02:16:01,114 لقد أطعمتنا طوال هذه السنوات. 2135 02:16:02,281 --> 02:16:04,323 وعندما رحبوا بك إلى هذا المنزل بأذرع مفتوحة ... 2136 02:16:04,448 --> 02:16:05,698 ماذا فعلت؟ 2137 02:16:06,364 --> 02:16:07,948 لقد دخلت في شجار مع شخص صاخب. 2138 02:16:09,448 --> 02:16:10,864 لقد خطفت طفلاً صغيراً. 2139 02:16:11,031 --> 02:16:12,614 لقد ابتزت مليونيرا. 2140 02:16:12,698 --> 02:16:14,573 لقد بدأت أيضًا في المغازلة زوجة ابنهم المستقبلية. 2141 02:16:19,323 --> 02:16:23,073 من مثلك لا يستحق مكان في أي منزل. 2142 02:16:25,114 --> 02:16:26,531 اخرج. - فالميكي. 2143 02:16:31,239 --> 02:16:32,781 توقف عن مناداتي بفالميكي. 2144 02:16:33,114 --> 02:16:34,614 ألم أعلمك بشكل أفضل؟ 2145 02:16:34,906 --> 02:16:38,114 أنا والدك! لذلك اتصل بي ذلك. 2146 02:16:39,489 --> 02:16:40,906 اخرج. 2147 02:16:56,573 --> 02:16:59,698 لابد وأنك سئمت من قول الحقيقة منذ أن كنت طفلا. 2148 02:17:01,073 --> 02:17:02,406 خذ قسطا من الراحة. 2149 02:17:04,198 --> 02:17:08,364 عندما ولدت، لم يأخذني إلا أنا 25 دقيقة لإحضارك إلى الطابق السفلي. 2150 02:17:09,364 --> 02:17:13,823 لكن الأمر استغرق منك 25 عامًا للتسلق العودة إلى الأعلى. 2151 02:17:16,281 --> 02:17:18,406 هذه المرة أنا أدفعك 2152 02:17:19,198 --> 02:17:21,239 لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الصعود مرة أخرى. مستحيل! 2153 02:17:23,448 --> 02:17:24,656 يستريح! 2154 02:17:26,948 --> 02:17:28,823 نعم سيدتي... أنا قادم. 2155 02:17:37,948 --> 02:17:40,614 الحمد لله انتهى الأمر. 2156 02:17:46,573 --> 02:17:48,281 لماذا أنت حزين يا بانتو؟ 2157 02:17:49,364 --> 02:17:51,948 هذا ما كنا عليه تحاول أن تخبرهم. 2158 02:17:52,656 --> 02:17:54,864 حتى أنني كنت أحاول أن أقول لك شيئا. 2159 02:18:13,364 --> 02:18:15,364 هل أخبرت والديك الحقيقيين بالحقيقة؟ 2160 02:18:16,489 --> 02:18:17,614 لن أخبرهم أبدًا. 2161 02:18:21,114 --> 02:18:25,031 ثم ليس هناك جدوى من الذهاب إلى ذلك المنزل. 2162 02:18:26,406 --> 02:18:28,364 انا لم احصل عليها. 2163 02:18:30,864 --> 02:18:32,989 هل تركت كل مشاكلي؟ 2164 02:18:34,698 --> 02:18:38,114 يبدو الأمر وكأنني تركت ورقة إجابة فارغة في قاعة الامتحان. 2165 02:18:43,729 --> 02:18:47,562 تلك الأوراق تشير إلى أن نصف الخاص بك أسهم الشركة مملوكة لي. 2166 02:18:48,187 --> 02:18:50,604 أريد منكما التوقيع على الأوراق 2167 02:18:51,062 --> 02:18:52,937 وأرسلهم إلى مزرعتي مع ابنك. 2168 02:18:53,229 --> 02:18:56,812 إذا لم تفعل ذلك، سأرسل لك جثة ابنة أخيه خلال ساعة. 2169 02:18:57,145 --> 02:19:00,354 إذا لم تطلب الشرطة سيكون مجرد اختطاف. 2170 02:19:00,729 --> 02:19:02,062 ولكن إذا قمت بذلك... 2171 02:19:03,145 --> 02:19:04,270 سينتهي الأمر بجريمة قتل. 2172 02:19:26,520 --> 02:19:27,645 صهر… 2173 02:19:29,854 --> 02:19:30,937 كاسي! 2174 02:19:31,395 --> 02:19:32,312 استيقظ. 2175 02:19:33,812 --> 02:19:34,770 شقيق الزوج... 2176 02:19:34,895 --> 02:19:38,479 كان من المثير نهب شخص ما المال دون سابق إنذار. 2177 02:19:38,979 --> 02:19:42,770 لكنني لم أكن أعلم أن الأمر سيكون مرهقًا جدًا إذا تخلوا عن المال عن طيب خاطر. 2178 02:19:43,812 --> 02:19:45,145 لا أستطيع حملها. 2179 02:19:45,854 --> 02:19:47,687 لا أعرف كيف أرد لك الجميل. 2180 02:19:48,895 --> 02:19:51,229 لا أستطيع أن أصدق أنك تخليت عن ثروتك لابنتي. 2181 02:19:51,812 --> 02:19:53,687 لقد نشأت في الحق أمام عيني، كاسي. 2182 02:19:54,312 --> 02:19:55,520 أليست هي ابنتي أيضاً؟ 2183 02:19:57,645 --> 02:19:59,145 اهدأ يا كاسي. 2184 02:20:04,520 --> 02:20:06,854 راج... راج... لا أريدك أن تذهب. 2185 02:20:07,145 --> 02:20:08,770 لقد فعلت عائلتك الكثير من أجلنا بالفعل. 2186 02:20:09,062 --> 02:20:12,312 لا أستطيع أن أسامح نفسي إذا كان هناك أي شيء حدث لك. 2187 02:20:12,520 --> 02:20:15,145 - سأذهب فقط... أعطني إياه. - عمي، لقد طلب مني الحصول عليه. 2188 02:20:15,312 --> 02:20:17,854 تعال. أعطني المال. لا بأس. سوف أقنعهم. 2189 02:20:17,937 --> 02:20:20,604 إنه على حق يا سيدي. دعه يقاتل من أجل ابنته. 2190 02:20:20,979 --> 02:20:21,937 لا يمكنك فعل ذلك. 2191 02:20:22,187 --> 02:20:23,187 تعال الى هنا. 2192 02:20:23,562 --> 02:20:25,312 سيدي، أخبره. 2193 02:20:25,437 --> 02:20:27,270 راج بريء.. بيديثالي وحش. 2194 02:20:27,562 --> 02:20:29,479 لا يعرف شيئا عن العالم الخارجي. 2195 02:20:29,562 --> 02:20:30,854 أنا أعرف كيف يعمل العالم. 2196 02:20:31,729 --> 02:20:33,770 أنتم لا تعرفونني إطلاقاً.. لا أحد منكم يفعل. 2197 02:20:38,020 --> 02:20:40,187 أدخن سيجارة وأرميها في شرفة عمه 2198 02:20:40,354 --> 02:20:41,229 كل يوم! 2199 02:20:45,812 --> 02:20:48,187 لدي عدد قليل من المشروبات والنمو نباتات المال في تلك الزجاجات. 2200 02:20:48,312 --> 02:20:50,020 هل تعلم ذلك؟ لا، لا! 2201 02:20:55,354 --> 02:20:57,645 أنا أحبها… 2202 02:21:01,354 --> 02:21:03,479 أنا أحب ناندو... أنت لا تعرف ذلك. 2203 02:21:05,437 --> 02:21:07,479 لا أريد أن أتزوج من أموليا. أنت لا تعرف ذلك. 2204 02:21:07,812 --> 02:21:09,020 ولم يكلف أحد منكم نفسه عناء السؤال. 2205 02:21:09,104 --> 02:21:10,562 ولا أحد مستعد للاستماع. 2206 02:21:11,854 --> 02:21:14,520 كنت دائما تشتكي مني لا أعبر عن نفسي، أليس كذلك؟ 2207 02:21:18,229 --> 02:21:20,145 أنا هنا، أعبر عن نفسي. اسمعني. 2208 02:21:23,645 --> 02:21:24,937 إنها ثروة والدتي. 2209 02:21:25,687 --> 02:21:26,812 وهي فتاتي. 2210 02:21:27,312 --> 02:21:28,479 ليس لدي سوى الذهاب. 2211 02:21:29,104 --> 02:21:30,020 ابن… 2212 02:21:30,770 --> 02:21:32,562 سوف تشعر بالإهانة إذا ضربتك يا عمي. 2213 02:21:42,312 --> 02:21:44,562 بانتو... اختطاف ابنة كاسيرام... 2214 02:21:44,770 --> 02:21:46,187 إنهم يطالبون بأسهم الشركة. 2215 02:21:46,395 --> 02:21:48,104 يسألون عن راجو.. 2216 02:21:48,729 --> 02:21:50,145 سيقتلونه... 2217 02:21:50,354 --> 02:21:52,854 - من فضلك افعل شيئا. - ليس لدي أي اتصال مع هذا المنزل. 2218 02:21:53,270 --> 02:21:55,145 - البانتو! استمع لي .. - استرخي. 2219 02:22:09,437 --> 02:22:11,520 اعتقدت أنك منقذي. لكنك تضربني أيضًا. 2220 02:22:11,729 --> 02:22:13,270 لقد مررت بيوم سيء حتى الآن. 2221 02:22:13,562 --> 02:22:14,562 ماذا حدث؟ 2222 02:22:15,812 --> 02:22:18,562 عندما سمع أخي زوجي الخبر السار حول طرد البانتو ... 2223 02:22:19,770 --> 02:22:21,520 قرر تسوية شيئين. 2224 02:22:21,937 --> 02:22:24,020 ولم يوافق السيد تشالاباثي راو على ذلك لبيع مزرعته. 2225 02:22:24,354 --> 02:22:25,729 فقرر تهديده. 2226 02:22:26,895 --> 02:22:28,562 ثانيا، أراد أن يخطف فتاتك 2227 02:22:28,979 --> 02:22:30,479 والتلاعب بك للأسهم. 2228 02:22:30,770 --> 02:22:32,062 كان ابن أخي يشرب. 2229 02:22:32,312 --> 02:22:34,312 عدد قليل من الحمقى كانوا يلعبون اللعبة "النمر والماعز". 2230 02:22:34,604 --> 02:22:37,062 كنا سنحصل على 500 كرور قيمة الأسهم في 15 دقيقة. 2231 02:22:37,437 --> 02:22:41,854 كان رجالنا ينظرون إلى الطريق، على أمل أن يغير هذا حياتهم. 2232 02:22:43,437 --> 02:22:45,104 كان صهره يعد الشواء. 2233 02:22:45,604 --> 02:22:47,729 كل شيء كان على وشك التخطيط حتى ذلك الحين. 2234 02:22:50,062 --> 02:22:52,145 لكن في نفس الوقت… لقد وصل النمر. 2235 02:22:53,312 --> 02:22:54,645 ماتت الماعز. 2236 02:22:54,854 --> 02:22:58,895 إنه عامل معجزة 2237 02:22:59,145 --> 02:23:03,145 إنه قوي الإرادة 2238 02:23:03,520 --> 02:23:12,020 يقوم بفرز الأشياء في جميع أنحاء المدينة 2239 02:23:12,354 --> 02:23:16,562 فهو لا يستسلم مهما حدث 2240 02:23:34,520 --> 02:23:38,854 قام بسحب قرون الثور و لعبت لحن معهم 2241 02:23:39,062 --> 02:23:47,354 قام بسحب قرون الثور و لعبت لحن معهم 2242 02:23:52,354 --> 02:24:01,020 عندما كان الجميع مرعوبين من الشيطان مثل مقاعد بانيان 2243 02:24:01,270 --> 02:24:05,354 لقد تحدى الشيطان نفسها للوجه 2244 02:24:14,687 --> 02:24:23,270 عندما كان هناك وحش في الكرنفال إغاظة الفتيات… 2245 02:24:23,604 --> 02:24:32,104 لقد وضع طريقه في نصابه مدى الحياة. 2246 02:24:39,062 --> 02:24:40,312 لم تكن هناك سكاكين فيه. 2247 02:24:41,395 --> 02:24:43,020 ولا أحد من رجالنا أيضًا. 2248 02:24:43,895 --> 02:24:52,729 عندما كانت مجموعة من الأولاد الغرق في الفيضان 2249 02:24:52,895 --> 02:25:01,437 سبح ضد التيار وسحبتهم إلى الشاطئ 2250 02:25:10,979 --> 02:25:19,520 سوف يظهر أينما تجرئت عليه أن يكون 2251 02:25:19,729 --> 02:25:27,979 سوف يتأكد منك لا تعود قطعة واحدة 2252 02:25:37,895 --> 02:25:39,104 ماذا عن زوج أختك؟ 2253 02:25:47,062 --> 02:25:55,645 حتى لو كانت سمكة بمائة رطل... 2254 02:25:56,020 --> 02:26:04,437 سوف يسحبه إلى الشاطئ بمفرده 2255 02:26:04,729 --> 02:26:13,354 نظراته تتحدث عن شجاعته 2256 02:26:13,687 --> 02:26:17,937 ويجعل الأرض من تحتك ترتعش من الخوف 2257 02:27:04,062 --> 02:27:05,770 إنها في الواقع أغنية جيدة يا نايدو. 2258 02:27:06,854 --> 02:27:11,062 إنه عامل معجزة 2259 02:27:11,354 --> 02:27:15,354 رجل عجائب من الشمال 2260 02:27:15,854 --> 02:27:20,104 لقد طعنني بنظرته المؤذية 2261 02:27:29,354 --> 02:27:37,937 عندما يشعرها بالأمان من مجموعة من المارقين.. 2262 02:27:38,312 --> 02:27:46,770 يمكنك رؤية البريق في عينيها. 2263 02:28:00,062 --> 02:28:02,145 لا بأس. سوف آخذك إلى المستشفى. 2264 02:28:19,937 --> 02:28:21,520 عندما كان لديك النية للذهاب... 2265 02:28:21,770 --> 02:28:25,145 لماذا أخبرت والدك أنك فعلت ذلك لا علاقة لنا؟ 2266 02:28:26,229 --> 02:28:27,312 فقط أثناء الحرب... 2267 02:28:27,645 --> 02:28:31,020 الجميع في البلاد يتحدون بالرغم من ذلك دينهم وطائفتهم ومنطقتهم. 2268 02:28:31,770 --> 02:28:32,854 وبالمثل، فقط في الأوقات الصعبة ... 2269 02:28:32,937 --> 02:28:34,595 الجميع في العائلة تأتي معًا 2270 02:28:34,620 --> 02:28:36,669 رغم أنانيتهم الكراهية والانتقام. 2271 02:28:37,979 --> 02:28:41,520 ولهذا السبب تركت هذه العائلة خلال وقت صعب. 2272 02:28:44,479 --> 02:28:47,062 إذا سأل لماذا يجب عليهم التضحية ثروتهم لابن أخيها.. 2273 02:28:48,854 --> 02:28:51,520 أو إذا قالت أنها مالها و بأنه مجبر على التوقيع.. 2274 02:28:51,812 --> 02:28:53,187 لم يكن من الممكن التوقيع على هذه الأوراق. 2275 02:28:53,729 --> 02:28:56,104 لقد وقعوا عليها لأنهم اتفق على شيء ما. 2276 02:28:57,020 --> 02:28:59,562 وبعد أن علم تخلى عن النصف من شركته لابنته؟ 2277 02:29:00,312 --> 02:29:02,187 كيف يمكن لكسرام أن يكره صهره؟ 2278 02:29:07,312 --> 02:29:09,645 أردت أن ترى راج يغضب ويموت رجلا سعيدا. 2279 02:29:10,395 --> 02:29:12,312 لقد فعلت ذلك وأنت لم يكن من الضروري أن يموت أيضا. 2280 02:29:17,937 --> 02:29:22,854 كان من الصعب حقا بالنسبة لي أن أقول ليس لدي أي علاقة بهذه العائلة. 2281 02:29:24,854 --> 02:29:27,479 لكنه كان أكثر أهمية بالنسبة لك الرجال ليكونوا عائلة. 2282 02:29:31,479 --> 02:29:33,354 ملكي سعيد كما كنت أتمنى. 2283 02:29:33,687 --> 02:29:35,562 يمكنك الاستمرار في الزيارة أميرك كل يوم. 2284 02:29:36,270 --> 02:29:37,354 فالميكي… 2285 02:29:38,395 --> 02:29:39,437 هل نذهب؟ 2286 02:29:40,729 --> 02:29:41,645 دعنا نذهب. 2287 02:29:44,354 --> 02:29:47,062 هل لديك أي شيء آخر لتقوله، فالميكي؟ 2288 02:29:48,354 --> 02:29:49,312 لا شيء كثيرًا يا سيدي. 2289 02:29:49,479 --> 02:29:51,812 إذا قال ابني أي شيء يؤذيك ... 2290 02:29:52,437 --> 02:29:54,479 يرجى أن يغفر له... هذا كل شيء. 2291 02:29:56,937 --> 02:29:57,729 هذا كل شيء؟ 2292 02:29:58,229 --> 02:29:59,062 هذا كل شيء يا سيدي. 2293 02:29:59,312 --> 02:30:00,145 هذا كل شيء؟ 2294 02:30:10,187 --> 02:30:11,270 ماذا!؟ 2295 02:30:11,520 --> 02:30:12,645 هذا كل شيء، هاه، فالميكي؟ 2296 02:30:13,145 --> 02:30:14,354 هذا كل شيء، هاه؟ 2297 02:30:16,895 --> 02:30:18,229 إنه حفيدي. 2298 02:30:19,604 --> 02:30:20,770 دمي. 2299 02:30:22,395 --> 02:30:23,479 وريثي. 2300 02:30:26,020 --> 02:30:28,562 كيف يمكنك أن تأخذه بعيدا ويقول هذا كل شيء؟ 2301 02:30:28,979 --> 02:30:34,104 سمعت الممرضة تتحدث معه في المستشفى. 2302 02:30:58,020 --> 02:30:59,270 صهرك، إنه ابنك. 2303 02:30:59,729 --> 02:31:01,187 وريث ثروتي. 2304 02:31:12,104 --> 02:31:13,937 لقد استفزت الطبيب بسبب عرفت الحقيقة. 2305 02:31:14,479 --> 02:31:16,020 لقد سمحت له بالدخول إلى المنزل. 2306 02:31:18,062 --> 02:31:20,604 هذا البيت والثروة وأمه وأبيه ... 2307 02:31:21,145 --> 02:31:25,520 كنت أتساءل عما إذا كان سيقول الحق في المطالبة بشيء منه. 2308 02:31:25,937 --> 02:31:27,104 لكنه لم يفعل. 2309 02:31:32,312 --> 02:31:35,687 دمائي تغلي منذ أن اكتشفت ذلك ما فعله. 2310 02:31:38,104 --> 02:31:39,437 كيف لا تكون غاضبا؟ 2311 02:31:40,729 --> 02:31:42,062 لا يوجد سبب لذلك، يا سيدي. 2312 02:31:42,645 --> 02:31:44,395 لقد عاقبه الله بالفعل. 2313 02:31:45,854 --> 02:31:47,979 تشنج في ساقه قريبا تحولت إلى يعرج. 2314 02:31:49,062 --> 02:31:51,229 فرحة تبادل الاطفال قريبا تحولت إلى خوف. 2315 02:31:52,312 --> 02:31:54,312 لم يكن لديه ليلة هادئة في الـ 25 سنة الماضية. 2316 02:31:55,645 --> 02:31:56,604 دعه يذهب يا سيدي. 2317 02:31:57,687 --> 02:31:59,562 أنت لست غاضبا من أي واحد منا. 2318 02:32:00,062 --> 02:32:01,729 أنت لست جشعًا لهذه الثروة. 2319 02:32:03,979 --> 02:32:05,604 لماذا أتيت إلى هذا المنزل إذن؟ 2320 02:32:07,979 --> 02:32:10,145 ليس الآباء فقط هم الذين يرغبون من أجل سعادة أطفالهم. 2321 02:32:12,520 --> 02:32:14,520 الاطفال يتمنون رضا والديهم السعادة أيضا. 2322 02:32:16,145 --> 02:32:18,687 عندما اكتشفت أنهم كانوا والدي بعد 25 سنة طويلة.. 2323 02:32:19,437 --> 02:32:21,687 عندما أدركت أنهم ذاهبون خلال الأوقات الصعبة… 2324 02:32:22,520 --> 02:32:24,979 كيف يمكنني أن أقف هناك ولا تفعل شيئا؟ 2325 02:32:26,854 --> 02:32:28,145 لن أفعل ذلك أبداً يا سيدي 2326 02:32:29,020 --> 02:32:30,770 كل من شتم والدي خلف ظهره… 2327 02:32:30,937 --> 02:32:32,562 يجب أن تلمس قدميه عندما الجميع يراقب. 2328 02:32:33,104 --> 02:32:35,312 يجب أن تكون أمي أفضل صديق له في العالم. 2329 02:32:35,937 --> 02:32:38,687 ولا ينبغي له أن يلوم نفسه لفشل ابنه. 2330 02:32:39,270 --> 02:32:42,937 راماتشاندرا هو مثال للنجاح. 2331 02:32:43,437 --> 02:32:45,770 لا يمكن أن يخسر أبدًا ولن أسمح له بذلك. 2332 02:32:46,479 --> 02:32:48,145 ولهذا السبب عدت وفعلت ما كان علي فعله. 2333 02:32:49,020 --> 02:32:50,687 لا أحتاج إلى أي شيء أكثر من هذا يا سيدي. 2334 02:33:11,020 --> 02:33:12,354 ألم أخبرك يا عمي؟ 2335 02:33:14,020 --> 02:33:14,979 أليس كذلك؟ 2336 02:33:17,354 --> 02:33:20,062 ألم أقل لك كيف سيكون ابني؟ 2337 02:33:23,479 --> 02:33:24,895 سيكون مثله تمامًا. 2338 02:33:26,437 --> 02:33:27,854 تماما مثله! 2339 02:33:30,104 --> 02:33:31,312 تماما مثله. 2340 02:33:32,312 --> 02:33:33,354 تماما مثله! 2341 02:33:40,770 --> 02:33:43,104 سيدي، اهدأ. 2342 02:33:47,020 --> 02:33:48,062 لو سمحت. 2343 02:33:50,104 --> 02:33:51,312 اهدأ. 2344 02:33:55,145 --> 02:33:56,270 اهدأ يا أبي. 2345 02:34:15,770 --> 02:34:16,479 مرة واحدة… 2346 02:34:17,895 --> 02:34:19,395 مرة أخرى. 2347 02:34:19,562 --> 02:34:20,812 من فضلك اهدأ يا أبي. 2348 02:34:39,812 --> 02:34:40,562 يأتي. 2349 02:34:40,770 --> 02:34:42,437 دعونا نلتقي ياسو. 2350 02:34:42,604 --> 02:34:43,437 تعال. 2351 02:34:43,812 --> 02:34:45,979 والد الزوجة، يجب أن نقول لها الحقيقة. 2352 02:34:46,937 --> 02:34:48,270 يجب أن نخبرها على الفور. 2353 02:34:49,062 --> 02:34:52,062 سوف تكون سعيدة حقا. 2354 02:34:52,104 --> 02:34:53,770 يأتي! - لا يا سيدي. 2355 02:34:54,604 --> 02:34:55,770 لا... استمع لي. 2356 02:34:58,020 --> 02:35:03,270 قبل 25 عامًا، ارتكب خطأً عندما أخذ طفلين بعيدا عن أمهاتهم. 2357 02:35:05,062 --> 02:35:06,937 بعد رعاية راج لمدة 25 عامًا.. 2358 02:35:07,270 --> 02:35:10,729 لا يمكنك أن تأخذه بعيدا عنها وارتكب نفس الخطأ. 2359 02:35:11,604 --> 02:35:12,812 لا يا سيدي. 2360 02:35:13,979 --> 02:35:15,562 دعونا لا نصحح هذا الخطأ. 2361 02:35:16,562 --> 02:35:17,979 دعونا نترك الأمر هنا. 2362 02:35:18,770 --> 02:35:20,770 والله سوف يتابع الباقي . 2363 02:35:55,645 --> 02:35:58,020 أنت الحقيقة التي لا أحبها. 2364 02:36:00,395 --> 02:36:02,395 لأنك أفضل من ابني. 2365 02:36:04,187 --> 02:36:06,270 لا أستطيع أن أتركك... 2366 02:36:09,854 --> 02:36:11,854 لكن اليوم أنقذته. 2367 02:36:13,562 --> 02:36:16,187 كل شيء سار على ما يرام... 2368 02:36:18,979 --> 02:36:20,895 وإلا لكنت قد فقدته. 2369 02:36:23,187 --> 02:36:24,229 البانتو… 2370 02:36:25,479 --> 02:36:29,687 تقبل النساء الغرباء تمامًا كأزواجهن. 2371 02:36:31,604 --> 02:36:33,854 لكنهم لا يقبلون ولدا لم يلدوا. 2372 02:36:37,020 --> 02:36:40,145 لقد اعتبرتك ابني في تلك اللحظة ذهبت إلى هناك في مكانه. 2373 02:36:43,604 --> 02:36:45,354 هل ما زال علي أن أتقبلك؟ 2374 02:37:11,729 --> 02:37:14,562 لا أستطيع أبداً أن أعوضك عن كل شيء لقد فعلت. 2375 02:37:19,104 --> 02:37:21,312 سأعيد ما أحضرته إلينا للتو. 2376 02:37:23,062 --> 02:37:24,145 خذها. 2377 02:37:24,895 --> 02:37:26,687 لم أفعل ذلك متوقعًا شيئًا ما بالمقابل سيدتي 2378 02:37:27,270 --> 02:37:28,354 لا من فضلك. 2379 02:37:31,604 --> 02:37:32,729 خذها. 2380 02:37:33,104 --> 02:37:35,187 مهلا، بانتو. لو سمحت. 2381 02:37:36,604 --> 02:37:39,520 يجب على الابن أن يقبل كل شيء والدته تعطيه. 2382 02:37:42,479 --> 02:37:44,895 - هل فعلت الصواب يا أبي؟ - نعم عزيزتي. 2383 02:37:45,937 --> 02:37:47,562 كل ما تفعله هو الشيء الصحيح. 2384 02:37:51,812 --> 02:37:54,854 هل سخر أحد من رامو من قبل؟ من أجل بقائه مع أهل زوجته؟ 2385 02:37:55,937 --> 02:37:56,979 هل تعرف لماذا؟ 2386 02:37:58,729 --> 02:38:01,312 لأن جدك طلب منه ليعود إلى المنزل. 2387 02:38:02,854 --> 02:38:05,312 وبالمثل، لا ينبغي لأحد أن يدعو أنت ابن راماشاندرا. 2388 02:38:05,895 --> 02:38:06,812 الأب… 2389 02:38:06,937 --> 02:38:07,854 ياسو… 2390 02:38:08,520 --> 02:38:11,895 أتراجع عما قلته في اليوم الآخر. أنه ولد أميرا. 2391 02:38:13,270 --> 02:38:14,812 دعه يتسلق طريقه إلى الأعلى. 2392 02:38:15,812 --> 02:38:17,812 احصل له على وظيفة و أرباع غدا نفسه. 2393 02:38:20,229 --> 02:38:21,854 لماذا تبدو مملا، فالميكي؟ 2394 02:38:22,270 --> 02:38:23,729 نصف الأصول ليست كافية لابنك ؟ 2395 02:38:23,979 --> 02:38:25,312 هل سأعطيه كل شيء؟ 2396 02:38:26,979 --> 02:38:30,062 المدرب راج مثلما فعلت مع بانتو. 2397 02:38:30,645 --> 02:38:32,437 ينبغي أن يصبح الرئيس التنفيذي في 5 سنوات. 2398 02:38:37,520 --> 02:38:38,479 هل أحببت ذلك؟ 2399 02:38:42,229 --> 02:38:44,270 - أهلاً. لقد حصلنا عليه، وإخوانه. - ممتاز. 2400 02:38:46,312 --> 02:38:47,395 ماذا يفعلون هنا؟ 2401 02:38:48,104 --> 02:38:50,062 قدم لنا البانتو. 2402 02:38:50,979 --> 02:38:52,937 لذلك فرك حظه السيئ عليك. 2403 02:38:53,812 --> 02:38:55,020 ما هي تلك؟ 2404 02:38:56,645 --> 02:38:58,520 أرباع...مخصصة من قبل الشركة يا عم. 2405 02:38:58,645 --> 02:39:00,479 ولهذا السبب اشترينا هذه أرباع للشرب. 2406 02:39:01,270 --> 02:39:04,229 عزيزي، أنت تنتمي إلى القصر. 2407 02:39:04,687 --> 02:39:05,979 يؤلمني أن أراك هنا. 2408 02:39:06,395 --> 02:39:11,187 اعمل بجد لمدة 5-6 أشهر واثبت جدارتك. 2409 02:39:13,312 --> 02:39:14,895 يجب أن تصبح الرئيس التنفيذي القادم. 2410 02:39:15,270 --> 02:39:17,104 يجب أن تعود إلى ذلك المنزل. 2411 02:39:17,395 --> 02:39:18,812 ما الذي تتحدث عنه يا عم؟ 2412 02:39:19,312 --> 02:39:21,312 لقد بدأت للتو في الاسترخاء. 2413 02:39:21,604 --> 02:39:23,520 عمتي صنعت لي عجة. 2414 02:39:23,937 --> 02:39:27,187 أنا أشرب وأدخن بدون داعي للقلق بشأن ذلك. 2415 02:39:27,437 --> 02:39:28,062 نعم! 2416 02:39:28,229 --> 02:39:31,895 و هذا الجو... يشعر وكأنه المنزل تماما. 2417 02:39:34,187 --> 02:39:36,645 عزيزي، لا أستطيع اللحاق. 2418 02:39:37,354 --> 02:39:39,187 هل يمكنك تكرارها بقواعد نحوية أفضل؟ 2419 02:39:40,354 --> 02:39:42,937 ولهذا السبب كتبت هذا. 2420 02:39:44,354 --> 02:39:46,812 منذ 25 عاماً عندما ولدنا.. 2421 02:39:47,395 --> 02:39:49,145 لم نكن لنهتم بالجريمة. 2422 02:39:49,812 --> 02:39:56,520 ضعني في جناح عمتي و بانتو في جناح أمي. 2423 02:39:57,104 --> 02:39:58,312 لكان الأمر مثاليًا. 2424 02:40:03,395 --> 02:40:04,562 إنها خطيئة يا عزيزي. 2425 02:40:05,312 --> 02:40:07,479 لا يمكننا أن نأخذ مصير الناس في أيدينا. 2426 02:40:08,854 --> 02:40:10,520 لن ينجح الأمر حتى لو فعلنا ذلك. 2427 02:40:11,354 --> 02:40:12,937 مزق تلك الورقة. 2428 02:40:18,937 --> 02:40:20,854 سيد! ما الذي تفعله هنا؟ 2429 02:40:21,437 --> 02:40:24,645 طعن شخص ما أبالا نايدو وضرب ابنه. 2430 02:40:24,812 --> 02:40:27,729 فخافوا وانسحبوا جميع حالاتهم. 2431 02:40:27,895 --> 02:40:30,437 أردت أن أعطي الأخبار الجيدة للسيد آرك. 2432 02:40:30,520 --> 02:40:32,229 أنا الذي طعنت وضرب ابنه يا سيدي. 2433 02:40:32,312 --> 02:40:33,229 يا! يا! 2434 02:40:33,312 --> 02:40:35,854 لا تدعي أنك طعنت الجميع في العالم. 2435 02:40:36,020 --> 02:40:37,354 أعط بعض الفضل للمجرمين الآخرين. 2436 02:40:37,437 --> 02:40:39,645 إنها بالتأكيد تقول الحقيقة يا سيدي. أنا أعلم أنه. 2437 02:40:40,145 --> 02:40:42,104 ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 2438 02:40:42,770 --> 02:40:43,812 يا إلهي، أنا أكره هذا. 2439 02:40:44,020 --> 02:40:46,062 لا أحد يصدقني إلا إذا ارتديت هذا. 2440 02:40:47,604 --> 02:40:48,854 أنا طبيب. طبيب القلب. 2441 02:40:48,937 --> 02:40:50,187 أرني بطاقتك. 2442 02:40:54,354 --> 02:40:56,770 مهما كانت خطورة حالة الطوارئ.. 2443 02:40:57,104 --> 02:40:59,187 أقسم أنني لن أزور المستشفى أبدًا. 2444 02:40:59,312 --> 02:41:00,812 سيدي...سيدي...سيدي...بطاقتي... 2445 02:41:00,895 --> 02:41:03,354 لقد أعطيت المروحية إلى صهري على أي حال. 2446 02:41:03,479 --> 02:41:07,395 سيكون أمرا رائعا إذا أعطيتني رولز رويس القديمة الخاصة بك. 2447 02:41:07,854 --> 02:41:11,562 لا تعيد فاتورة البنزين إلى لهم من فضلك. 2448 02:41:21,145 --> 02:41:22,687 لماذا تبكي؟ 2449 02:41:24,854 --> 02:41:28,270 لم أكن أعلم أنه من الصعب جدًا رؤيته أحلامك تتحقق. 2450 02:41:28,729 --> 02:41:30,645 تقصدينه؟ إذن أنت على حق. 2451 02:41:31,104 --> 02:41:34,062 ويعطونه بدلة ليلبسها.. فتاة للزواج. 2452 02:41:34,270 --> 02:41:36,812 وطائرة هليكوبتر للتحليق فيها. 2453 02:41:37,104 --> 02:41:41,729 كيف يمكن أن يكونوا سعداء للغاية بعد التسليم على مثل هذه الشركة الضخمة له؟ 2454 02:41:44,979 --> 02:41:48,354 لقد كنت أثرثر. ليس لديك ما تقوله؟ 2455 02:41:49,312 --> 02:41:51,270 لقد اضطررت إلى ذلك. 2456 02:41:52,479 --> 02:41:53,895 أعطني بطاقتي يا سيدي. سأغادر. 2457 02:41:54,104 --> 02:41:55,604 - انتظر... اذهب! - شكرًا لك. 2458 02:41:56,062 --> 02:42:01,020 لقد أدركت للتو لماذا يحتاج الناس إلى الراحة في لحظة ضباب. 2459 02:42:02,479 --> 02:42:03,520 أخيراً! 2460 02:42:17,687 --> 02:42:19,770 "يا إلهي يا أبي!" 2461 02:42:19,854 --> 02:42:22,520 "فقط لا تكن شريراً" 2462 02:42:22,645 --> 02:42:24,562 "يا إلهي يا أبي!" 2463 02:42:24,770 --> 02:42:27,020 "فقط لا تكن شريراً" 2464 02:42:27,645 --> 02:42:29,479 "يا إلهي يا أبي!" 2465 02:42:29,812 --> 02:42:32,020 "فقط لا تكن شريراً" 2466 02:42:32,645 --> 02:42:34,729 "لا تكن قاسيا علي" 2467 02:42:34,895 --> 02:42:37,229 "هذا سوف يحزنني"